首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 如夢令·春景

    如夢令·春景

    [宋代]:秦觀

    如夢令·春景譯文及注釋

    譯文

      黃鶯用嘴銜過的花更加紅潤,燕子用尾點掃的水波泛起綠色的漣漪。天寒手冷,玉笙冰涼,但吹笙的人卻亢奮地吹起《小梅花》曲子,聲音宏亮悠揚, 響徹天空,聽者都感到激越、雄渾,春意盎然。人們都說,照這樣吹,這樣吹吠下去,一定會讓人和綠楊都會變得瀟灑清秀。

    注釋

    玉笙:珍貴的管樂器。

    《小梅》:樂曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。

    如夢令·春景鑒賞

      這首詞諸本題作“春景”。乃因傷春而作懷人之思。

      首二句直筆寫春。鶯歌燕舞,花紅水綠,旨在突出自然春光之美好。三、四句卻轉作悲苦語。化用李璟《山花子》“小樓吹徹玉笙寒”句。春光明媚,本應產生舒適歡暢之感受,而女主人公何以有這般與外界景物格格不入的憂傷情緒?“依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。””是為點題之筆。柳絮楊花,標志著春色漸老,春光即逝。同時也是作為別情相思的藝術載體。飛絮蒙蒙,是那一段剪不斷理還亂的念人之情。因為有那刻骨深情的相思,所以憂思約帶、腰肢瘦損。“人與綠楊俱瘦。”以生動的形象表達感情,而“為伊消得人憔悴”的含意自在其中。直讓人想象到一幅花落絮飛,佳人對花興嘆、憐花自憐的圖畫。

      詞人之心,或欲借春光盛衰之過程展示流轉在節序交替中的傷春念遠之情。詞從愉快之景象敘起,乃欲反襯其心境之愈為悲苦。然而詞人為了最大限度地達到反襯的效果,甚而不惜極盡雕琢氣力狀物寫景,終不免落于攻琢之痕。“溜”字本寫花紅之鮮艷欲滴,“皺”則欲狀摹水波漾漪之態,亦不可謂不巧矣!然味之終覺神韻欠焉!究其原委,就在于它顯得雕琢、吃力。正如其“天連芳草”句,如換“連”為“粘”,則失于穿鑿矣!故《吹劍錄》謂“鶯嘴”二句:“詠物形似,而少生動,與‘紅杏枝頭’費如許氣力。”可謂一語中的。其實,很多詞評家們都恰切地指出了這一點:《草堂詩余》批曰:“琢句奇峭。”《弇州山人詞評》評曰“險麗。”《古今詞話詞品》亦云:“的是險麗矣,覺斧痕猶在。”如此雕煉奇峭,有《粹編》本要以為此詞乃黃庭堅所作,實在也是事出有因。

      “詩緣情”,貴其感發之力量,“詞之為體,要眇宜修”,尤重其內在之情味意境。而由于詩、詞體裁的限制,其用字造句,又特別講究錘煉洗凈。但是這種錘煉不是刻意地雕章琢句。其用心盡管良苦而出之必須自然,渾成無跡,順手拈來,所謂“羚羊掛角,無跡可求”是也。秦觀此詞中,“瘦”字的運用就應該說是較為成功的。所以《草堂詩余》才又說:“春柳未必瘦,然易此字不得。”是公允之評。以花木之“瘦”比人之瘦,詩詞中也不乏此例。如李清照“莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。”(《醉花陰》)“知否,知否,應是綠肥紅瘦。”(《如夢令》)程垓“人瘦也,比梅花,瘦幾分。”(《攤破江城子》)新鮮奇特,形象生動,各具情深。

      “文章千古事,得失寸心知。”其得其失,均當以審慎公允態度待之,不隱其得,不諱其失,對文學藝術的研究都是有益的。

    秦觀簡介

    唐代·秦觀的簡介

    秦觀

    秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

    ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

    猜你喜歡

    寄盧進齋

    宋代顧逢

    酒邊無日不團欒,獨冷齋中憶舊歡。

    窗外一株紅杏樹,三年不得與君看。

    六言絕句四首 其三

    林占梅

    怪石清流回繞,奇花瘦竹回遭。有此閒情不領,肯與傀儡爭高。

    別饒子聞 其三

    明代尹臺

    軺車戒嚴命,肅肅指南彊。念子遠行邁,執手衢路旁。

    拊劍激清瑟,悲歌慨以慷。矯矯云中鵠,翩翩厲鳴翔。

    秋夜

    宋代張玉娘

    暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

    蟾蜍澹簾箔,機杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

    十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

    劉摰

    水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

    華亭道中

    宋代釋道潛

    白水茫茫天四空,黃昏小雨濕春風。五更百舌催殘夢,月到官河柳影中。

    主站蜘蛛池模板: 视频精品一区二区三区| 亚洲av乱码一区二区三区| 国产精品揄拍一区二区久久| 国产区精品一区二区不卡中文 | 久久精品综合一区二区三区| 精品国产乱码一区二区三区| 久久无码精品一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 国产一区二区三区小向美奈子| 日本高清成本人视频一区| 在线精品自拍亚洲第一区| 99精品国产高清一区二区麻豆| 激情内射日本一区二区三区| 精品理论片一区二区三区| 日韩毛片基地一区二区三区| 另类一区二区三区| 中日韩一区二区三区| 精品成人一区二区三区免费视频| 精品国产一区AV天美传媒| 人体内射精一区二区三区| 色妞AV永久一区二区国产AV| 波多野结衣一区二区三区88| 午夜福利无码一区二区| 日韩最新视频一区二区三| 久久久老熟女一区二区三区| 中文字幕一区二区人妻性色 | 国精产品999一区二区三区有限| 亚洲福利视频一区| 久久国产精品最新一区| 亚洲色婷婷一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 无码人妻精品一区二| 一区二区高清视频在线观看| 国产精品一区二区综合| 国产中的精品一区的| 精品视频一区二区三区在线播放| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 在线一区二区三区| 精品人妻一区二区三区四区| 国产一区二区三区在线免费 | 亚洲AV日韩综合一区|