首頁 > 詩文 > 楊萬里的詩 > 昭君怨·詠荷上雨

    昭君怨·詠荷上雨

    [宋代]:楊萬里

    午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。急雨打篷聲,夢初驚。

    卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。聚作水銀窩,瀉清波。(瀉清波一作:泛清波)

    詠物 

    昭君怨·詠荷上雨譯文及注釋

    譯文

    夏日午眠,夢見蕩舟西湖荷花間,滿湖煙水迷茫、荷花清香撲鼻。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷,發出“撲”、“撲”的聲音,把我從西湖賞荷的夢境中驚醒。

    以為是在西湖賞荷,卻原來是在家中午休,遇急雨擊池中荷葉把我驚醒,夢醒后觀庭院荷池,急雨敲打荷葉,雨珠跳上跳下,晶瑩的雨點忽聚忽散,散了如斷線的珍珠,四處迸射,使人眼花繚亂,最后聚在葉心,像一窩泛波的水銀,亮晶晶的。

    注釋

    昭君怨:詞牌名,又名《宴西園》、《一痕沙》。四十字,全闋四換韻,兩仄兩平遞轉,上下片同。

    扁舟:小船。

    煙水:霧靄迷蒙的水面。

    打篷聲:雨落船篷之聲。

    真珠:即珍珠。形圓如豆,乳白色,有光澤,是某些軟體動物(如蚌)殼內所產。為珍貴的裝飾品,并可入藥。

    水銀:喻水珠。

    清波:清澈的水流。

    參考資料:

    1、史杰鵬 .《宋詞三百首正宗》 .北京 : 華夏出版社 , 2014.3 :300-301 .

    昭君怨·詠荷上雨鑒賞

      這首小令用輕松活潑的筆調寫自己夢中泛舟西湖和被雨驚醒后的情景。

      上片寫夢中泛舟西湖花底,驟雨打篷,從夢中驚醒。“午夢扁舟花底,香滿西湖煙水。”“扁舟”,小船;花底,花下。詞人午睡,夢中駕著小船在西湖荷花之下泛游,煙霧繚繞的水面上荷花的香味四溢。這兩句寫的雖是夢境,但形象逼真,如同一幅絕妙的水墨畫,淡筆素描,勾勒出湖面勝景的一個輪廓,呈現在讀者面前。“急雨打篷聲,夢初驚。”突然,一陣暴雨擊打船篷的聲音,把他從夢中驚醒,一瞬間,先前的扁舟、荷花、煙水頓時消失,可以想見,詞人此時對夢境還有些留戀,對雨聲打斷他的美夢不無遺憾。

      下片寫醒來所見景物,與先前的夢境相映成趣。“卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。”“卻是”二字,承上啟下,把夢境和現實串在一起。原來,先前夢中聽到的“急雨打篷聲”,睜眼一看,是雨點落在門前池塘中的荷葉發出的聲音。“跳”字說明雨下得很急,與上片的“打”字相呼應。雨珠在荷葉上活蹦亂跳,形同一粒粒的珍珠,“珠珠”被雨點擊散,又重新聚合,因此說“散了……還聚”,若不是觀察仔細,是很難提煉出這樣的佳句來的。“聚作水銀窩,瀉清波。”“水銀”二字作比喻,形象地寫出水珠在荷葉上滾動聚合的狀貌。這兩句是說,雨點聚多了,聚成水銀般的一窩,此時葉面無法承受它的重量,葉上的積水便瀉入池中。“跳”、“散”、“聚”、“瀉”,四個動詞連用,把雨打荷葉,荷葉面上水珠滾動,周而復始的情景寫得活靈活現。

      詞構思巧妙,意境新穎,夢境與現實對照寫來,曲折而有層次,極富變化,細細品味,似乎看到晶瑩璀燦的珍珠在碧綠的“盤”中滾動;似乎嗅到荷花的陣陣幽香,有很強的藝術魅力。

    楊萬里簡介

    唐代·楊萬里的簡介

    楊萬里

    楊萬里,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

    ...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

    猜你喜歡

    子夜四時歌 其十

    兩漢佚名

    草木不常榮,憔悴為秋霜。今遇泰始世,年逢九春陽。

    閏月三日即事

    宋代釋居簡

    星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

    柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

    贈詩奚黃懿卿謔來獻

    明代鄧云霄

    書記翩翩清且嘉,偶攜龍劍事張華。行吟常負囊中錦,同夢曾偷筆里花。

    白社徑堪呼小友,青云猶許附名家。主人最是憐才者,豈似方回浪自誇?

    奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳

    近代常燕生

    掉臂兵叢自在行,歸來依舊一書生。酒邊結客千金盡,帳下翻瀾四座驚。

    莫惜華年今冉冉,但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟,二月江濤撼霧城。

    和朱世同夜聞竹聲

    宋代吳芾

    醉臥空齋靜絕人,夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢,聲到窗前疑是君。

    玉軫誰家調古曲,鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里,清壯還應過所聞。

    寶泉灘即事

    趙瑗妾

    桃花高浪幾尺許,銀石沒項不知處。

    兩兩鸕鶿失舊磯,銜魚飛入菰蒲去。

    主站蜘蛛池模板: 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 国产一区二区三区免费| 日本一区二区三区精品国产| 久久综合精品国产一区二区三区| 无码AⅤ精品一区二区三区| 久久国产精品亚洲一区二区| 日韩三级一区二区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 精品人妻中文av一区二区三区| 国产一区在线电影| 色综合视频一区二区三区44| 色老头在线一区二区三区| 国产色综合一区二区三区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片 | 亚洲色无码一区二区三区| 国产人妖在线观看一区二区| bt7086福利一区国产| 久久久久人妻精品一区| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 无码人妻一区二区三区兔费| 一区二区三区国产精品| 麻豆国产一区二区在线观看| 国产精品免费一区二区三区四区| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 国产精品视频一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区牲色 | 成人精品视频一区二区三区| 久久久久女教师免费一区| 久久久无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区久久| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 午夜AV内射一区二区三区红桃视| 国产一区二区精品久久岳√| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 亚洲一区二区三区无码国产| 国产成人精品一区二区三在线观看| 亚洲日本一区二区一本一道 | 日韩一区精品视频一区二区|