采蓮詞

    [唐代]:張潮

    朝出沙頭日正紅,晚來(lái)云起半江中。

    賴逢鄰女曾相識(shí),并著蓮舟不畏風(fēng)。

    采蓮詞譯文及注釋

    譯文

    早晨的江岸邊紅紅的太陽(yáng)當(dāng)空朗照;傍晚時(shí)分,江面上空風(fēng)起云涌,驟雨襲來(lái)。

    幸虧碰上了已經(jīng)相識(shí)的鄰家女子,兩只蓮舟并在一起,這樣就不怕風(fēng)吹雨打了。

    注釋

    采蓮詞:六朝樂(lè)府已有《采蓮曲》《江南可采蓮》等。唐代《采蓮子》七言四句帶和聲,從內(nèi)容到形式都可以看出受民歌的影響。

    沙頭:即江岸,因?yàn)榻冻S泻由秤俜e,故稱。

    賴:虧得,幸好。

    蓮舟:采蓮的船。南朝梁蕭子范《東亭極望》詩(shī):“水鳥銜魚上,蓮舟拂芰歸。”

    采蓮詞鑒賞

      這首詩(shī)在《文苑英華》中列于卷二〇八樂(lè)府詩(shī)中。該卷還收有梁簡(jiǎn)文帝、李白、儲(chǔ)光羲等共十五位作家的同題作品。考六朝樂(lè)府,已有《采蓮曲》、《江南可采蓮》等題名,唐代《采蓮子》七言四句帶和聲??梢?jiàn)采蓮是詩(shī)家們常用的題材。

      蓮者,芙渠也,江南人稱芙蓉或荷花。是多年生草本植物,生長(zhǎng)在淺水中,地下莖稱作藕,種子稱為蓮子,葉呈圓形;花大,淡紅色或白色,有香味。李時(shí)珍《本草綱目》稱:“蓮產(chǎn)于淤泥,而不為泥染;居于水中,而不為水沒(méi);根莖花頭,凡品難同;清凈濟(jì)用,群美兼得?!钡り?yáng)地處江南水鄉(xiāng),東瀕長(zhǎng)江,境內(nèi)溝塘密布,邑人喜植荷花。“練湖二十四景”中就有一景為“紅蓮映日”。盛夏時(shí)荷花盛開,滿湖生輝,陽(yáng)光映照,分外嬌媚。詩(shī)人張潮生于斯,長(zhǎng)于斯,必然對(duì)蓮有特殊的親切感。

      自六朝到唐代,描寫采蓮女的詩(shī)歌往往寫得活潑清新,并多以男女之間的愛(ài)慕艷情為主。張潮的這首《采蓮詞》獨(dú)辟蹊徑,生動(dòng)刻劃了一群采蓮女與風(fēng)浪搏擊的形象,展現(xiàn)了她們朝出暮歸,遇到險(xiǎn)情互相依靠,比肩拼搏而戰(zhàn)勝困難的風(fēng)姿。

      “朝出沙頭日正紅”,一開篇便寫采蓮女晨起采蓮,太陽(yáng)剛露頭就已來(lái)到灘頭上船出塘。至于一天中怎樣采蓮,如何經(jīng)受風(fēng)吹日曬,詩(shī)人沒(méi)有寫,但從這句的早起和下句的晚歸中完全能夠想象得到其中的艱苦?!巴韥?lái)云起半江中”,寫船歸至半路,風(fēng)云突起,一場(chǎng)戰(zhàn)勝狂風(fēng)惡浪的戰(zhàn)斗擺在采蓮女的面前,或許有人會(huì)為這群女子擔(dān)起心來(lái)。“賴逢鄰女曾相識(shí),并著船頭不畏風(fēng)”兩句回答了這種擔(dān)心。風(fēng)浪雖起,但這群女子并不畏縮、慌張,她們鄰里伙伴之間迅速地靠攏船頭,并肩前進(jìn)。一個(gè)“賴”字,寫出了她們之間的精誠(chéng)團(tuán)結(jié)、相互信任;一個(gè)“并”字又極盡她們的機(jī)智;“不畏風(fēng)”三字更充分地表現(xiàn)了她們的堅(jiān)定、沉著,對(duì)戰(zhàn)勝風(fēng)浪充滿了信心。可以想象,這場(chǎng)突如其來(lái)的狂風(fēng)惡浪,對(duì)一群采蓮女來(lái)說(shuō)是何等兇險(xiǎn),她們戰(zhàn)斗的場(chǎng)面是非常緊張激烈的。盡管詩(shī)人沒(méi)有詳加描繪,但通過(guò)“賴”“并”“不畏風(fēng)”等字詞,這群采蓮女在這場(chǎng)搏斗中的音容姿態(tài),以及她們所顯露出來(lái)的堅(jiān)強(qiáng)勇敢性格都生動(dòng)形象地描繪出來(lái),感覺(jué)到個(gè)個(gè)都英氣勃勃,鮮活俏麗,可敬可佩,使詩(shī)歌產(chǎn)生如見(jiàn)其人、如聞其聲的效果。這末兩句語(yǔ)言精練,內(nèi)涵豐富,給人們留下了咀嚼不盡的余味。

      張潮這首《采蓮詞》語(yǔ)言精煉,構(gòu)思新穎,匠心獨(dú)運(yùn),寄興遙深,突出了采蓮女的美好品質(zhì),不愧為一首傳世佳作。

    張潮簡(jiǎn)介

    唐代·張潮的簡(jiǎn)介

    張潮(一作張朝),唐代詩(shī)人。曲阿(今江蘇丹陽(yáng)縣)人,主要活動(dòng)于唐肅宗李亨、 代宗李豫時(shí)代。他的詩(shī)在《全唐詩(shī)》中僅存五首(其中《長(zhǎng)干行》一首,亦作李白或李益詩(shī))。張潮的詩(shī),除了一首《采蓮詞》是寫采蓮女的生活,其余都是抒寫商婦的思想感情。從這些詩(shī)的內(nèi)容和形式來(lái)看,都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。不僅《采蓮詞》、《江南行》,明顯地受民歌影響,其余三首也全采用白描手法和歌行體。主要寫商人婦的思想感情,說(shuō)明他對(duì)當(dāng)時(shí)的城市生活比較熟悉。《唐詩(shī)紀(jì)事》和《全唐詩(shī)》說(shuō)張潮是大歷(唐代宗年號(hào),766—779年)中處士?!堵勔欢嗳ぬ圃?shī)大系》將他排列在張巡前,常建后。

    ...〔 ? 張潮的詩(shī)(10篇)

    猜你喜歡

    觀物、觀我八首 其六 老

    陳肇興

    不信人生果是浮,茫茫今古一川流。繁華過(guò)眼都春夢(mèng),兒女催人到白頭。

    藥鼎丹爐供事業(yè),桐鞋竹杖傲王侯。香山圖畫洛中宴,一樣婆娑醉未休。

    次韻堯明如皋道中五首 其五

    宋代呂本中

    侯喜學(xué)詩(shī)新有聲,坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿,不識(shí)虞卿醒酒鯖。

    山水友馀辭 茭白

    唐代王質(zhì)

    春斑犀,秋彫胡,一年計(jì),在江湖。赤腳白腳癯,黃鮮紅鮮圬。

    茭白,茭白,■人漁子手拍拍,槳芽櫓臍曉香發(fā)。

    無(wú)題集玉溪生詩(shī)十九首 其二

    胡士瑩

    春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

    宓妃腰細(xì)才勝露,王粲春來(lái)更遠(yuǎn)游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

    湖上曲

    宋代陳起

    秋千索外闌干側(cè),一曲凝云花影直。

    玉瓶風(fēng)暖醉忘歸,春水不分楊柳色。

    又答氈帳

    宋代蘇軾

    臥病經(jīng)旬減帶圍,清樽忘卻故人期。

    莫嫌雪里閑氈帳,作事猶來(lái)未合時(shí)。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av片一区二区三区| 波多野结衣久久一区二区| 99偷拍视频精品一区二区| 福利在线一区二区| 日本韩国黄色一区二区三区| 午夜福利一区二区三区高清视频 | 久久se精品动漫一区二区三区| 久久成人国产精品一区二区 | jizz免费一区二区三区| 国产第一区二区三区在线观看| 鲁丝丝国产一区二区| 国产精品伦子一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区免费| 国产在线第一区二区三区| 国产一区二区三区不卡在线看| 无码人妻精一区二区三区| 国产大秀视频一区二区三区| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 亚洲免费一区二区| 熟妇人妻一区二区三区四区| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 无码囯产精品一区二区免费 | 一区二区高清视频在线观看| 久久er99热精品一区二区| 性无码一区二区三区在线观看| 国内精品视频一区二区八戒| 久久久久一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区免费| 中文字幕久久亚洲一区| 久久一区二区三区精华液使用方法| 国产AV国片精品一区二区| 亚洲一区二区三区播放在线 | 中文字幕Av一区乱码| 久久精品无码一区二区三区免费| 国产在线一区二区在线视频| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 久久精品一区二区东京热| 免费人妻精品一区二区三区| 亚洲福利秒拍一区二区| 国产午夜毛片一区二区三区| 日本免费一区尤物|