首頁 > 詩文 > 吳均的詩 > 贈王桂陽

    贈王桂陽

    [南北朝]:吳均

    松生數(shù)寸時,遂為草所沒。

    未見籠云心,誰知負霜骨。

    弱干可摧殘,纖莖易陵忽。

    何當數(shù)千尺,為君覆明月。

    贈王桂陽譯文及注釋

    譯文

    一棵幼松剛剛出土,就被叢生的雜草埋住。

    沒能看到它那籠聚云氣的心志,誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。

    軟弱的枝干隨時可能遭受摧殘,纖細的莖葉容易受到輕藐欺侮。

    應當讓它長成參天大樹,為你御寒遮暑。

    注譯

    這兩句是說松樹雖是大材,但當它初生數(shù)寸之時,也會被草埋沒而不被看重。

    籠云心:指高遠的志向。

    負霜骨:指堅貞的品質。

    弱干:都指松樹幼小時的枝干。

    陵忽:欺陵、忽視,也即是摧殘的意思。

    何當:何日。

    覆明月:與前面“籠云”意思相似。籠云、覆月,都是指建大功立大業(yè)、能“遮無蓋地”的意思。

    參考資料:

    1、趙沛霖著.歷代詩文名著新選 八代三朝詩新選:湖北教育出版社,2007年07月第1版:第435頁

    2、美文,逸才主編.古詩源 白話樂府卷:哈爾濱出版社,1995.11:第533頁

    贈王桂陽創(chuàng)作背景

      王桂陽,疑即桂陽郡太守王嶸。吳均曾經一度依附于他,但未受器重,后來便離他而去。此詩可能是吳均自薦之作。

    參考資料:

    1、鄔國平選注.漢魏六朝詩選:上海古籍出版社,2005年11月第1版:第516頁

    贈王桂陽鑒賞

      詩人在這首詩里詠嘆的是松樹,但它不是純粹的詠物詩,而是借詠物抒情詠懷,明寫松樹,暗喻人才,句句寫松,卻句句落實到人。詩的前四句指出,松樹在幼小時,并沒有很特別的地方,它和其他小樹苗一樣,常常淹沒在雜草叢中,不為人們所注意。人們不知道它有遠大的發(fā)展前景,也不了解它的籠罩云氣的壯志和傲霜斗雪的風骨。這既是詩人的自喻和自況,表明自己像松樹那樣具有遠大的理想和堅貞的節(jié)操,是一個“好苗子”,但“為草所沒”,未被發(fā)現(xiàn)和看重;同時也是要求當權者“慧眼識人”,要善于識別和發(fā)現(xiàn)人才。“弱干可摧殘,纖莖易陵忽”兩句,指出松樹的成長有一個由小到大、由弱到強的過程,特別在它幼小的時候,容易被摧殘、被傷害,只有精心地培育它,愛護它、保護它,它才能茁壯成長,長成參天大樹。這兩句詩,有詩人尋求庇護的意圖。詩人自薦多才,仕途不濟,后因私撰《齊春秋》而遭受打擊,長久失意,希望得到王桂陽的援助和保護。以上六句詩,深刻揭示了人才成長的規(guī)律,即不僅要善于識別和發(fā)現(xiàn)人才,還要注意培養(yǎng)和愛護人才,只有這樣才能促進人才的健康成長,不然的話,人才是很容易被埋沒、被損害的。詩的最后兩句,詩人保證說:當幼松一旦長成數(shù)千尺的大樹,一定不會辜負主人的知遇之恩,要建功立業(yè),庇護眾生,有所作為。

      此詩通篇采用比體,情意委婉,筆意含蓄,與當時南朝華靡艷麗的詩風相比,此詩顯得清新挺拔,別具一格。從結構上看,全篇首尾呼應,章法整飾,一氣貫注,中兩聯(lián)為對仗,已有一些唐人律詩的體貌。

    吳均簡介

    唐代·吳均的簡介

    吳均

    吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學家,文學家,時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。

    ...〔 ? 吳均的詩(153篇)

    猜你喜歡

    夢覺聞香

    元代方回

    湖海余生在,桑榆暮景閑。

    只堪娛老圃,焉用訪名山。

    玉山李道會顏則求著福慶觀記以黃谷二十六詠見示用韻以寄 其三

    明代鄭真

    路轉溪灣山更幽,也知天意恊人謀。仙家剩有滄洲趣,畫壁須煩顧虎頭。

    次韻謝唐先生惠得

    項安世

    后進魯諸生,斯文久服膺。

    有心知映雪,何意望寒冰。

    偈頌二十五首

    釋道璨

    信口道一句,栗棘金圈皆露布。

    信腳行一步,柳陌花衢非活路。

    疏影 紅梅花

    清代陸蓉佩

    闌干曲曲。探南枝信早,占到春足。弄影姍姍,偶點輕紅,橫斜那更妝束。

    空山雪滿添寥寂,倩紙帳、輕籠低覆。只此間、合住清華,耐冷傍儂茅屋。

    夜坐示桑甥十韻

    宋代陸游

    好詩如靈丹,不雜膻葷腸;子誠欲得之,潔齋祓不祥。

    食飲屑白玉,沐浴春蘭芳。

    主站蜘蛛池模板: 内射白浆一区二区在线观看| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 在线精品一区二区三区电影| 国内国外日产一区二区| 日本免费一区二区三区最新| 午夜福利一区二区三区在线观看| 日本韩国黄色一区二区三区| 亚洲变态另类一区二区三区| 日韩精品中文字幕无码一区| 中文字幕亚洲一区| 人妻体内射精一区二区| 日韩精品免费一区二区三区 | 色综合一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看| 国产剧情国产精品一区| 中文国产成人精品久久一区| 丰满人妻一区二区三区视频| 福利片福利一区二区三区| 国产肥熟女视频一区二区三区| bt7086福利一区国产| 国产成人亚洲综合一区| 一本大道在线无码一区| 中字幕一区二区三区乱码| 精品国产一区AV天美传媒| 精品无人区一区二区三区| 日韩高清国产一区在线| 久久精品一区二区三区AV| 亚洲综合一区二区| 亚洲综合激情五月色一区| 成人区人妻精品一区二区不卡| 成人h动漫精品一区二区无码| 成人毛片无码一区二区| 国产精品亚洲一区二区无码 | 国产精品美女一区二区三区| 国产成人av一区二区三区在线观看| 日韩一区二区免费视频| 日韩在线一区二区三区免费视频| 中文日韩字幕一区在线观看| 国产精品无圣光一区二区|