首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 休洗紅

    休洗紅

    [唐代]:李賀

    休洗紅,洗多紅色淺。

    卿卿騁少年,昨日殷橋見。

    封侯早歸來,莫作弦上箭。

    休洗紅譯文及注釋

    譯文

    不要洗紅衣啊,一洗再洗,紅色會變淺。

    親愛的人兒騎上馬,放轡馳騁要趁少年;昨日送你出征,與你相別在橋畔。

    封侯之日早早歸來,不要作那弦上的箭!

    注釋

    休洗紅:樂府古題。樂府古辭有《休洗紅》二首。

    卿卿:男女的愛稱。這里用來稱呼所愛戀的男子。

    騁少年:放蕩不羈的青年。騁,矜夸。

    殷橋:橋因洗紅而赤。

    弦上箭:比喻一去不復返。

    休洗紅創作背景

      劉衍、吳企明等認為此詩是李賀告別妻子時所作,可能作于元和四年(809年)九月。

    參考資料:

    1、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:52

    休洗紅鑒賞

      此詩純是民歌體的一首詩,題目即由樂府古辭《休洗紅二首》而來,而且從音調、字句上都仿擬《休洗紅二首》的第一首(休洗紅,洗多紅色淡。不惜故縫衣,記得初按茜。人壽百年能幾何?后來新婦今為婆。),承用其歲月易逝、紅顏易老之義而以“休洗紅”起興,轉而以少婦送別的口吻,最后以喻作結,囑咐戀人功成名就后早日歸來,不要一去不返,久負芳容,語淺而情深。

      “休洗紅,洗多紅色淺?!奔t紗絹洗得次數太多,難免褪色;紅顏相思太久,自然憔悴。此處用比興的手法說明歲月消磨,紅顏易老,要珍惜青春時光。

      “封侯早歸來,莫作弦上箭”以女子口吻寫其送別之際囑托男子功成名就后及時歸來,不要如離弦之箭一去不返,使自己獨守空閨,坐愁紅顏老。這兩句純屬生氣灌注的活潑口語,語意淺近如話,比喻新穎貼切,曉暢自然,通俗易懂。

      全詩使用了比興手法,節奏明快,言短情長,語重心長,在叮囑的話語中,既有囑托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女對情人深切的愛情,感情純真,極富意趣。但全篇都是女郎送別的口氣,雖然想象豐富,具有一定的獨創性,但摹擬仿制的痕跡也還是比較明顯的。

    李賀簡介

    唐代·李賀的簡介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

    猜你喜歡

    觀柳道傳太宰留題惠山詩卷

    明代周文孚

    五云樓閣錦成堆,仿佛山光百里開。天上神龍行雨去,日邊驄馬踏花來。

    千年蘭若春余夢,百世文章劫后灰。惟有石泉流不盡,月明猶照鶴飛回。

    夢園菊離離起而有感

    明代佘翔

    白水塘邊舊草萊,十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意,昨夜分明入夢來。

    留云安驛詩

    郭印

    孤館幽幽一境清,晝長無事亦無營。

    睡頻推枕仍重起,坐久拋書卻再行。

    暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過澄懷園和內直友人春晚退直詩 其六

    清代龔自珍

    此地求沿革,當年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

    水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰得似桐城。

    洛陽道 二

    南北朝徐陵

    洛陽馳道上。

    春日起塵埃。

    為許氏贈妾

    明代皇甫汸

    窈窕一佳人,鉛華世絕倫?;ㄒ蚪庹Z艷,山入畫眉顰。

    寶髻隨時廣,羅衣逐態新。坐令幽谷里,無夜不生春。

    主站蜘蛛池模板: 无码乱人伦一区二区亚洲一| 无码丰满熟妇一区二区| 一本色道久久综合一区| 无码国产精品一区二区免费16 | 成人区精品一区二区不卡| 人妻精品无码一区二区三区| 国产午夜一区二区在线观看| 在线观看免费视频一区| 精品国产一区二区三区AV性色| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放| 人妻内射一区二区在线视频| 国内自拍视频一区二区三区| 久久精品视频一区二区三区| 国产精品视频一区二区三区不卡| 狠狠色婷婷久久一区二区| 一区二区三区在线播放视频| 欲色影视天天一区二区三区色香欲 | 久久精品一区二区三区资源网 | 日本一区二区三区在线网 | 国产成人久久精品一区二区三区| 久久久久国产一区二区三区| 国精无码欧精品亚洲一区| 亚洲av综合av一区二区三区| 波多野结衣电影区一区二区三区| 日本视频一区二区三区| 午夜福利一区二区三区高清视频| 国产三级一区二区三区| AA区一区二区三无码精片| 久久精品一区二区三区日韩| 丰满岳妇乱一区二区三区| 国产日本亚洲一区二区三区| 国产伦精品一区二区免费| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 男人的天堂av亚洲一区2区| 蜜桃视频一区二区三区| 国产成人精品一区二区秒拍| 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 韩国一区二区视频| 91久久精品午夜一区二区| 中文字幕久久久久一区| 99国产精品欧美一区二区三区|