首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 哀王孫

    哀王孫

    [唐代]:杜甫

    長安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼。

    又向人家啄大屋,屋底達(dá)官走避胡。

    金鞭斷折九馬死,骨肉不得同馳驅(qū)。

    腰下寶玦青珊瑚,可憐王孫泣路隅。

    問之不肯道姓名,但道困苦乞?yàn)榕?/p>

    已經(jīng)百日竄荊棘,身上無有完肌膚。

    高帝子孫盡隆準(zhǔn),龍種自與常人殊。

    豺狼在邑龍?jiān)谝埃鯇O善保千金軀。

    不敢長語臨交衢,且為王孫立斯須。

    昨夜東風(fēng)吹血腥,東來橐駝滿舊都。

    朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。

    竊聞天子已傳位,圣德北服南單于。

    花門剺面請雪恥,慎勿出口他人狙。

    哀哉王孫慎勿疏,五陵佳氣無時(shí)無。

    哀王孫譯文及注釋

    譯文

    長安城頭,佇立著一只白頭烏鴉,

    夜暮了,還飛進(jìn)延秋門上叫哇哇。

    這怪物,又向大官邸宅啄個(gè)不停,

    嚇得達(dá)官們,為避胡人逃離了家。

    玄宗出奔,折斷金鞭又累死九馬,

    皇親國戚,來不及和他一同驅(qū)駕。

    有個(gè)少年,腰間佩帶玉塊和珊瑚,

    可憐呵,他在路旁哭得嗓子嘶啞。

    千問萬問,總不肯說出自己姓名,

    只說生活困苦,求人收他做奴伢!

    已經(jīng)有一百多天,逃竄荊棘叢下,

    身上無完膚,遍體是裂痕和傷疤。

    凡是高帝子孫,大都是鼻梁高直,

    龍種與布衣相比,自然來得高雅。

    豺狼在城稱帝,龍種卻流落荒野,

    王孫呵,你一定要珍重自己身架。

    在十字路口,不敢與你長時(shí)交談,

    只能站立片刻,交待你重要的話。

    昨天夜里,東風(fēng)吹來陣陣血腥味,

    長安東邊,來了很多駱駝和車馬。

    北方軍隊(duì),一貫是交戰(zhàn)的好身手,

    往日勇猛,如今何以就流水落花。

    私下聽說,皇上已把皇位傳太子,

    南單于派使拜服,圣德安定天下。

    他們個(gè)個(gè)割面,請求雪恥上前線,

    你要守口如瓶,以防暗探的緝拿。

    多可憐呵王孫,你萬萬不要疏忽,

    五陵之氣蔥郁,大唐中興有望呀!

    注釋

    延秋門:唐玄宗曾由此出逃。

    金鞭斷折:指唐玄宗以金鞭鞭馬快跑而金鞭斷折。九馬:皇帝御馬。

    寶玦:玉佩。

    隅:角落。

    高帝子孫:漢高祖劉邦的子孫。這里是以漢代唐。隆準(zhǔn):高鼻。

    豺狼在邑:指安祿山占據(jù)長安。邑:京城。龍?jiān)谝埃褐柑菩诒继又潦竦亍?/p>

    臨交衢:靠近大路邊。衢:大路。

    斯須:一會(huì)兒。

    東風(fēng)吹血腥:指安史叛軍到處屠殺。

    “朔方”句:指唐將哥舒翰守潼關(guān)的河隴、朔方軍二十萬,為安祿山叛軍大敗的事。

    “傳位”句:天寶十五載八月,玄宗在靈武傳位于肅宗。

    花門:即回紇。剺(lí)面:匈奴風(fēng)俗在宣誓儀式上割面流血,以表誠意。這里指回紇堅(jiān)決表示出兵助唐王朝平定安史之亂。

    狙(jū):伺察,窺伺。

    五陵:五帝陵。佳氣:興旺之氣。無時(shí)無:時(shí)時(shí)存在。

    白頭烏:白頭烏鴉,不祥之物。南朝梁末侯景作亂,有白頭烏萬計(jì)集于朱雀樓。

    哀王孫創(chuàng)作背景

      此詩作于安史之亂爆發(fā)后的第二年。唐玄宗天寶十五年(756年)六月九日,潼關(guān)失守;十三日,玄宗奔蜀,僅帶著楊貴妃姐妹幾人,其余妃嬪、皇孫、公主都來不及逃走。七月,安祿山部將孫孝哲攻陷長安,先后殺戮霍長公主以下百余人。此詩即作于此時(shí)。詩中所指“王孫”,應(yīng)是大難中的幸存者。

    哀王孫鑒賞

      這首詩寫的是詩人在長安城中看到了往日嬌生慣養(yǎng)的黃金之軀的王公貴族的子孫們在安史叛軍占領(lǐng)長安城之后的凄慘遭遇。

      詩中情感十分復(fù)雜,既有“龍種自與常人殊”的庸俗忠君思想,又有對處于特殊歷史境況下“但道困苦乞?yàn)榕钡娜跽叩谋瘧懼椤B?lián)系杜甫平常對錦衣玉食的紈挎子弟的厭惡情緒看,此際應(yīng)是出于一種人道的同情。

      原來居住在華堂高殿中的王孫貴族們已經(jīng)紛紛逃出長安,“走避胡”,一路逃亡出去。“金鞭斷折九馬死”,慌忙的逃命,以至于把金子裝飾的馬鞭都打斷了、打死了九匹馬,這是一種夸張,說明奔逃時(shí)候的惶恐之狀,而且他們在逃跑的時(shí)候因?yàn)樘貏e急、特別快,以至于他們自己的孩子都沒有能夠完全帶走,所以就有一些“可憐王孫泣路隅”,因?yàn)槭チ烁改福桓改高z棄在長安城中,在路邊哭泣。杜甫問這些王孫們,“問之不肯道姓名,但道困苦乞?yàn)榕保@些昔日的王公貴族的子孫們不敢說出自己的姓名,生怕被胡兵知道被抓去做俘虜,只是告訴詩人他現(xiàn)在是困苦交加,哪怕做別人家的奴仆也心甘情愿,只要能夠活命。再看他身上已經(jīng)百日竄荊棘,身上無有完肌膚,這個(gè)孩子已經(jīng)在荊棘中躲藏了好多天了,身上沒有一塊完整的皮膚了,到處都是傷。但就是這樣,詩人還是要安慰這些孩子們,讓他們善保千金軀,相信唐兵一定會(huì)打回來的。長安城里的王氣依然存在,國家不會(huì)亡。那種昔日的繁華一定會(huì)再回來。可見杜甫雖然身處亂中,身作長安,仍然心系國家,仍然充滿了必勝的信心,而且詩人在長安城里雖然被封鎖在長安城中,但是詩人仍然通過不同的渠道很多關(guān)系關(guān)心著當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭的時(shí)局。

      作者在詩中極言王子王孫在戰(zhàn)亂中顛沛流離,遭受種種苦楚,既寄予了深深的同情,又含蓄地規(guī)勸統(tǒng)治者應(yīng)居安思危,不可一味貪圖享樂,致使子孫也無法遮顧,可悲可嘆。

      全詩詞色古澤,氣魄宏大。寫景寫情,皆詩人所目睹耳聞,親身感受,因而情真意切。蕩人胸懷,敘事明凈利索,語氣真實(shí)親切。寫同情處見其神,寫對話處見其情,寫議論處見其真,寫希望處見其切。杜詩之所以稱“詩史”者,蓋在于此也。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

    猜你喜歡

    竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨

    宋代劉克莊

    君子防微謹(jǐn),嫌疑遠(yuǎn)未然。從來納履處,不傍種瓜田。

    樊圃蕓初熟,耕畦瓞已綿。黃臺(tái)雖可摘,東郭未嘗穿。

    夏日喜雨寫懷 其三

    金幼孜

    玉堂清切地,瀟灑出氛埃。雨點(diǎn)疏疏過,天香冉冉來。

    隔花鶯歷亂,近水燕飛回。朝退有馀暇,新詩取次裁。

    送劉侍御歸臺(tái) 其三

    明代李攀龍

    蘭臺(tái)使者出長安,風(fēng)俗三齊攬轡看。今日殿中玄武仗,須君柱后惠文冠。

    彈章氣借山河壯,執(zhí)法秋臨節(jié)鉞寒。儻值東封陪扈從,舊游偏奉六龍歡。

    偶成

    明代賀欽

    年老睡還少,夜長醒更多。土床煙火足,趺坐默吟哦。

    續(xù)十蟲吟3

    舒岳祥

    蟲有齧桑羊,兩鉗如角怒。

    玄甲類蛣蜣,亦如龜背負(fù)。

    善權(quán)即事十首 其五

    宋代李綱

    小童又報(bào)雪花飛,深炷爐煙欲起時(shí)。淅瀝乍聞經(jīng)竹葉,飄蕭初看著松枝。

    南人共訝何曾見,北顧深顰有所思。牢落無言自搔首,卻驚華發(fā)頓成絲。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品高清一区二区三区| 国产免费一区二区三区在线观看| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 色一乱一伦一区一直爽| 天堂va在线高清一区| 亚洲午夜一区二区电影院| 人妻av无码一区二区三区| 国产日韩一区二区三免费高清| 精品视频一区在线观看| 国产精品一区二区三区高清在线| 日韩精品一区二区三区中文字幕| 一区二区三区在线看| 亚洲制服中文字幕第一区| 日韩中文字幕精品免费一区| 午夜视频久久久久一区 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区| 欧美激情国产精品视频一区二区| 日韩精品一区二区三区国语自制| 一区二区三区在线视频播放| 久久精品国产AV一区二区三区| 在线播放精品一区二区啪视频| 色综合视频一区二区三区| 精品永久久福利一区二区| 精品久久久久中文字幕一区| 无码少妇一区二区浪潮免费| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 精品一区二区久久久久久久网精| 波多野结衣AV一区二区三区中文| 成人区精品一区二区不卡亚洲| 精品永久久福利一区二区| 少妇人妻精品一区二区| 国产激情一区二区三区四区| 一区二区三区在线播放视频| 国产另类ts人妖一区二区三区 | 亚洲日韩中文字幕一区| 日韩精品一区二区三区四区 | 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 亚洲一区二区三区首页| 亚洲欧美成人一区二区三区 |