首頁(yè) > 詩(shī)文 > 馮延巳的詩(shī) > 清平樂·雨晴煙晚

    清平樂·雨晴煙晚

    [五代]:馮延巳

    清平樂·雨晴煙晚譯文及注釋

    譯文

    雨后初晴,傍晚淡煙彌漫,碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院,小小的閣樓里畫簾高高卷起。

    黃昏時(shí)獨(dú)自倚著朱欄,西南天空掛著一彎如眉的新月。臺(tái)階上的落花隨風(fēng)飛舞,羅衣顯得格外寒冷。

    注釋

    砌:臺(tái)階。

    特地:特別。

    砌:臺(tái)階。

    朱闌:一作“朱欄”,紅色的欄桿。

    清平樂·雨晴煙晚創(chuàng)作背景

      南唐時(shí)期馮延巳居宰相之職,當(dāng)時(shí)朝廷里黨爭(zhēng)激烈,朝士分為兩黨,使得李璟痛下決心,鏟除黨爭(zhēng)。這首詞正是詞人感慨時(shí)局之亂,排憂解悶之作。

    參考資料:

    1、惠淇源 .婉約詞全解 .北京 :復(fù)旦大學(xué)出版社 ,2007 :42-43 .

    清平樂·雨晴煙晚鑒賞

      這是一首抒寫閨情的詞作,寫的是一個(gè)少婦在暮春時(shí)節(jié)的一個(gè)黃昏,思念親人并等待他歸來的情景。

      詞的上片寫明節(jié)候、環(huán)境以及這位少婦所見的景物特色。

      “雨晴煙晚,綠水新池滿”一個(gè)“晚”字點(diǎn)名時(shí)間;“綠水”二字交待氣候-----此時(shí)正值春天。這兩句乃是寫尋常春景:雨后放晴,夕陽殘照,煙靄空濛一片,暮色中但見新池綠水盈盈,這景色春意盎然。這是女主人公乍一放眼就看到的自然美,與一般人的賞春并沒有什么不同,還未充分顯現(xiàn)出她觀景的獨(dú)特感受。

      “雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷”作者在寫景中表現(xiàn)主人公觀景有一個(gè)心理過程。她乍一看春色挺美,但繼而看到暮色中歸來的雙燕在種著垂柳的庭院中翻飛盤旋,她的心弦就被觸動(dòng)了,與前面兩句不自覺地感到春景之美就有些不同。燕子尚能在傍晚雙雙歸巢,那么人呢,作者沒有明說,只是寫這位少婦把閣中畫簾高高卷起。她的卷簾,既是為了更清楚地看雙飛燕,也是為了使燕子進(jìn)入畫梁棲宿。這一無言的卷簾動(dòng)作,蘊(yùn)含著她的獨(dú)特而微妙的心情,既有對(duì)成雙晚歸的燕子的羨慕,也有只見歸燕而不見歸人的怨悵。雙燕在這里有鮮明的映襯作用,微露了她的復(fù)雜心境。在詞中,用雙飛燕、雙鷓鴣、雙飛蝶、雙鴛鴦等形象來襯托女子的孤獨(dú)感,是常見的,這里也是如此。至此讀者看到春色雖美,但在女主人公眼中卻有一個(gè)轉(zhuǎn)折,從一般的觀賞到融入自己的生活體驗(yàn),賞景中那種希望成雙團(tuán)聚的潛意識(shí)覺醒了。

      詞的下片以女主人為中心,描繪她孤獨(dú)凄冷的處境。

      “黃昏獨(dú)倚朱闌,西南新月眉彎。”上片之景原來都為女主人公獨(dú)倚欄所見,“黃昏”對(duì)應(yīng)上片的“晚”,“獨(dú)倚”與上片“雙飛”對(duì)舉,點(diǎn)明她的孤單處境。那么,她黃昏倚欄是為了眺望遠(yuǎn)景嗎?自然不是黃昏時(shí)分,大地一片模糊,還能看見什么呢,她是在盼望遠(yuǎn)人歸來。“西南新月眉彎,”月出于東而落于西,她自黃昏獨(dú)倚,直到月色偏西,可見其倚欄之久,盼望之切。

      “砌下落花風(fēng)起,羅衣特地春寒。”從卷簾望飛燕到倚闌盼歸人而望月,地點(diǎn)是不斷移動(dòng)的。此刻人依然未歸,她又來到了階砌再佇立等待。她真是心緒不寧,在住所凡是可看到歸人的地方多次徘徊。直到夜風(fēng)卷起階前的落花,拂動(dòng)她的羅衣時(shí),她才感到春寒襲人。“落花風(fēng)起”再次點(diǎn)明了暮春的季節(jié)特征,兼有春思撩人的象征意味。“特地”可解作“特意”或“特別”,在這里作“特別”解為宜。春夜的風(fēng)使她感到特別塞冷,不僅僅由于她只穿了件薄薄的羅衣,更主要是因?yàn)樗莫?dú)處而不能在心頭激蕩著暖流,這“寒”即是天寒,更指心寒,它以全篇之力為全篇做了一個(gè)收束。

      這是一首閨情詞詞中表露的是女主人公那種淡淡的哀怨與悵恨,于微婉的格調(diào)中流動(dòng)著絲絲思情。此類寫女子獨(dú)居傷懷、望夫歸來的題材,在《花間集》詞作中常見。作者大多善于攝取微細(xì)的生活鏡頭,融入特定的自然景象,來表現(xiàn)女主人公的感受。這首詞也體現(xiàn)了花間派的這種創(chuàng)作特色。

    馮延巳簡(jiǎn)介

    唐代·馮延巳的簡(jiǎn)介

    馮延巳

    馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博,文章穎發(fā),辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

    ...〔 ? 馮延巳的詩(shī)(156篇)

    猜你喜歡

    狄梁公祠次匏庵韻

    明代王鏊

    歌中嫵媚亦誠(chéng)豪,覆體何人脫御袍。鍊石有方天可補(bǔ),檿弧無驗(yàn)鬼空號(hào)。

    參苓入籠還為用,稂莠當(dāng)階不受薅。南望河陽如在眼,青山無限白云高。

    春夢(mèng)軒,為江西按察司書吏張永年贈(zèng)別

    元代張昱

    百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰驚?

    盧郎此去應(yīng)如愿,宋玉從來最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺,不愁春夢(mèng)不分明。

    樂府

    宋代許棐

    妾心如鏡面,一規(guī)秋水清。

    郎心如鏡背,磨殺不分明。

    大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

    潘光祖

    留臺(tái)掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟(jì)艱難承運(yùn)泰,坐籌部伍息庚呼。

    姬公未是明農(nóng)日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。

    寓淮北行府呈公相

    明代唐之淳

    府第雄深出圣裁,濠城北面接魚臺(tái)。恩波正比淮流遠(yuǎn),瑞靄多從禁國(guó)來。

    周室藩邦基百世,漢家戚里近三臺(tái)。金魚玉帶親調(diào)膳,日對(duì)南山舉壽杯。

    頌古九十八首

    宋代釋印肅

    紅黃碧綠是誰成,會(huì)得無不合天真。

    祗這一株驚被夢(mèng),令知大地百花新。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区小向美奈子 | 99久久精品国产免看国产一区| 男人的天堂av亚洲一区2区| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 国产一区二区三区在线观看精品| 伦精品一区二区三区视频| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 精品一区二区三区色花堂| 国产精品一区二区久久沈樵| 一区二区3区免费视频| 精品一区二区三区自拍图片区| 中文乱码精品一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看 | AV无码精品一区二区三区| 亚洲国产成人一区二区精品区 | 亚洲一区二区免费视频| 免费日本一区二区| 国产一区二区三精品久久久无广告| 午夜视频在线观看一区二区| 久久人妻无码一区二区| 亚洲高清一区二区三区电影| 自拍日韩亚洲一区在线| 韩国理伦片一区二区三区在线播放 | 亚洲福利一区二区精品秒拍| 人妻免费一区二区三区最新| 亚洲爽爽一区二区三区| 中文字幕无码不卡一区二区三区 | 能在线观看的一区二区三区| 国产一区高清视频| 国产精品电影一区二区三区| 在线精品一区二区三区电影| 国产一区二区三区亚洲综合 | 综合激情区视频一区视频二区| 精品国产一区二区三区免费看| 日本一区二区三区久久| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 日本免费一区二区三区四区五六区| 国产精品区一区二区三在线播放 | 亚洲一区二区三区在线观看网站| 中文字幕一区日韩精品| 国产精品一区不卡|