玉樓春·春思

    [宋代]:嚴(yán)仁

    玉樓春·春思譯文及注釋

    譯文

    暮春的風(fēng)光只在庭園的西邊,薺菜花開(kāi)得正好,蝴蝶也飛來(lái)飛去忙亂著。冰清澄澈的池塘一汪碧綠。香徑上的花兒已經(jīng)落盡,就連落在小路上的花瓣也被風(fēng)吹得老遠(yuǎn)。

    我的相思太深,竟怨搖曳的游絲太短。整日里為相思煎熬,以致體瘦而衣帶漸漸松緩。打開(kāi)梳妝鏡,鏡如明月,不會(huì)騙人,鏡中的人容顏已憔悴,等明日君歸來(lái)看鏡,親自看一看我憔悴的容顏,便知我的一片深情。

    注釋

    冰池晴綠:指池水碧綠。

    羅帶緩:因體瘦而衣帶松。

    奩(lian):鏡匣。這里指鏡子。

    晴綠:指池水。

    參考資料:

    1、李杰等.宋詞三百首(金百合卷):哈爾濱出版社,2007年11月版

    玉樓春·春思鑒賞

      在現(xiàn)存的詞作里,嚴(yán)仁有詞三十首,其中一半以上寫(xiě)閨情。“閨情”,在唐宋詞里是寫(xiě)作量占多數(shù)的一種題材。這種詞的表現(xiàn)手法多樣,或雕琢,或白描,但有創(chuàng)意,新穎別致的倒為數(shù)不多。而本詞卻有其獨(dú)到之處。

      本詞采用常見(jiàn)的上景下情的寫(xiě)法。但其寫(xiě)景卻在動(dòng)與靜對(duì)比的同時(shí),用暗示襯托出思婦的情懷。小園內(nèi)春光爛漫,雜花競(jìng)放,但思婦的視線(xiàn)卻只有小園西畔的一片薺菜花,此時(shí)薺菜開(kāi)出繁密的白色小花,引來(lái)許多上下紛飛的蝴蝶。“繁”和“亂”是以薺菜花和蝴蝶的形態(tài)和活動(dòng)反映出春事已深。“只在”兩字暗示春風(fēng)僅僅在園中停留,卻不光顧寂寞的深閨

      薺菜本是可食之野菜,而她無(wú)心踏青挑菜,以致聽(tīng)任薺菜長(zhǎng)得遍地都是:“花繁”,不僅形容薺菜長(zhǎng)得茂密,又從另一角度暗示了思婦因思春而無(wú)意游賞的心情。

      詞人借思婦的目光,將關(guān)注點(diǎn)轉(zhuǎn)移到池塘和花徑上。“冰池”指水面光潔如冰,瑩澈清碧。“照還空”,形容冰池在陽(yáng)光之下顯得透明無(wú)比。“香徑”寫(xiě)落花堆滿(mǎn)小路,送來(lái)陣陣芳馨。“吹已斷”,是說(shuō)枝頭花瓣都已被風(fēng)吹落在地。從這一泓碧水、一條花徑的靜景場(chǎng)面中,襯托出思婦幽閨寂寞、盡日凝望的神態(tài)。這種以寫(xiě)景為主而景中有情的寫(xiě)法,過(guò)渡到下片抒情,使得全詞融為一體。

      下片所寫(xiě)的相思之情,主要是以間接而曲折的手法來(lái)反映的。游絲,是飄蕩于空中的昆蟲(chóng)之絲,說(shuō)“恨游絲短”是用以反襯自己情意之長(zhǎng)。由于相思而日益消瘦,亦不直接說(shuō)出,只用“羅帶緩”來(lái)暗示。

      這種寫(xiě)法在《古樂(lè)府歌》:“離家日已遠(yuǎn),衣帶日趨緩。”中有表現(xiàn)。《古詩(shī)十九首。行行重行行》亦有“相去日已遠(yuǎn),衣帶日已緩”之句,不過(guò)前者是游子口吻,后者是思婦之辭。這里間接地刻畫(huà)出由于離別日久相思不已而漸趨消瘦的思婦形象。

      結(jié)尾兩句設(shè)想新奇,以構(gòu)思別出心裁而為人稱(chēng)道,是承上面“羅帶緩”而進(jìn)一步懸擬他日歸來(lái)相見(jiàn)時(shí)的情景。這樣的手法更顯示出相思之苦。詞人并未使用直接訴陳因懷人而憔悴之語(yǔ),而是曲折地說(shuō):梳妝匣里的圓鏡不會(huì)欺人,待你歸來(lái)之日可以看到思婦消瘦的容顏。這種間接的寫(xiě)法看似癡語(yǔ),其實(shí)是至情的流露。本詞運(yùn)用反襯、暗示、間接等手法,使詞意婉轉(zhuǎn)層深,獨(dú)具韻致。

    嚴(yán)仁簡(jiǎn)介

    唐代·嚴(yán)仁的簡(jiǎn)介

    嚴(yán)仁(約公元1200年前后在世)字次山,號(hào)樵溪,邵武(今屬福建)人。生卒年均不詳,約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦,安丙惎而殺之,仁為作長(zhǎng)憤歌,為時(shí)傳誦。與同族嚴(yán)羽、嚴(yán)參齊名,人稱(chēng)“三嚴(yán)”。仁工詞,有《清江欸乃集》不傳,《文獻(xiàn)通考》行于世。存詞30首。

    ...〔 ? 嚴(yán)仁的詩(shī)(25篇)

    猜你喜歡

    次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二

    宋代晁補(bǔ)之

    李公素譽(yù)壓朝端,曾溯龍門(mén)鬣未乾。雖愧彭宣惟賜食,未慚貢禹亦彈冠。

    秭歸屈原墓

    朱帆

    汨水騷人骨,還鄉(xiāng)瘞秭歸。巫山鄰楚女,香澗近明妃。

    莫道文章顯,須知愿向非。可憐詩(shī)共酒,長(zhǎng)與世相違。

    次韻輅氏東亭書(shū)事四首 其二

    劉摰

    幽懷樂(lè)所遇,且任北山嘲。世事棋秤變,年光石火敲。

    松筠陰自冷,蘿葛蔓相捎。草密蛇橫徑,檐低燕露巢。

    行樂(lè)

    沈明臣

    行樂(lè)湖南樹(shù),清陰為颯然。

    微風(fēng)荷葉上,乳燕杖藜前。

    宿峽口

    明代釋今無(wú)

    今夜又依高峽宿,一年心眼且新鮮。風(fēng)聲入樹(shù)猿應(yīng)語(yǔ),鶴影橫江人未眠。

    怪石看多追太古,微波寒漸起虛煙。吾生亦是無(wú)涯者,老去憑誰(shuí)負(fù)此肩。

    次韻趙端明萬(wàn)花園

    宋代方岳

    風(fēng)逗湘簾雪絮飛,池痕雨過(guò)麹塵肥。

    揚(yáng)州十里春猶在,細(xì)柳營(yíng)深解鐵衣。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av无码片vr一区二区三区| 日本v片免费一区二区三区 | 亚洲国产av一区二区三区| 日本精品一区二区三区在线观看| 深田咏美AV一区二区三区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 日韩精品一区二区三区国语自制| 一区二区三区日韩精品| 国产美女av在线一区| 一区二区三区伦理高清| 综合激情区视频一区视频二区| 国产伦精品一区二区三区女| 亚洲国产日韩一区高清在线| 久久精品国产一区二区三区不卡 | 久久婷婷久久一区二区三区| 深夜福利一区二区| 精品视频一区在线观看| 成人精品一区二区三区电影| 伊人无码精品久久一区二区| 无码人妻精品一区二区三区99性| 日韩好片一区二区在线看| 无码国产伦一区二区三区视频 | 大伊香蕉精品一区视频在线| 男人免费视频一区二区在线观看| 国产激情一区二区三区小说| 欧亚精品一区三区免费| 怡红院AV一区二区三区| 国模无码一区二区三区| 精品久久久久久中文字幕一区| 亚洲精品精华液一区二区| 亚洲综合激情五月色一区| 国产福利一区二区三区在线视频 | 日韩电影一区二区三区| 久久免费国产精品一区二区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 久久免费区一区二区三波多野| 搡老熟女老女人一区二区| 亚无码乱人伦一区二区| 国产色欲AV一区二区三区| 久久精品人妻一区二区三区| 无码日韩精品一区二区免费暖暖 |