首頁 > 詩文 > 聶夷中的詩 > 詠田家

    詠田家

    [唐代]:聶夷中

    二月賣新絲,五月糶新谷。

    醫得眼前瘡,剜卻心頭肉。

    我愿君王心,化作光明燭。

    不照綺羅筵,只照逃亡屋。

    詠田家譯文及注釋

    譯文

    二月蠶未結繭,早成抵債之物;五月谷未成熟,也已忍痛賣出。

    這是挖掉心頭好肉,來補眼前爛瘡。

    希望帝王之心,化作光明之燭。

    不照豪華筵席,只照災民空屋。

    注釋

    糶(tiào):出賣谷物。

    眼前瘡(chuāng):指眼前的困難,眼前的痛苦。

    剜(wān)卻:挖掉,用刀挖除。 心頭肉:身體的關鍵部位,這里喻指賴以生存的勞動果實。

    綺(qǐ)羅:貴重的絲織品。這里指穿綾羅綢緞的人。筵(yán):宴席。

    逃亡屋:貧苦農民無法生活,逃亡在外留下的空屋。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:818

    詠田家創作背景

      唐末廣大農村破產,農民遭受的剝削更加慘重,至于顛沛流離,無以生存。在這樣的嚴酷背景上,產生了可與李紳《憫農二首》前后輝映的聶夷中《詠田家》。

    參考資料:

    1、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1305-1306

    詠田家鑒賞

      《詠田家》是聶夷中的代表作,也是晚唐詩歌創作中的藝術佳品。詩中運用形象生動的比喻和鮮明對比的表現手法,憤怒地控訴了形形色色的高利貸給唐末農民所帶來的深重苦難,表達了詩人對廣大農民的深厚同情。

      詩的前四句為第一層,主要描寫殘酷的高利貸剝削給廣大農民所帶來的剜心割肉般的痛楚。開篇就揭露封建社會農村一種典型“怪”事:“二月賣新絲,五月糶新谷”,寫出了農民在青黃不接之時被迫借貸的悲慘境地。二月還未著手養蠶,五月稻子尚處青苗期,然而,貧苦的農民迫于生計,為濟燃眉之急,竟不得不以未來的新絲、新谷作抵押,借上“驢打滾”的高利貸。“二”“五”月極言時間之早,這么早就背上閻王債,足以說明農民已到了山窮水盡、骨枯髓干的地步。“賣”“糶”狀其只出不入,深刻反映了農民的辛酸血淚和無比痛苦。“醫得眼前瘡,剜卻心頭肉”兩句,運用比喻的手法,形象地揭示出高利貸吮血噬骨的殘酷剝削本質。“眼前瘡”固然比喻眼前急難,“心頭肉”固然比喻絲谷等農家命根,但這比喻所取得的驚人效果決非“顧得眼前顧不了將來”的概念化表述能及萬一。剜卻性命攸關的“心頭肉”以療眼前毒瘡,是迫不得已,其后果更是不堪想象。舊傷未愈添新傷,窮困伴著死亡行,這就是對當時廣大農民瀕臨絕境的高度概括和生動寫照。“挖肉補瘡”,自古未聞,但如此寫來最能盡情,既深刻又典型,因而成為千古傳誦的名句。

      詩的后四句為第二層,主要是直抒胸臆,盡吐胸中塊壘,表達詩人對解決正在激化中的社會矛盾的希望和設想,深寄對“君主”的譏刺之意,表達改良現實的愿望,頗合新樂府倡導者提出的“惟歌生民病,愿得天子知”(白居易《寄唐生》)的精神。詩人把解決矛盾的希望寄托在“君王”身上,這反映出作者存在一定的時代和階級的局限性,但是,也從另一個側面深刻地揭露了封建社會最高統治者“君王”所代表的個人利益。“君王”之“燭”只照地主豪紳,權貴達官,而其光不可射及逃亡的農舍,即客觀反映其一向只代表豪富的利益而不恤民病,不滿之意見于言外,妙在運用反筆揭示皇帝昏聵,世道不公。“綺羅筵”與“逃亡屋”構成鮮明對比,反映出兩極分化的尖銳階級對立的社會現實,增強了批判性。它形象地暗示出農家賣青破產的原因,又由“逃亡”二字點出其結果必然是:“殫其地之出,竭其廬之入,呼號而轉徙,饑渴而頓踣”,“非死而徙爾”(柳宗元《捕蛇者說》),充滿作者對田家的同情,并含蓄而尖銳地譏刺了“君王”的不恤黎庶,使讀者能夠透過黑暗的社會現實,思味出那激化社會矛盾的真正罪手。

      這首詩之所以向為人們所傳誦,除了它真實而帶有高度概括性地再現了封建社會的黑暗現實、反映了農民的痛苦生活、具有高度的思想性之外,還在于它有高超的表現技巧。

      首先,形象的比喻,高度的概括,使得詩歌的容量更為廣闊。對農民被迫借取高利貸及其更慘痛的后果,詩人并未明白道出,而是用“剜卻心頭肉”以“醫得眼前瘡”來比喻之。剜肉補瘡,并非根本的療毒之策,它只會造成更加嚴重的新局面。這樣以剜肉補瘡來比喻農民以借高利貸濟燃眉之急,是再形象不過了,也是再具有高度概括力不過的了。這個比喻,一方面使詩歌的形象具備了可感性,另一方面也深刻地揭示了問題的本質,使有限的形式容納了無限廣闊深厚的社會內容。

      其次,鮮明的對比手法的運用,把封建社會中貧富懸殊的階級差別給歷歷如繪的描寫出來了。“不照綺羅筵,只照逃亡屋”,本是對“君王”的希冀之語,但其中卻包含了雙重對比的意味。從“君王”的角度來說,恩澤不均,只顧富室,不恤貧苦,這一對比,就把“君王”的階級立場給鮮明地展示在讀者面前;從社會現實的角度來看,一邊是權貴豪門華麗的衣著,豐盛的筵宴,一邊卻是無衣無食,貧困破產,逃亡在外。這一對比,就把地主富室用高利貸剝削農民的嚴重惡果給突現出來了。如此形象的對比,也把作者鮮明的愛憎之情給烘托得淋漓盡致。

      此外,這首詩的語言頗質樸通俗,感情也很真誠感人,充分顯示了聶夷中駕馭語言、節制感情的功力。胡震亨論唐詩,認為聶夷中等人“洗剝到極凈極省,不覺自成一體”,而“夷中詩尤關教化”(《唐音癸簽》),從此詩即可看出。其所以如此,與語言的樸素凝煉同取材造境的典型都是分不開的。

    聶夷中簡介

    唐代·聶夷中的簡介

    聶夷中,字坦之,河東人,一說為河南人。咸通十二年(871)登第,官華陰尉。到任時,除琴書外,身無余物。其詩語言樸實,辭淺意哀。不少詩作對封建統治階級對人民的殘酷剝削進行了深刻揭露,對廣大田家農戶的疾苦則寄予極為深切的同情。代表作有《詠田家》、《田家二首》、《短歌》、《早發鄴北經古城》、《雜怨》等,其中以《詠田家》和《田家二首》(其一)流傳最廣(《田家二首》(其二)后人多認定為李紳的作品,故不提)。

    ...〔 ? 聶夷中的詩(34篇)

    猜你喜歡

    四時田家樂

    明代陳秉祥

    黏禾收早糯收遲,賽社歸來日暮時。草具杯盆延父老,瓜分梨棗到童兒。

    墻頭綠掛絲瓜子,屋角紅裝錦菊枝。不怕新霜迎葛屨,禦寒先制木棉衣。

    即事 其三

    宋代李彭

    紛紛著作能上馬,袞袞紫微俱斲窗。韓侯遽綰銅章去,豈坐雙流帶二江。

    次韻馬參議留別

    宋代葉夢得

    戎車百兩去難攀,秣馬前驅矢石間。析木舊津吞朔易,神都新令愯完顏。

    傳聲已報連三捷,觸熱那辭冒百艱。束縛會看擒頡利,灰釘何待執戎蠻。

    題樊川杜相公別業

    唐代錢起

    數畝園林好,人知賢相家。結茅書閣儉,帶水槿籬斜。
    古樹生春蘚,新荷卷落花。圣恩加玉鉉,安得臥青霞。

    次韻和秋扇

    宋代強至

    形如圓月色欺霜,曾許佳人掩面藏。

    袁守揚風方慰愜,班姬中道忽悲涼。

    送程給事知越州 其一

    宋代畢仲連

    玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著,百越新恩志已酬。

    健節亭亭心益壯,清吟一一思如流。壺漿滿道爭迎處,晝錦應先駐虎邱。

    主站蜘蛛池模板: 日韩一区在线视频| 亚洲一区二区三区夜色| 国产成人AV一区二区三区无码| 青青青国产精品一区二区| 精品视频午夜一区二区| 精品性影院一区二区三区内射 | 国产午夜精品一区二区| 欧美日本精品一区二区三区| 亚洲日本一区二区三区| 丰满人妻一区二区三区免费视频 | 久久精品免费一区二区| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 精品视频一区二区观看| 国产成人无码aa精品一区| 午夜视频一区二区| 午夜一区二区免费视频| 国模无码视频一区| 国产福利一区视频| 国产天堂在线一区二区三区| 精品一区二区久久久久久久网精 | 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 久久91精品国产一区二区| 国产高清不卡一区二区| 国精产品一区二区三区糖心| 中文字幕一区二区免费| 日韩动漫av在线播放一区| 亚洲国产一区二区视频网站| 一区二区在线视频免费观看| 一区二区三区视频在线播放| 久久se精品一区精品二区国产| 国产精品视频一区二区三区不卡| 久久一区二区三区免费| 内射女校花一区二区三区| 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 无码人妻久久一区二区三区| 人妻激情偷乱视频一区二区三区| 精品黑人一区二区三区| 极品少妇一区二区三区四区| 国产一区二区三区精品久久呦| 波多野结衣的AV一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区三|