首頁 > 詩文 > 曹松的詩 > 南海旅次

    南海旅次

    [唐代]:曹松

    憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁。

    為客正當無雁處,故園誰道有書來。

    城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回。

    心似百花開未得,年年爭發被春催。

    南海旅次譯文及注釋

    譯文

    抒發內心的懷鄉之情最好不要登上越王臺,因為登高望遠只會使內心的思鄉情結更加無法排解。

    我正在南海這個鴻雁無法飛到的地方客居,故園的音訊又有誰可以傳達呢?

    城頭的角聲吹去了霜華,天已經亮了,護城河里尚未退盡的潮汐還蕩漾著殘月的投影。

    長年郁結在心中的歸思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催發開來。

    注釋

    南海:今廣東省廣州市。

    越王臺:漢代南越王尉佗所建,遺址在今廣州越秀山。

    裁:剪,斷。

    當:一作“逢”。無雁處:大雁在秋天由北方飛向南方過冬,據說飛至湖南衡山則不再南飛了。南海在衡山以南,故曰“無雁處”。

    霜盡:此處指天亮了。廣州天氣暖和,天一亮霜便不見了。

    郭:古代在城的外圍加筑的一道圍墻。蕩:一作“帶”。

    發:一作“向”。

    參考資料:

    1、彭定求 等 .全唐詩(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1806 .

    2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :425 .

    南海旅次創作背景

      此詩作于唐昭宗光化三年(900年)之前。曹松是舒州(治所在今安徽潛山)人,因屢試不第,長期流落在今福建、廣東一帶。這首詩就是他連年滯留南海(郡治在今廣東省廣州市)時的思歸之作。

    參考資料:

    1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :425 .

    2、徐燕 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :1320-1321 .

    南海旅次鑒賞

      此詩抒寫羈旅之情。首聯“憶歸休上越王臺,歸思臨高不易裁”,從廣州的著名古跡越王臺落筆,但卻一反前人的那種“遠望當歸”的傳統筆法,獨出心裁地寫成“憶歸休上”,以免歸思泛濫,不易裁斷。如此翻新的寫法,脫出窠臼,把歸思表現得十分婉曲深沉。

      頷聯“為客正當無雁處,故園誰道有書來”,詩人巧妙地運用了鴻雁南飛不過衡山回雁峰的傳說,極寫南海距離故園的遙遠,表現他收不到家書的沮喪心情。言外便有嗟怨客居過于邊遠之意。李煜的“雁來音信無憑”(《清平樂·別來春半》),是寫見雁而不見信的失望;而曹松連雁也見不到,就更談不上期待家書了,因此對句用“誰道有書來”的反問,來表現他的無限懊惱。

      頸聯“城頭早角吹霜盡,郭里殘潮蕩月回”,展示了日復一日喚起作者歸思的凄清景色。出句寫晨景,是說隨著城頭凄涼的曉角聲晨霜消盡;對句寫晚景,是說伴著夜晚的殘潮明月復出。這一聯的描寫使讀者想起唐詩中的有關詩句:“三奏未終天便曉,何人不起望鄉愁”(武元衡《單于曉角》);“回潮動客思”(李益《送歸中丞使新羅冊立吊祭》);“舉頭望明月,低頭思故鄉”(李白《靜夜思》)。在唐人心目中,明月、曉角、殘潮,都是牽動歸思的景色。如果說,李白的《靜夜思》寫了一時間勾起的鄉愁,那么,曹松這一聯的景色,則融進了作者連年羈留南海所產生的了無終期的歸思。

      歸思這樣地折磨著作者,平常時日,還可以勉強克制,可是,當新春到來時,就按捺不住了。因為新春提醒他在異鄉又滯留了一個年頭,使他歸思泉涌,百感交集。“心似百花開未得,年年爭發被春催”,形象地揭示出羈旅逢春的典型心境,把他對歸思的抒寫推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻處于抑制狀態的歸心,進而表現每到春天他的心都受到刺激,引起歸思泛濫,那就像被春風催開的百花,競相怒放,不由自主。想象一下號稱花城的廣州,那沐浴在春風里的鮮花的海洋,讀者不禁為作者如此生動、獨到的比喻贊嘆不已。這出人意表的比喻,生動貼切,表現出歸思的紛亂、強烈、生生不已、難以遏止。寫到這里,作者的南海歸思在幾經婉轉之后,終于得到了盡情的傾吐。

      這首詩在藝術上進行了富有個性的探索,它沒有采用奇特的幻想形式,也沒有采用借景抒情為主的筆法,而是集中筆墨來傾吐自己的心聲,迂曲婉轉地揭示出復雜的心理活動和細微的思想感情,呈現出情深意曲的藝術特色。

    曹松簡介

    唐代·曹松的簡介

    曹松(828——903),唐代晚期詩人。字夢徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無所遇合。光化四年(901)中進士,年已70余,特授校書郎(秘書省正字)而卒。

    ...〔 ? 曹松的詩(146篇)

    猜你喜歡

    塞上曲一百首(錄一十四首)

    明代李開先

    晝讀兵書夜枕戈,少年猛士出三河。

    乘時欲取封侯印,可奈天驕力請和。

    霜后紀園中草木十二絕 其六

    宋代范成大

    牡丹初剪時,已具新花眼。代謝不容發,笑殺鐵門限。

    再步前韻答槐庭四首 其二

    林朝崧

    敦槃十二會葵邱,酒社詩盟接勝游。最憶鹿江燈節宴,夜深絲竹醉高樓。

    目病初愈示敬亭貽謀

    清代敦敏

    浮云漸盡尚模糊,慚說星眸戀若珠。對面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。

    難同阮藉論青白,好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。

    梅花引

    明代劉基

    晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

    冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

    送彭稚修之蘭溪文學并寄胡元瑞

    歐大任

    一氈南去客為星,自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白,擷蘭溪色入船青。

    綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經。何可鴟夷無爾輩,濁醪應到子云亭。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av综合av一区二区三区| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 免费一区二区无码视频在线播放| 寂寞一区在线观看| 精品一区二区三区在线观看l | 国产av熟女一区二区三区| 午夜视频一区二区| 毛片一区二区三区无码| 日本激情一区二区三区| 亚洲一区二区成人| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区| 久久se精品一区二区影院| 精品中文字幕一区在线| 国产MD视频一区二区三区| 美女视频黄a视频全免费网站一区 美女免费视频一区二区 | 一区二区中文字幕在线观看| 久久久久人妻精品一区三寸| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 亚洲一区二区电影| 88国产精品视频一区二区三区| 亚洲国产一区在线| 极品人妻少妇一区二区三区| 乱子伦一区二区三区| 麻豆AV一区二区三区| 国产精品夜色一区二区三区| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 国产日本亚洲一区二区三区| 男插女高潮一区二区| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视 | 国产精品女同一区二区| 日本在线不卡一区| 亚欧在线精品免费观看一区 | 亚洲av区一区二区三| 曰韩精品无码一区二区三区| 国产精品丝袜一区二区三区| 波多野结衣一区视频在线| 日本v片免费一区二区三区| 视频一区二区中文字幕| 中文字幕无码一区二区三区本日 | 亚洲第一区香蕉_国产a| 51视频国产精品一区二区|