首頁 > 詩文 > 姜夔的詩 > 鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見

    鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見

    [宋代]:姜夔

    京洛風流絕代人。因何風絮落溪津。籠鞋淺出鴉頭襪,知是凌波縹緲身。

    紅乍笑,綠長嚬。與誰同度可憐春。鴛鴦獨宿何曾慣,化作西樓一縷云。

    鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見譯文及注釋

    譯文

    她來自南宋的都城臨安,有著高超的品格,又有舉世無雙的美貌。你為何像風中的飛絮飄落到苕溪呢?從籠鞋露出的鴉頭襪可以看出她是風流絕代佳人。

    輕啟朱唇 ,露出淺淺的笑,青黛色的眉毛緊蹙在一起,面對這美好的春景,有誰與她共同度過呢?只剩下孤零零一人怎么會習慣呢,只能飽受這相思之苦。

    注釋

    京洛:本指河南洛陽,此處借指臨安。

    風流:品格超逸。

    津:碼頭。

    籠鞋:指鞋面較寬的鞋子。

    鴉頭襪:古代婦女穿的分開足趾的襪子。

    紅:此處指朱紅色的嘴唇。

    綠:青黛色的眉毛。

    乍:表示時間短暫。

    參考資料:

    1、賀新輝等.宋詞鑒賞辭典:北京燕山出版社,1987年9月:887-889

    鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見創(chuàng)作背景

      《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》這首詞作于宋孝宗淳熙十年(1183),詞人在創(chuàng)作這首詞時已近七十高齡,這是他被一位婦女的的身世所感動而寫下這首詞。

    參考資料:

    1、賀新輝等.宋詞鑒賞辭典:北京燕山出版社,1987年9月:887-889

    鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見鑒賞

      姜夔多次舉進士而不第,布衣終身,過著飄泊江湖、寄人籬下的生活,這種坎坷的身世使他對遭逢不幸的人有著深刻的理解和同情。宋孝宗淳熙十年(1189),姜夔在苕溪(今浙江湖州)為一位不幸女子的身世所感動,寫下了這首詞。而且,由于他有著一段不同尋常的合肥情事,他不知不覺中將這位不幸女子與其合肥情侶聯(lián)系起來。故通篇皆是對不幸女子的深深憐憫和同情,而毫無輕薄浮浪之語,格調(diào)高雅,意境醇正。

      京洛,河南洛陽。周平王開始建都于此,后來東漢的首都也在這里,所以又稱京洛。后人使用此詞包括洛陽或京都兩種含義。此處代指南宋都城臨安,風流,指品格超逸。開篇即寫這個婦女出處不凡,她來自南宋的都城臨安;她既有超逸的品格,又有舉世無雙的美貌。首句“京洛風流絕代人”七個字,包括這樣三層意思。

      那么,這位曾風光一時的佳人,“因何風絮落溪津”?為何像風中飛絮似的,飄落到苕溪的渡口來呢?說她的來到苕溪是如柳絮的隨風飄落,含意深厚。“顛狂柳絮隨風舞”(杜甫《絕句漫興》),這風中之絮是不由自主,又是無人憐惜的。用風中之絮來比喻,暗示人的不幸遭遇,一個“落”字雙關(guān)出人與柳絮的同等命運。其中也摻雜著作者的身世之感。這句前面用“因何”這一似問非問的句式,后面用荒僻的“溪津”與繁華的“京洛”作鮮明對比,深刻地寫出了這個“風流絕代人”的不幸遭遇。也表達了作者對其的深深憐憫和同情。

      “籠鞋淺出鴉頭襪”。籠鞋,鞋面較寬的鞋子。鴉頭襪,古代婦女穿的分出足趾的襪子。這句是說從籠鞋中微微地露出了鴉頭襪。“知是凌波縹緲身”。化用曹植《洛神賦》典故,曹植形容洛水女神是“體迅飛鳧,飄忽若神;凌波微步,羅襪生塵”。這詞里的女子穿了這樣款式的鞋襪,步態(tài)輕盈,如宓妃洛神一般。這仍是對“風流絕代人”的贊美:她高潔,飄逸,和一般風塵女子迥然不同。

      過片,暗示她的辛酸生活,并表達了對她不幸遭遇的同情。“紅乍笑,綠長嚬”。“紅”,指她朱紅的嘴唇,說輕啟朱唇,露出淺淺的笑;或說紅指她笑時蓮臉生春;總之是說她笑時的美麗。“綠”,指青黛色的眉毛,說她雙眉緊鎖,隱含憂傷。“乍”,表示時間短暫,與“長”相對。說明她笑時短,嚬時長。僅用六個字,不僅使人的神態(tài)畢現(xiàn),而且寫出了人酸苦的內(nèi)心世界。這笑,看來是勉為歡笑,而嚬才是真情的流露。“紅乍笑,綠長嚬”六字用得高妙奇絕。“紅”與“綠”對,色彩鮮明,讓人頓覺佳人的儀態(tài)萬方:“乍”與“長”對,以時間長短刻畫佳人神態(tài)的流程:“笑”與“嚬”對,揭示出佳人復雜的心態(tài)。意蘊本融,言簡意賅。描寫女子情態(tài)的詞句本也常見,如“修眉斂黛,遙山橫翠,相對結(jié)春愁”(柳永《少年游》),十三個字只寫出了人的“春愁”:“嬌香淡染胭脂雪,愁春細畫彎彎月”(晏幾道《菩薩蠻》),十四個字只寫了人在梳妝打扮時而“愁春”。它們都沒有姜詞這樣高度濃縮,韻味悠遠。

      “與誰同度可憐春”。春光無限美好,可是面對這樣的良辰美景,有誰與她共同度過呢?與誰,即沒有誰。賀鑄有“錦瑟華年誰與度”(《青玉案》)句,與此境界極相似。這深情的一問,不僅表現(xiàn)出詞人對她的同情,惺惺相惜,而且寫出了她的孤苦寂寞。從整首詞看,所寫是一個歌妓之類的人物。她在繁華的京城也許曾經(jīng)有過“一曲紅綃不知數(shù)”的美好時光,如今卻淪落溪律,無人與度芳春。對于她的不幸遭受,詞人一個字也沒有寫,女主人公也始終未發(fā)一語,全從詞人之“所見”方面著筆。感慨都在虛處,這樣詞人的同情之感,表達得酣暢淋漓,人物形象也栩栩可見,特別最后兩句更是神來之筆:“鴛鴦獨宿何曾慣,化作西樓一縷云!”

      古人傳說鴛鴦雙宿雙飛,常用來作為夫妻間愛情的象征。“鴛鴦獨宿”,深一層表明無人與之“同度”,只剩下孤苦一人了。“何曾慣”,也深一層地流露出她的憶舊念往,直至此時仍懷著感情上的痛苦。因此接著說:“化作西樓一縷云”。宋玉《高唐賦》載巫山神女與楚王的故事:“妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺之下。”說她化作西樓上空一縷飛云,如巫山神女,對過去那“朝朝暮暮,陽臺之下”的歡愉情景,不能忘懷,表現(xiàn)出她對愛情生活的無限回憶和執(zhí)著追求。

      白石詞的基本風格是“清空”,要“清空”,就要有一種沖冷的胸懷,不讓七情六欲無節(jié)制地發(fā)展,從而達到一種超逸空靈的境界。對情詞來說,就不能熱情過度,因熱情過度容易形成癡迷狀態(tài),要用冷筆處理。此詞就是冷筆寫熱情的作品。此詞用筆,有時從實處落墨,有時虛處著筆(如“籠鞋”以下四句),但它“無窮哀怨,都在虛處”(陳延焯《白雨齋詞話》評姜夔《點絳唇》結(jié)句語),雖有深情,由于用冷筆處理,故顯得氣體高妙,清遠空靈。

    姜夔簡介

    唐代·姜夔的簡介

    姜夔

    姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉(zhuǎn)徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。

    ...〔 ? 姜夔的詩(297篇)

    猜你喜歡

    失題十七首 其十七

    明代張弼

    吳淞江口海之堧,聞?wù)f留侯世業(yè)傳。屯戍孤城無百雉,延師黌舍有三鳣。

    晴沙自葺袁崧壘,曲埼誰維呂政船。帖帖鯨波無個事,高歌長劍倚青天。

    題郡園亭館

    宋代趙抃

    為愛東園四照亭,剪開繁木快人情。新秋雨過閒云卷,十里南山兩眼明。

    壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感

    清代邵泰

    春風從何來,所過不留跡。人與物同春,欣欣各自得。

    而我獨何為,當春轉(zhuǎn)蕭瑟。親老不能待,饑驅(qū)此行役。

    花園即事呈常

    唐代趙嘏

    煙煖池塘柳覆臺,百花園里看花來。燒衣焰席三千樹,破鼻醒愁一萬杯。

    不肯為歌隨拍落,卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客,好傍春風次第開。

    送翰林宋先生致仕歸金華二十五首 其九

    明代孫蕡

    令子內(nèi)庭書制誥,佳孫復作序班郎。一門三代沾恩澤,更著錦衣歸故鄉(xiāng)。

    一素亭和見素韻二首 其一

    明代鄭岳

    千卷儲書作墨莊,夢隨春草到池塘。涓涓碧井分仙社,面面青峰隔女墻。

    丹桂燕山多異種,金砂樵谷有遺方。接?倒著閒臨水,照見?鬖發(fā)影長。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品区一区二区三在线播放 | 人妻在线无码一区二区三区| 91精品国产一区| 午夜性色一区二区三区免费不卡视频 | 久久久人妻精品无码一区| 精品香蕉一区二区三区| 亚洲AV成人精品日韩一区| 成人影片一区免费观看| 亚洲AV网一区二区三区| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 丝袜人妻一区二区三区网站| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 中文字幕一区在线播放| 国产福利在线观看一区二区 | 天天躁日日躁狠狠躁一区| 91久久精品一区二区| 无码一区二区三区免费| 中文字幕精品一区二区三区视频| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 国产乱码精品一区二区三区香蕉| 在线中文字幕一区| 精品无人区一区二区三区| 亚洲成AV人片一区二区密柚 | 亚洲精品无码一区二区| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区| 黑人大战亚洲人精品一区| 亚洲一区二区三区国产精品| 中文字幕一区在线| 99久久精品国产免看国产一区| 亚洲毛片αv无线播放一区| 国产免费av一区二区三区| 亚洲爽爽一区二区三区| 成人精品一区二区三区校园激情| 亚洲AV成人一区二区三区观看 | 欧洲精品一区二区三区| 国产乱人伦精品一区二区| 精品天海翼一区二区| 久久精品无码一区二区三区日韩| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 黑人大战亚洲人精品一区|