游子吟

    [唐代]:孟郊

    游子吟譯文及注釋

    譯文

    慈母用手中的針線,為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。

    臨行前一針針密密地縫綴,怕的是兒子回來(lái)得晚衣服破損。

    有誰(shuí)敢說(shuō),子女像小草那樣微弱的孝心,能夠報(bào)答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?

    注釋

    游子:古代稱遠(yuǎn)游旅居的人。吟:詩(shī)體名稱。

    游子:指詩(shī)人自己,以及各個(gè)離鄉(xiāng)的游子。

    臨:將要。

    意恐:擔(dān)心。歸:回來(lái),回家。

    誰(shuí)言:一作“難將”。言:說(shuō)。寸草:小草。這里比喻子女。心:語(yǔ)義雙關(guān),既指草木的莖干,也指子女的心意。

    報(bào)得:報(bào)答。三春暉:春天燦爛的陽(yáng)光,指慈母之恩。三春:舊稱農(nóng)歷正月為孟春,二月為仲春,三月為季春,合稱三春。暉:陽(yáng)光。形容母愛(ài)如春天溫暖、和煦的陽(yáng)光照耀著子女。

    參考資料:

    1、彭定求 等 .全唐詩(shī)(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :926 .

    2、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :301-302 .

    游子吟創(chuàng)作背景

      《游子吟》寫(xiě)在溧陽(yáng)。孟郊早年漂泊無(wú)依,一生貧困潦倒,直到五十歲時(shí)才得到了一個(gè)溧陽(yáng)縣尉的卑微之職,結(jié)束了長(zhǎng)年的漂泊流離生活,便將母親接來(lái)住。詩(shī)人仕途失意,飽嘗了世態(tài)炎涼,此時(shí)愈覺(jué)親情之可貴,于是寫(xiě)出這首感人至深的頌?zāi)钢?shī)。

    參考資料:

    1、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :301-302 .

    游子吟鑒賞

      深摯的母愛(ài),無(wú)時(shí)無(wú)刻不在沐浴著兒女們。然而對(duì)于孟郊這位常年顛沛流離、居無(wú)定所的游子來(lái)說(shuō),最值得回憶的,莫過(guò)于母子分離的痛苦時(shí)刻了。此詩(shī)描寫(xiě)的就是這種時(shí)候,慈母縫衣的普通場(chǎng)景,而表現(xiàn)的,卻是詩(shī)人深沉的內(nèi)心情感。

      開(kāi)頭兩句“慈母手中線,游子身上衣”,用“線”與“衣”兩件極常見(jiàn)的東西將“慈母”與“游子”緊緊聯(lián)系在一起,寫(xiě)出母子相依為命的骨肉感情。三、四句“臨行密密縫,意恐遲遲歸”,通過(guò)慈母為游子趕制出門衣服的動(dòng)作和心理的刻畫(huà),深化這種骨肉之情。母親千針萬(wàn)線“密密縫”是因?yàn)榕聝鹤印斑t遲”難歸。偉大的母愛(ài)正是通過(guò)日常生活中的細(xì)節(jié)自然地流露出來(lái)。前面四句采用白描手法,不作任何修飾,但慈母的形象真切感人。

      最后兩句“誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉”,是作者直抒胸臆,對(duì)母愛(ài)作盡情的謳歌。這兩句采用傳統(tǒng)的比興手法:兒女像區(qū)區(qū)小草,母愛(ài)如春天陽(yáng)光。兒女怎能報(bào)答母愛(ài)于萬(wàn)一呢?懸絕的對(duì)比,形象的比喻,寄托著赤子對(duì)慈母發(fā)自肺腑的愛(ài)。

      這是一首母愛(ài)的頌歌,在宦途失意的境況下,詩(shī)人飽嘗世態(tài)炎涼,窮愁終身,故愈覺(jué)親情之可貴。“詩(shī)從肺腑出,出輒愁肺腑”(蘇軾《讀孟郊詩(shī)》)。這首詩(shī),雖無(wú)藻繪與雕飾,然而清新流暢,淳樸素淡中正見(jiàn)其詩(shī)味的濃郁醇美。

      這首詩(shī)藝術(shù)地再現(xiàn)了人所共感的平凡而又偉大的人性美,所以千百年來(lái)贏得了無(wú)數(shù)讀者強(qiáng)烈的共鳴。直到清朝,溧陽(yáng)有兩位詩(shī)人又吟出了這樣的詩(shī)句:“父書(shū)空滿筐,母線縈我襦”(史騏生《寫(xiě)懷》),“向來(lái)多少淚,都染手縫衣”(彭桂《建初弟來(lái)都省親喜極有感》),足見(jiàn)此詩(shī)給后人的深刻印象。

    孟郊簡(jiǎn)介

    唐代·孟郊的簡(jiǎn)介

    孟郊

    孟郊,(751~814),唐代詩(shī)人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(yáng)(今屬河南)。唐代著名詩(shī)人。現(xiàn)存詩(shī)歌500多首,以短篇的五言古詩(shī)最多,代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。

    ...〔 ? 孟郊的詩(shī)(346篇)

    猜你喜歡

    詠懷三十首 其十五

    沈鍊

    玉沉當(dāng)自見(jiàn),珠去有時(shí)還。劉曜乃何人,隱居管涔山。

    童子持寶劍,再拜揚(yáng)玉顏。致辭且敬獻(xiàn),留佩聲潺潺。

    恭挽神宗皇帝二首 其二

    宋代畢仲游

    北極回天象,西陵法帝居。松門黃道直,帳殿紫宸虛。

    宴罷千秋節(jié),哀纏六尺輿。御詩(shī)兼手詔,新見(jiàn)睿思書(shū)。

    題皇雩山圖

    宋孝宗

    仙鵝飛去是何年,靈跡猶存古嶺邊。

    藤老龍?bào)匆勺o(hù)法,山幽禽語(yǔ)是逃禪。

    上立齋先生十首以有官居鼎鼐無(wú)宅起樓臺(tái)為韻 其五

    宋代戴炳

    君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態(tài)。

    隨世良獨(dú)難,殉道乃無(wú)悔。近日崔菊坡,堅(jiān)臥辭鼎鼐。

    送傅貞甫西游

    歐必元

    江亭送客酒盈尊,江山秋風(fēng)木葉翻。三百灘頭看夜月,萬(wàn)重山色送啼猿。

    求丹不問(wèn)千年汞,作賦能銷二女魂。花底青絲游騎遍,河陽(yáng)栽后幾株存。

    大宛二馬

    元代郝經(jīng)

    二馬飄飄萬(wàn)里來(lái),玉花蕭颯上金臺(tái)。風(fēng)生兩耳云霄近,電掣雙瞳日月開(kāi)。

    渥水虎文連殺氣,大宛龍種絕氛埃。將軍正欲成勛業(yè),看汝驍騰展驥才。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲福利视频一区二区| 国产一区二区三区在线电影| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 日韩精品电影一区| 国产SUV精品一区二区88L| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 一区二区传媒有限公司| 成人在线观看一区| 三上悠亚亚洲一区高清| 一区二区三区国产精品| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 亚洲AV无码片一区二区三区| 无码一区二区三区免费视频| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 日本不卡一区二区三区| 日韩一区二区a片免费观看| 大伊香蕉精品一区视频在线| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 国产伦精品一区二区免费| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 国产伦精品一区二区三区视频小说| 国偷自产Av一区二区三区吞精| 日本无卡码一区二区三区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 日韩一区二区精品观看| 亚洲AV成人精品日韩一区| 国产色综合一区二区三区| 冲田杏梨高清无一区二区| 亚洲日韩AV一区二区三区四区 | 久久精品无码一区二区三区不卡| 中文国产成人精品久久一区| 国产人妖视频一区在线观看| 老熟妇高潮一区二区三区| 亚洲高清日韩精品第一区| 一区高清大胆人体| 亚洲一区电影在线观看| 国产高清一区二区三区| 国产成人久久精品区一区二区| 加勒比精品久久一区二区三区| 老熟女高潮一区二区三区|