首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 踏莎行·候館梅殘

    踏莎行·候館梅殘

    [宋代]:歐陽修

    踏莎行·候館梅殘譯文及注釋

    譯文

    館舍前的梅花已經(jīng)凋殘,溪橋旁新生細柳輕垂,暖風吹送著春草的芳香,遠行人搖動馬韁,趕馬行路。走得越遠離愁越?jīng)]有窮盡,就像那春江之水連綿不斷。

    寸寸柔腸痛斷,行行淚水滴落面龐,登上高樓憑欄遠望也難解難心中愁情。平坦的草地盡頭就是重重春山,行人還在那重重春山之外。

    注釋

    候館:迎賓候客之館舍。

    草薰:小草散發(fā)的清香。薰,香氣侵襲。征轡(pèi):行人坐騎的韁繩。轡,韁繩。

    迢迢:形容遙遠的樣子。

    寸寸柔腸:柔腸寸斷,形容愁苦到極點。

    盈盈:淚水充溢眼眶之狀。粉淚:淚水流到臉上,與粉妝和在一起。

    危闌:也作“危欄”,高樓上的欄桿。

    平蕪:平坦地向前延伸的草地。蕪,草地。

    參考資料:

    1、陸林編注.宋詞.北京:北京師范大學出版社,1992年11月版:第44頁

    2、徐中玉 金啟華.中國古代文學作品選(二).上海:華東師范大學出版社,1999年9月版:第27-28頁

    3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第188-189頁

    踏莎行·候館梅殘鑒賞

      這首詞是歐陽修詞的代表作之一。下面是唐代文學研究會常務理事劉學鍇先生對此詞的賞析。

      在婉約派詞人抒寫離情的小令中,這是一首情深意遠、柔婉優(yōu)美的代表性作品。

      上片寫離家遠行的人在旅途中的所見所感。

      融怡明媚的仲春風光,既令征人欣賞流連,卻又很容易觸動離愁。因為面對芳春麗景,不免會想到閨中人的青春芳華,想到自己孤身跋涉,不能與對方共賞春光。而梅殘、柳細、草熏、風暖等物像游或隱或顯地聯(lián)系著別離,因此三、四兩句便由麗景轉入對離情的描寫:“離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。”因為所別者是自己深愛的人,所以這離愁便隨著分別時間之久、相隔路程之長越積越多,就象眼前這伴著自己的一溪春水一樣,來路無窮,去程不盡。上文寫到“溪橋”,可見路旁就有清流。這“迢迢不斷如春水”的比喻,妙在即景設喻,觸物生情,亦賦亦比亦興,是眼中所見與心中所感的悠然神會。從這一點說,它比李煜的“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”顯得更加自然。

      下片寫閨中少婦對陌上游子的深切思念。

      “寸寸柔腸,盈盈粉淚。”過片兩對句,由陌上行人轉筆寫樓頭思婦。“柔腸”而說“寸寸”,“粉淚”而說“盈盈”,顯示出女子思緒的纏綿深切。從“迢迢春水”到“寸寸腸”、“盈盈淚”,其間又有一種自然的聯(lián)系。

      下來一句“樓高莫近危闌倚”,是行人在心里對淚眼盈盈的閨中人深情的體貼和囑咐。你那樣憑高倚闌遠望,又能望得見什么呢?這就很自然地引出了結拍兩句。

      “平蕪盡處是春山,行人更在春山外”補足“莫近威闌倚”之故,也是行人想象閨中人憑高望遠而不見所思之人的情景:展現(xiàn)在樓前的,是一片雜草繁茂的原野,原野的盡頭是隱隱春山,所思念的行人,更遠在春山之外,渺不可尋。這兩句不但寫出了樓頭思婦凝目遠望、神馳天外的情景,而且透出了她的一往情深,正越過春山的阻隔,一直伴隨著漸行漸遠的征人飛向天涯。行者不僅想象到居者登高懷遠,而且深入到對方的心靈對自己的追蹤。這正是一個深刻理解所愛女子心靈美的男子,用體貼入微的關切懷想描繪出來的心畫。

      此詞由陌上游子而及樓頭思婦,由實景而及想象,上下片層層遞進,以發(fā)散式結構將離愁別恨表達得蕩氣回腸、意味深長。這種透過一層從對面寫來的手法,帶來了強烈的美感效果。

    歐陽修簡介

    唐代·歐陽修的簡介

    歐陽修

    歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

    ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

    猜你喜歡

    五月八日敝宅修會得春字

    明代湛若水

    盛夏郁郁苦炎氛,諸公一來滿座春。翠筱炊煙浮雜俎,腐儒粗糲薦香蘋。

    酒行未幾起者半,會合況豈由乎人。欲托長歌歌不足,金蘭為我盡殷勤。

    春詞二首

    宋代張嵲

    無復余聲到耳邊,衡門不閉亦蕭然。

    風枝鳥語皆無賴,每向春晴聒晝眠。

    游佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵

    宋代王撝

    嵯峨武夷山,中有梁棟姿。

    鳳凰鳴高崗,隱見視其時。

    楊公濟歲暮惠酒

    宋代強至

    紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

    寒屋自融春日面,煖杯能轉少年腸。

    木蘭花慢 慶翰長八十

    胡祗*

    應飛熊佳兆,年共德,兩俱高。論少日才名,遐齡勁節(jié),合擅中朝。文章在公余事,快筆端、云海□風濤。四海名卿奇士,百年齊入鈞陶。笑將經(jīng)濟讓兒曹。萬事一秋毫。享內(nèi)相尊榮,金蓮畫燭,宮錦朝袍。投壺雅歌文會,盡百杯、春色醉仙桃。好為升平強健,賓從東岱南郊。

    三臺令 其五

    劉蘅

    江畔。江畔。獨立昂頭霄漢。秋晴月色凄盛清。催詩試我性靈。靈性。

    靈性。水淡煙柔風勁。

    主站蜘蛛池模板: 福利视频一区二区牛牛 | 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 日韩在线不卡免费视频一区| 久久久av波多野一区二区| 国产乱码精品一区二区三| 亚洲午夜一区二区三区| 亚洲无线码在线一区观看| 国产丝袜无码一区二区视频| 亚洲区精品久久一区二区三区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 一级特黄性色生活片一区二区| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 蜜桃无码AV一区二区| 免费播放一区二区三区| 国产精品毛片一区二区三区| 一区二区三区视频免费观看| 国产在线一区二区三区在线| 成人H动漫精品一区二区| 日本精品无码一区二区三区久久久| 一区二区视频在线播放| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 国产人妖视频一区二区 | 老鸭窝毛片一区二区三区| 韩国资源视频一区二区三区| 韩国资源视频一区二区三区| 理论亚洲区美一区二区三区 | 日本大香伊一区二区三区| 精品国产毛片一区二区无码| 久久一区二区免费播放| 香蕉免费看一区二区三区| 国产一区二区免费| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 少妇无码一区二区三区免费| 精品国产一区二区三区不卡 | 国产亚洲一区二区三区在线| 少妇无码一区二区三区免费| 亚洲大尺度无码无码专线一区 | 国产精品一区二区久久国产| 久久国产精品视频一区| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 久久精品午夜一区二区福利|