首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 題桃花夫人廟

    題桃花夫人廟

    [唐代]:杜牧

    細腰宮里露桃新,脈脈無言度幾春。

    至竟息亡緣底事,可憐金谷墜樓人。

    題桃花夫人廟譯文及注釋

    譯文

    細腰宮里桃花綻放一派艷麗清新,心念故國默默無語度過多少冬春。

    說到底息國滅亡究竟是因為何事?可憐金谷園殉情的綠珠這墜樓人!

    注釋

    桃花夫人:即息夫人。息夫人姓媯(guī),春秋時陳侯之女,嫁給息國國君,稱為息媯。楚文王喜歡息媯美貌,于是滅掉息國,強納息媯為夫人。廟在黃陂縣(今湖北省黃陂縣)。

    細腰宮:指楚王宮。露:讀lù。

    脈脈:讀mò mò。無言:據《左傳》載,息夫人被楚文王強納夫人后.一直一言不發。

    至竟:究竟。息亡:息國滅亡。緣:因為。底事:什么事。

    金谷墜樓人:指綠珠。綠珠是西晉石崇的愛妾,石崇住在金谷園(洛陽附近)中,生活豪侈,歌妓很多。當時趙王倫專政,趙王倫的親信孫秀派人來向石崇要綠珠,石崇說:“綠珠是我所愛,不能送人?!睂O秀生氣,于是矯詔逮捕石崇。石崇被捕時,對綠珠說:“我現在為你得罪?!本G珠說:“我就死在你面前以報答你?!币蜃酝稑窍露?。

    參考資料:

    1、任文京.杜牧詩歌精選.石家莊:花山文藝出版社,1996:135

    2、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:680-681

    題桃花夫人廟創作背景

      這首詩大約作于會昌年間杜牧任黃州刺史時。作者當時游桃花夫人(息夫人)廟有感,便寫下了這首詠史詩。

    題桃花夫人廟鑒賞

      “細腰宮里露桃新,脈脈無言幾度春。”這一聯用詩歌形象概括了息夫人的故事。這里沒有敘述,事件是通過描繪的語言和具體意象表現的。它是根據“楚王好細腰,宮中多餓死”的傳說翻造的,也就間接指刺了楚王的荒淫。這比直言楚宮自多一層含意。息夫人的不幸遭遇,根源也正系于楚王的荒淫,這里,敘事隱含造語之中。在這“楚王葬盡滿城嬌”的“細腰宮”內,桃花又開了?!疤疑毒稀北緦俪裳裕ā端螘分尽罚?,而“露桃”卻翻出新的意象,似暗喻“看花滿眼淚”的桃花夫人的嬌面?!盁o言”是事件中主要情節,古語又有“桃李無言”,這是另一層雙關?!盁o言”加上“脈脈(含情)”,形象生動,表達出夫人的故國故君之思及失身的悲痛。而在無可告訴的深宮,可憐只有“無言”的桃花作她苦衷的見證了。兩句中,桃花與桃花夫人,景與情,難解難分,水乳交融,意境優美,詩味雋永。

      詩人似乎要對息夫人一掬同情之淚了。及至第三句突然轉折,由脈脈含情的描述轉為冷冷一問時,讀者才知道那不過是欲抑先揚罷了?!爸辆梗ǖ降祝┫⑼鼍壍资??”這一問是對息夫人內心創傷的深刻揭示,這一點在息夫人對楚王問中原有所表現,卻一向未被人注意。

      末句從對面著墨,引出另一個女子來。那就是晉代豪富石崇家的樂妓綠珠。其事與息媯頗類,但綠珠對權勢的反抗是那樣剛烈,相形之下息夫人只見懦弱了。這里既無對綠珠的一字贊語,也無對息媯的一字貶詞,只是深情一嘆:“可憐金谷墜樓人!”然而褒貶俱在此中,令人覺得語意深遠。此外,直接對一位古代軟弱女子進行指斥也不免過苛之嫌,而詩人把指責轉化為對于強者的頌美,不但使讀者感情上容易接受,也使詩意升華到更高的境界。它意味著:軟弱的受害者誠然可憫,還不及敢于以一死抗爭者令人欽敬。

      因此,此詩對人所熟知的息夫人故事重作評價,見解可謂新疑獨到,同時又“不顯露譏刺”,形象生動,饒有唱嘆之音,富于含蓄的詩美。揆之吳喬的兩條標準,故宜稱為詠史絕句的范作。

    杜牧簡介

    唐代·杜牧的簡介

    杜牧

    杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

    猜你喜歡

    病中

    宋代鄭獬

    病來翻喜此身閒,心在浮云去住間。

    休問游人春早晚,花開花落不相關。

    讀公羊傳四首 其四

    宋代張方平

    親親自禰率,恩禮有等節。雖云王父命,天性何斯絕。

    奈何彼衛輒,父子相傾奪。此而義可與,人倫固隳滅。

    上饒道中雜詠三首 其二

    宋代李綱

    鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

    蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

    金壇王叟六十壽之

    明代王世貞

    同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

    瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

    寫懷

    明代張羽

    心上無俗事,禪余只好吟。

    命窮甘白屋,身健直黃金。

    送羅永年西歸二首

    宋代楊萬里

    梅莟蒼香邊蹈雪來,杏花雨里帶春回。

    明朝解纜還千里,今日看花更一杯。

    主站蜘蛛池模板: 91视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三18禁| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 亚洲精品一区二区三区四区乱码| 色一乱一伦一图一区二区精品| 成人中文字幕一区二区三区| 伊人久久精品无码麻豆一区| 精品无码一区二区三区电影| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 在线免费观看一区二区三区| 国产一区二区在线视频播放| 国产激情无码一区二区三区 | 91精品国产一区| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区在 | 亚洲视频一区在线| 在线视频精品一区| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 鲁丝丝国产一区二区| 中文字幕精品一区二区精品| 无码乱码av天堂一区二区| 国产日韩精品一区二区在线观看 | 在线精品日韩一区二区三区| 久久久不卡国产精品一区二区| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 日本免费一区尤物| 午夜福利一区二区三区在线观看| 国模大胆一区二区三区| 国产日韩精品一区二区三区在线 | 亚洲熟妇成人精品一区| 无码av不卡一区二区三区| 亚洲一区电影在线观看| 国产精品成人国产乱一区| 亚洲日本va一区二区三区| 在线观看国产一区| 国产免费av一区二区三区| 中文字幕一区二区三区久久网站| 亚洲国产成人久久一区WWW| 伊人久久精品一区二区三区 | 国产精品第一区揄拍无码|