首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 更漏子·玉爐香

    更漏子·玉爐香

    [唐代]:溫庭筠

    玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢云殘,夜長衾枕寒。

    梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。

    更漏子·玉爐香譯文及注釋

    譯文

    玉爐散發著爐香煙,紅色的蠟燭滴著燭淚,搖曳的光影映照出華麗屋宇的凄迷。她的蛾眉顏色已褪,鬢發也已零亂,漫漫長夜無法安眠,只覺枕被一片寒涼。

    窗外的梧桐樹,正淋著三更的冷雨,也不管屋內的她正為別離傷心。一滴一滴的雨點,正凄厲地敲打著一葉一葉的梧桐,滴落在無人的石階上,一直到天明。

    注釋

    更漏子:詞牌名。它類似淵源于歐洲中世紀騎士文學的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。

    畫堂:華麗的內室。

    鬢(bìn)云:鬢發如云。

    衾(qīn):被子。

    梧桐:落葉喬木,古人以為是鳳凰棲止之木。

    不道:不管、不理會的意思。

    更漏子·玉爐香鑒賞

      溫庭筠共寫過六首內容相仿的《更漏子》。這首《更漏子》,借“更漏”夜景詠婦女相思情事,詞從夜晚寫到天明。

      開頭三個字,表面看是景語,不像后來李清照《醉花陰·重陽》的“薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸”含有以爐煙裊裊來表示愁思無限的意思。次句“紅蠟淚”就不同了:夜間燃燭,用以照明,但多了一個“淚”字,便含有了人的感情。說“玉爐”,既見其精美,又見其色潔;“紅蠟”則透出色澤的艷麗而撩人情思,而閨中的寂寞也隱隱流露出來了。“畫堂”,寫居室之美,與“玉爐”、“紅蠟”相映襯。這句緊承上句,說紅蠟所映照是畫堂中人的秋思。“秋思”,是一種看不見、摸不著、深藏于人心中的情愫,紅蠟是不能“照”到的,可是作者卻執拗地強調“偏照”。“偏照”者,非照不可也。這一來,將室內的華美陳設與人的感情,巧妙地聯系起來了。此刻,在這美麗的畫堂中,冷清寂靜,只有玉爐之香,紅蠟之淚,與女主人公相伴,不管它們是有意、無意,但在她看來,卻是“偏照”。至此,是蠟在流淚,抑或人在流淚,渾融一體,更反襯女主人公的“秋思”之深。概言之,第一句主要是襯景,二句景中含情,三句感情色彩強烈,女主人公的愁腸百結,呼之而出了。陳匪石云:“詞固言情之作,然但以情言,薄矣。必須融情入景,由景見情。”(《舊時月色齋詞譚》)這里“融情入景”是逐步深入的,至“偏照”始噴涌而出。

      “眉翠薄,鬢云殘”,兩句寫人。以翠黛描眉,見其眉之美。鬢云,是形容美發如云,可知其人之美。但緊接著用了一個“薄”字,一個“殘”字,景況便完全不同了。“薄”字形容眉黛褪色,“殘”字描繪鬢發不整。這兩個字反映出她輾轉反側、無法入睡的情態,不僅寫外貌,也同時寫出了她內心難言的苦悶。“夜長衾枕寒”,繼續寫思婦獨處無眠的感受,它不僅點明了時間:長夜漫漫;寫出了人的感覺:衾枕生寒,如李清照懷念外出丈夫時的“半夜涼初透”。由此可知上面的一切景物,都是夜長不寐之人目之所見,身之所感。這些景物如粒粒珍珠,用“秋思”這條線把它們串了起來。

      上闋寫畫堂中人所見,下闋從室內轉到室外,寫人的所聞。秋夜三更冷雨,點點滴滴在梧桐樹上,這離情之苦沒有人可以理解。它與“偏照畫堂秋思”呼應,可見“秋思”即是離情。下面再作具體描述:“一葉葉,一聲聲,空階滴到明。”瀟瀟秋雨不理會閨中少婦深夜懷人的苦情,只管讓雨珠灑在一張張梧桐葉上,滴落在窗外的石階上,一直滴到天明,還沒有休止。秋雨連綿不停,正如她的離情連綿無盡。李清照《聲聲慢》:“梧桐更兼細雨,到黃昏點點滴滴,這次第,怎一個愁字了得。”由玉爐生香、紅蠟滴淚的傍晚,到聞“三更雨”,再看“滴到明”,女主人公的徹夜不眠,當然更非“一個愁字了得”了。

      這首詞通首寫畫堂人的“秋思”“離情”,上闋的意境,在《花間集》中頗常見,下闋的寫法則獨辟蹊徑。陳廷焯說“梧桐樹”數語,用筆較快,而意味無上文章之厚。其實,“用筆快”如果一瀉千里,言盡意止,固然不好;但這里并非如此。譚獻說“梧桐樹”以下似直下語,正從“夜長”逗出,亦書家“無垂不縮”之法。書法中的所謂“垂”,指豎筆;在作豎筆時,最后須往上逆縮一下,使字體不失其氣勢。比之于詞,即是看似直率,縱筆而下,但須頓挫深厚,跌宕而有情致,似直而實紆也。《更漏子》下闋,寫梧桐夜語,正有此特色。這里直接寫雨聲,間接寫思婦,亦是“夜長衾枕寒”的進一步說明;但整夜不眠卻仍用暗示,始終未曾點破,這就是直致中有含蓄之處。所以說此詞深得書家“無垂不縮”之法,即是指它“直說”中仍適當地配合以“含蓄”,否則便會使人有一覽無余、索然寡味之感了。宋人聶勝瓊《鷓鴣天·別情》詞有句云:“枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。”當是從此詞脫胎而來,寫得語淺情深;但全詞并不像此詞上下片濃淡相間,又缺乏轉折變化,相較之下,韻味亦是略遜一籌。

    溫庭筠簡介

    唐代·溫庭筠的簡介

    溫庭筠

    溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

    ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

    猜你喜歡

    送趙清臣宰姚江

    樓鑰

    玉立君家好弟兄,藍田風采照花城。

    版輿壽母人間盛,千里何曾去送迎。

    江上對酒二首

    唐代白居易

    酒助疏頑性,琴資緩慢情。有慵將送老,無智可勞生。
    忽忽忘機坐,倀倀任運行。家鄉安處是,那獨在神京。
    久貯滄浪意,初辭桎梏身。昏昏常帶酒,默默不應人。

    甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲

    宋代范成大

    有日猶嫌開牖,無風不敢上簾。

    報國丹心何似,夢中抵掌掀髯。

    荅寄延綏王中丞慎徵 其一

    明代王世貞

    中丞繡斧下青霄,十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色,莫容代馬向秦驕。

    與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數日賦一絕以速之

    明代張天賦

    萬丈龍門未易過,感君指引渡風波。海頭多少傍人眼,不濟于今將若何。

    上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺為韻 其五

    宋代戴炳

    君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態。

    隨世良獨難,殉道乃無悔。近日崔菊坡,堅臥辭鼎鼐。

    主站蜘蛛池模板: 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 色一乱一伦一区一直爽| 中文字幕一区二区精品区| av无码一区二区三区| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 精品视频一区二区三区四区五区| 日本成人一区二区| 日韩在线视频一区| 国产亚洲无线码一区二区 | 国产日韩一区二区三免费高清| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院| 成人精品一区久久久久| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 日韩一本之道一区中文字幕| 欧美日韩综合一区二区三区| 亚洲熟女乱综合一区二区| 精品一区二区91| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 精品无码一区在线观看| 在线视频亚洲一区| 亚洲a∨无码一区二区| 国产精品视频一区二区三区无码| 国产精品第一区揄拍无码| 日韩中文字幕精品免费一区| 毛片无码一区二区三区a片视频| 国产一区二区三区夜色| 国产精品亚洲一区二区无码 | 99久久精品日本一区二区免费| 久久er99热精品一区二区| 国产精品日本一区二区在线播放| 亚洲一区二区成人| 日日摸夜夜添一区| 色综合视频一区中文字幕| 国产成人一区二区三区| 麻豆视传媒一区二区三区| 国产在线不卡一区二区三区| 性色AV一区二区三区| 99久久精品午夜一区二区| 精品视频在线观看一区二区三区| 国产情侣一区二区三区|