首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·夜來皓月才當午

    菩薩蠻·夜來皓月才當午

    [唐代]:溫庭筠

    夜來皓月才當午,重簾悄悄無人語。深處麝煙長,臥時留薄妝。

    當年還自惜,往事那堪憶。花露月明殘,錦衾知曉寒。

    菩薩蠻·夜來皓月才當午譯文及注釋

    譯文

    午夜,明月當空,重簾內(nèi)靜寂無聲。深閨里縹緲的煙絮,繚繞著又理還亂的思緒。她獨臥在床上,還留著淡淡的妝紅。

    當年,多么珍惜花一樣的面容,如今怎堪再回首往日歡情。當花含露淚、殘月西逝的時候,陪伴她的,只有那浸透錦被的陣陣寒意。

    注釋

    ⑴菩薩蠻:詞牌名。

    ⑵當午:指月亮懸于正中天。

    ⑶簾:疆村本《尊前集》作“門”。

    ⑷麝煙:火燃麝香所散發(fā)的香煙。唐人成彥雄《夕》:“臺榭沉沉禁漏初。麝煙紅燭透蝦須。”煙,雪本作“香”。

    ⑸臥時:雪本作“夢魂”。薄妝:淡妝。薄妝者與秾妝相對,謂秾妝既卸,猶稍留梳裹,脂粉勻面。古代婦女秾妝高髻,梳裹不易,睡時稍留薄妝,支枕以睡,使髻發(fā)不致散亂。

    ⑹“花露”句:謂拂曉前殘月尚明,花露正濃。

    ⑺錦衾:錦制的被子。《詩經(jīng)·唐風·葛生》:“角枕粲兮,錦衾爛兮。”

    參考資料:

    1、趙崇祚編 房開江注 崔黎民譯.《花間集全譯》(中國歷代名著全譯叢書).貴陽:貴州人民出版社,1997:18-19

    菩薩蠻·夜來皓月才當午鑒賞

      此詞寫女子的生活、女子的感情,然而詞人并沒有一開頭就讓這位女子出場,而是先鋪敘環(huán)境,渲染氛圍。上闋首句點明時間——月懸中天,正是午夜。而著一“才”字,便寫出夜來已久,明月才漸漸升到中天的情味。此為臥床之人所見,亦為臥床之人所感。看“無人語”三字,正與《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》下闋首句中“無言勻睡臉”的“無言”相同,旨在表達這位女子并非不欲言,而是無人與之言的意思。由此可知,她在夜深人靜、眾人皆睡的時候卻獨獨孤枕難眠。三句寫“麝煙長”,一來可見閨閣內(nèi)靜的連一絲風也沒有,原本應(yīng)該裊娜彌漫的煙靄如今都凝成了一條筆直的煙縷;二來,煙縷也是思緒的象征,長長不絕的煙縷正如綿綿不絕的愁緒。“臥時留薄妝”一句“臥時”一語頗可玩味:“臥時”所講的是過去時,可能想暗示這位女子已經(jīng)躺下“睡覺”很久了。此句“留”字,也透出女子無心卸妝的情態(tài)。古代女子晨起梳妝,臨寢卸妝,只因心緒不寧,才遲遲卸妝,卸時又漫不經(jīng)心,故仍留有薄妝。

      轉(zhuǎn)入下闋,時間跳轉(zhuǎn)到月沉星移的拂曉前。過片逐漸透過氛圍的描寫,接觸到女主人公的內(nèi)心感情。月到中天,夜深人靜,獨處深閨,耿耿難寐。這位女子輾轉(zhuǎn)反側(cè)一整夜,所思便是“當年還自惜”的種種過往。其中當有不少煩惱,不少辛酸苦辣,想到這些,她不敢再想下去,因為越想越感到痛苦,于是發(fā)出“往事那堪憶”的嘆息。其實更加不堪的而是現(xiàn)在。由此可見她如今境遇之糟了。末句明寫曉寒,暗寫心寒,不僅是對如今凄涼境遇的渲染,也是其內(nèi)心的寫照。這個結(jié)尾較為綺麗,然寓情于景,情景相生,承上意脈,有有余不盡之味。

    溫庭筠簡介

    唐代·溫庭筠的簡介

    溫庭筠

    溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

    ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

    猜你喜歡

    送胡公疏之金陵

    宋代梅堯臣

    綠蒲作帆一百尺,波浪疾飛輕鳥翮。

    瓜步山傍夜泊人,石頭城邊舊游客。

    赴昆山悼顧武祥

    明代皇甫汸

    東山辭滿日,北郭送歸年。駐馬旌方舉,鳴笳座已遷。

    傷心宿草地,灑涕菊花天。賴有徐卿子,寧云似舅賢。

    寄題錢塘毛氏西湖園

    李覯

    昔年曾泛西湖流,君今更住西湖頭。

    人生多是未得往,地上有天何處求。

    癖性

    宋代釋文珦

    癖性唯耽靜,溪山占一坳。

    小橋橫獨水,矮屋蓋重茅。

    葛仙行祠

    宋代鄭玠

    身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。

    五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。

    樂府

    宋代許棐

    妾心如鏡面,一規(guī)秋水清。

    郎心如鏡背,磨殺不分明。

    主站蜘蛛池模板: 波多野结衣精品一区二区三区| 亚洲一区免费观看| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 日韩精品人妻一区二区三区四区| 天堂一区二区三区精品| 国产在线无码视频一区| 国产A∨国片精品一区二区| 亚洲综合国产一区二区三区| 99久久精品国产一区二区成人| 国产电影一区二区| 一区二区视频在线免费观看| av无码人妻一区二区三区牛牛| 色狠狠色狠狠综合一区| 美女视频免费看一区二区| 精品国产一区二区三区免费| 精品一区精品二区制服| 福利片福利一区二区三区| 国产激情з∠视频一区二区| 在线成人综合色一区| 91精品一区国产高清在线| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 福利在线一区二区| 韩国美女vip福利一区| 亚洲午夜日韩高清一区| 久久毛片一区二区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 无码国产精品一区二区免费I6 | 人妻无码视频一区二区三区| 日韩一区二区在线免费观看| 一区二区三区四区精品视频| 美女视频一区二区| 亚洲精品色播一区二区| 国产成人精品一区二区秒拍| 福利一区福利二区| 亚洲色一区二区三区四区| 无码少妇一区二区| 国产免费伦精品一区二区三区| 在线精品亚洲一区二区| 久久精品免费一区二区三区| 日韩国产一区二区| 秋霞电影网一区二区三区|