首頁 > 詩文 > 方岳的詩 > 水調歌頭·平山堂用東坡韻

    水調歌頭·平山堂用東坡韻

    [宋代]:方岳

    秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重,菰菜莼羹一夢,無語寄歸鴻。醉眼渺河洛,遺恨夕陽中。

    蘋洲外,山欲暝,斂眉峰。人間俯仰陳跡,嘆息兩仙翁。不見當時楊柳,只是從前煙雨,磨滅幾英雄。天地一孤嘯,匹馬又西風。

    水調歌頭·平山堂用東坡韻譯文及注釋

    譯文

    平山堂上佇立遠望,秋雨過后,江岸的山色在晴空映襯下分外青碧。一個人輾轉大江南北,有多少憂愁思緒,都付之一醉,暫且忘卻吧。乘坐小船沿蘆葦岸邊千里漂泊,張翰那種思念菰菜莼羹就辭官歸家的作為,于我只能是一場夢了,我惟有默默無語把思念寄托給南飛鴻雁。醉眼朦朧中回望渺遠的黃河洛水,夕陽籠罩下留存多少遺憾和憤恨!

    在蘋草萋萋的洲渚外面,遠山在暮色里就要收斂他的眉峰。俯仰憑吊平山堂的人間遺跡,嘆息歐、蘇兩位仙翁已然遠逝。眼前沒了當時的楊柳,只是從前的煙雨,磨滅了幾位英雄。且唱響一聲孤嘯,我又將匹馬啟程,在西風凄緊的天地間。

    注釋

    平山堂:在今揚州西北蜀崗上,為歐陽修所建.

    螺紅:紅色的螺杯。

    菰菜莼羹:相傳張翰在外作官時,見秋風起,想起了家鄉(xiāng)的菰菜、莼羹和鱸魚膾,就辭官歸鄉(xiāng)。

    河洛:黃河與洛水之間的地區(qū)。此處泛指淪陷于金兵之手的土地,故詞人有遺恨在焉。

    兩仙翁:指歐陽修與蘇東坡。

    匹馬:有作者自喻意。

    水調歌頭·平山堂用東坡韻創(chuàng)作背景

      揚州西北的平山堂,是歐陽修在這里任知州時建造的。登堂遙眺,江南金、焦、北固諸山盡在眼前,視與堂平,故取名“平山”。一個世紀后,方岳身處平山堂,俯仰江山,緬懷先賢,不禁詩思如潮,就以蘇東坡《黃州快哉亭》詞的韻腳,寫下了這首《水調歌頭》。

    水調歌頭·平山堂用東坡韻鑒賞

      “江南江北愁思”兩句,意思是說平生行遍江南江北,積累起來的許多愁思,都付之一醉,暫時忘卻吧。借酒消愁本來是人之常情,尤以文人為甚。但作者哪里來這么多“愁思”,它的具體內容又是什么呢?一是自傷飄泊無定,二是慨嘆中原未復。這就是有點有染的寫法,即先說明性質,然后再表現(xiàn)內容。

      “蘆葉蓬舟千里”三句,寫詞人長年飄泊在外,不能回鄉(xiāng)。“蘆葉”句展示“蓬舟”(蓋有蓬頂的小舟)在長滿蘆葉的岸邊行駛之狀。“千里”極言行程之長,飄泊地域之廣闊。“菰菜莼羹”用的是張翰的典故:相傳張翰在外作官時,見秋風起,想起了家鄉(xiāng)的菰菜、莼羹和鱸魚膾,就命駕而歸。“菰菜莼羹”后面加上“一夢”兩字,就否定了此事的現(xiàn)實性。因而只好“無語寄歸鴻”,默默無言地目送征鴻南歸。方岳是南宋后期著名的江湖派詩人之一,他少年飄蕩江湖,中年以后,雖中了進士而宦游各地,還不免有“游宦成羈旅”之感。思歸而不得,發(fā)為愁思,就是順理成章的事了。

      “醉眼渺河洛,遺恨夕陽中”一句,意思是醉酒后的詞人雙眼朦朧,河洛一帶渺不可及,而遺恨于夕陽之中,這不是其字面意思,實質上它抒發(fā)的是詞人為中原淪落,未能收復而遺恨。

      下片又從眼前景物寫起。“蘋洲外”三句,寫遠山在黃昏中的姿態(tài)。“蘋洲”是長滿蘋草的洲渚;蘋洲之外,遠山在暮色中斂下了它的眉峰,這是將愁苦的感情移入于物,寫的是帶情之景。這種寫法,一方面增加了狀物的形象性,一方面也抒發(fā)了自己的感情,可謂一舉兩得。

      “人間俯仰陳跡”至“磨滅幾英雄”五句,轉入懷古。作者遙想當年與平山堂有密切關系的歐陽修和蘇東坡兩位“仙翁”已經逝去,黯然神傷扼腕嘆息。

      “楊柳”和“煙雨”是歐陽修和蘇東坡詞中描寫的平山堂景色,作者巧妙地引用這兩個詞,除了表示對歐蘇二公無限景仰外,還寄托了滄桑之感。“楊柳”已非,“煙雨”依舊,而幾許英雄,已磨滅于此變化之中。這幾乎是文人登臨懷古的一個永恒主題,骨子里是感到人生虛幻,蒙上了一層虛無的感傷色彩,這是失意牢落者常有的感情。

      最后兩句,從懷古議論回到現(xiàn)實,寫自己又將匹馬登程,在西風凄烈的天地之間,悵然孤嘯。其情其景,是夠令人感傷的。這一結尾,又回到了飄泊的愁思,與上片遙相呼應。

    方岳簡介

    唐代·方岳的簡介

    方岳

    方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。

    ...〔 ? 方岳的詩(1108篇)

    猜你喜歡

    枕上聞風

    明代紀青

    疏懶而今成自然,醒來不是聽雞年。

    霜風一夜寒多少,重理禪衣覆足眠。

    塞上二首 其一

    肅靖王

    天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰(zhàn)場風急轉河蓬。

    李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

    慈湖中流遇大風舟危甚食時風止游靈巖寺

    宋代張耒

    心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗閑。

    從今要見廬山面,畫作屏風靜處看。

    晚飯?zhí)翈X緣隱庵

    清代曾尚增

    太塘嶺下好停車,小憩茅庵日已斜。藜莧嘗來偏有味,鷦鷯隨處可為家。

    夢中云樹迷千里,壁上煙嵐識九華。最喜僧雛能解事,殷勤頻獻奧香茶。

    雜畫

    何孟春

    莫道春風好,春風易白頭。

    君看花里鳥,亦有世間愁。

    詠貫華閣

    王鏡寰

    為傍巖腰筑一椽,好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已,側帽填詞韻事傳。

    塔影寫殘銜嶺月,鐘聲穿破隔溪煙。吟詩結社人伊往,且訪高僧學坐禪。

    主站蜘蛛池模板: 欧美日韩国产免费一区二区三区| 亚拍精品一区二区三区| 一区二区三区四区精品| 国内精品视频一区二区八戒| 韩国一区二区三区视频| 日韩精品一区二区三区中文字幕| 午夜视频久久久久一区| 一本AV高清一区二区三区| 久久久久成人精品一区二区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 成人精品一区久久久久| 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 亚洲福利电影一区二区?| 老熟妇高潮一区二区三区| 国产精品99无码一区二区| 99久久综合狠狠综合久久一区| 人妻在线无码一区二区三区| 国产高清在线精品一区二区三区| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 视频一区精品自拍| 国产成人精品一区二三区熟女| 欧洲精品一区二区三区在线观看| 久草新视频一区二区三区| 怡红院一区二区三区| 鲁丝片一区二区三区免费| 人妻av综合天堂一区| 久久99国产精一区二区三区| 成人久久精品一区二区三区| 国产激情视频一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区免费迷 | 国产一区二区三区在线观看影院| 亚洲av无码一区二区三区网站| 亚洲变态另类一区二区三区| 中文字幕一区二区人妻性色| 亚洲av成人一区二区三区观看在线| 波多野结衣一区二区三区高清av| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 夜精品a一区二区三区| 亚洲一区二区三区成人网站| 无码一区二区三区爆白浆|