首頁 > 詩文 > 晏殊的詩 > 訴衷情·芙蓉金菊斗馨香

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香

    [宋代]:晏殊

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香譯文及注釋

    譯文

    在節氣接近重陽的時侯,芙蓉和金菊爭芳斗妍。遠處的鄉村,秋色如畫中一般美麗,樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色.真是鮮亮可愛。

    中原地區,秋雨少,秋水無波,清澈明凈;天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊沒有邊際,前路茫茫,把握不住。登高遠望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中無限的思念。

    注釋

    芙蓉:荷花;金菊:黃色的菊花;斗:比勝;馨:散布得很遠的香氣。

    天氣:氣候;重陽:農歷九月九日,重陽節。

    紅樹:這里指楓樹; 間:相間,夾雜。

    流水淡:溪水清澈明凈。

    碧天:碧藍的天空。

    茫茫:廣闊,深遠。

    目斷:指望至視界所盡處,猶言凝神眺望;憑高目斷:依仗高處極目遠望,直到看不見。

    鴻雁:即“雁”。大的叫鴻,小的叫雁。

    思量:相思。

    參考資料:

    1、石延博 .宋詞 :中國和平出版社 ,2004 :29-30 .

    2、陳耳東,陳笑吶 .情詞 :陜西人民出版社 ,1997. :220-221 .

    3、費振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著 .中國歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳 :吉林人民出版社 ,1999 :124 .

    4、曹寧子 .中國傳統文化經典誦讀 二 :甘肅文化出版社 ,2007 :51 .

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香創作背景

      作者于仁宗寶元元年(1038年)賦此詞,時四十八歲,為陳州(今河南淮陽)知州。他由參知政事貶來此地已六年,常借酒遣懷,此詞是秋天在開封登高遠望時所作。

    參考資料:

    1、王煒 .宋詞 上卷 :沈陽出版社 ,2001 :52 .

    2、劉揚忠 .晏殊詞新釋輯評 :中國書店 ,2003 :102 .

    訴衷情·芙蓉金菊斗馨香鑒賞

      此詞以寫景為主,上片點明“天氣欲重陽”,下片以“憑高目斷”相照應,可知此詞為重九登高所作。詞中通過對節令、景物、環境的描寫,烘托出重陽佳節倍思親的氣氛,最后以“無限思量”點出主題。

      詞起兩句:“芙蓉金菊斗馨香,天氣近重陽。”選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風中爭香斗艷來表現“重陽”到臨前的季節特征。接著“遠村秋色如畫,紅樹間疏黃”兩句,從近景寫到遠景,從周圍寫到望中的鄉村,從花寫到樹。秋景最美的,本來就是秋葉,這里拈出樹上紅葉來寫,充分顯出時令特征。紅樹中間還帶著一些“疏黃”之色,樹葉之紅是濃密的,而黃則是稀疏的,濃淡相間,色調更豐,畫境更美。

      下片“流水淡,碧天長,路茫茫”三句從陸上寫到水上,從地面寫到天上。著一“淡”字,寫出中原地區秋雨少,秋水無波,清光澄凈之景致;而天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊無際,于是,又用一“長”字狀天。這兩字看似平常,卻很貼切。上面景語,用筆疏淡,表現作者的心境是閑適的。至“路茫茫”三字,則帶感慨情緒:前路茫茫,把握不住。接下去:“憑高目斷,鴻雁來時,無限思量”寫久久地登高遙望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中的無限思念。

      王國維在《人間詞話》中指出:“一切景語,皆情語也。”此詞之寫景正與此境相合。正因為前面所寫之景蘊含著作者的感情,因此最后點題水到渠成,收到情景相生的藝術效果。

    晏殊簡介

    唐代·晏殊的簡介

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

    ...〔 ? 晏殊的詩(368篇)

    猜你喜歡

    答云甫程文 其一

    宋代許月卿

    一川風月有馀地,萬頃煙波無盡天。蝶夢笑渠飛綠樹,鷗盟了我釣魚船。

    連日祁寒酷暑不定

    錢之江

    播晴弄雨帝能威,才了重裘又袷衣。莫怪小民無特操,申韓行事本無違。

    依韻和宋次道龍圖閣曝書

    宋代王珪

    五云迎曉禁廬開,不及華衣曳老萊。

    寶藏發函金作界,仙醪傳羽玉為臺。

    或勸病中不宜數親文墨,醫亦歸咎,題四絕以

    宋代范成大

    作字腕中百斛,吟詩天外片心。

    習氣吹劍一吷,病軀垂堂千金。

    懷會稽

    宋代錢昭度

    斗牛星外翻成夢,巢鳥枝南略寄身。

    越國荷花八百里,別來誰是采蓮人。

    點絳唇

    清代顧信芳

    雨過晴窗,參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨立閑庭晚。

    新雁橫空,天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點。落葉西風滿。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲日本一区二区三区在线 | 色狠狠AV一区二区三区| 合区精品久久久中文字幕一区| 久久人妻av一区二区软件| 日韩在线一区视频| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 伊人精品视频一区二区三区| 成人精品一区二区三区电影| 91久久精品午夜一区二区| 久久精品无码一区二区三区| 福利一区国产原创多挂探花| 怡红院AV一区二区三区| 91香蕉福利一区二区三区| 国产主播一区二区| 不卡一区二区在线| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 亚洲色无码一区二区三区| 国产精品男男视频一区二区三区 | 亚洲视频在线一区| 久久久一区二区三区| 无码人妻久久久一区二区三区| 亚洲男人的天堂一区二区| www.亚洲一区| 成人免费区一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区| 久久se精品一区精品二区| 亚洲国产成人一区二区精品区 | 亚洲一区二区三区日本久久九| 亚洲AV无码一区东京热| 久久一区不卡中文字幕| 2020天堂中文字幕一区在线观| AV无码精品一区二区三区| 欧美日韩国产免费一区二区三区 | 精品一区二区三区在线观看l | 亚洲一区二区成人| 99精品国产高清一区二区麻豆| 国产精品视频一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 好吊妞视频一区二区| 国产一区二区在线观看麻豆| 一区二区三区在线看|