首頁 > 詩文 > 志南的詩 > 絕句·古木陰中系短篷

    絕句·古木陰中系短篷

    [宋代]:志南

    古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。

    沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

    絕句·古木陰中系短篷譯文及注釋

    譯文

    我在高大的古樹陰下拴好了小船;拄著拐杖,走過小橋,恣意欣賞這美麗的春光。

    絲絲細雨,淋不濕我的衣衫;它飄灑在艷麗的杏花上,使花兒更加燦爛。陣陣微風,吹著我的臉已不使人感到寒;它舞動著嫩綠細長的柳條,格外輕飏。

    注釋

    系(xì):聯接。短篷:小船。篷,船帆,船的代稱。

    杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,莖桿直立,長老了可做拐杖。

    杏花雨:清明前后杏花盛開時節的雨。

    楊柳風:古人把應花期而來的風,稱為花信風。從小寒到谷雨共二十四候,每候應一種花信,總稱“二十四花信風”。其中清明節尾期的花信是柳花,或稱楊柳風。

    參考資料:

    1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:438-439

    2、李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:255-256

    3、黃瑞云.兩宋詩三百首:中州古籍出版社,1997:191

    絕句·古木陰中系短篷鑒賞

      這首小詩,寫詩人在微風細雨中拄杖春游的樂趣。詩前兩句敘事。寫年老的詩人,駕著一葉小舟,停泊到古木陰下,他上了岸,拄著拐杖,走過了一座小橋,去欣賞眼前無邊的春色。詩人拄杖春游,卻說“杖藜扶我”,是將藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依賴的游伴,默默無言地扶人前行,給人以親切感,安全感,使這位老和尚游興大漲,欣欣然通過小橋,一路向東。橋東和橋西,風景未必有很大差別,但對春游的詩人來說,向東向西,意境和情趣卻頗不相同。“東”,有些時候便是“春”的同義詞,譬如春神稱作東君,東風專指春風。詩人過橋東行,正好有東風迎面吹來,無論西行、北行、南行,都沒有這樣的詩意。

      次兩句通過自己的感覺來寫景物。眼前是杏花盛開,細雨綿綿,楊柳婀娜,微風拂面。詩人不從正面寫花草樹木,而是把春雨春風與杏花、楊柳結合,展示神態,重點放在“欲濕”、“不寒”二詞上。“欲濕”,表現了濛濛細雨似有若無的情景,又暗表細雨滋潤了云蒸霞蔚般的杏花,花顯得更加嬌妍紅暈。“不寒”二字,點出季節,說春風撲面,帶有絲絲暖意,連綴下面風吹動細長柳條的輕盈多姿場面,越發表現出春的宜人。這樣表達,使整個畫面色彩繽紛,充滿著蓬勃生氣。詩人扶杖東行,一路紅杏灼灼,綠柳翩翩,細雨沾衣,似濕而不見濕,和風迎面吹來,不覺有一絲兒寒意,這是耐心愜意的春日遠足。

      歷來寫春的句子,或渾寫——“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”(朱熹《春日》),或細寫——“花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛”(徐元杰《湖上》),志南這首詩將兩者結合起來,既有細微的描寫,又有對春天整個的感受,充滿喜悅之情。詩寫景凝練,意蘊豐富,讀來使人如聞似見。盡管在此之前,“杏花雨”、“楊柳風”這樣的詩境已廣泛為人們所用,但真正成為熟詞,不得不歸功于志南這兩句詩。元代虞集膾炙人口的《風入松》的名句“杏花春雨江南”所描繪的意境,除了受陸游詩“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”影響外,或許也曾受此啟發。

      志南這首詩,語語清淳,從容不迫,在寫景時充分注意了春天帶給人的勃勃生機,富有情趣,所以為崇尚理趣的朱熹所贊賞。

    志南簡介

    唐代·志南的簡介

    南宋詩僧,志南是他的法號,生平不詳。志南的生活狀態已不考,他在當時的文壇上也沒有“中興四大詩人”以及“二泉先生”諸人的風頭那么前。但就這短短的一首詩,就以其對早春二月的細膩感受和真切描寫,把自己的名字載入了宋代詩史。

    ...〔 ? 志南的詩(1篇)

    猜你喜歡

    酷暑終轉陰涼喜而歌

    崔榮江

    炙灼錐千孔,淋淋汗若漿。桔槔深不汲,涸陌渴黍梁。

    違久瀺灂水,相逢只夢鄉。蒸床身烙餅,葦席洼盛湯。

    朱曰藩寄升庵先生一首

    明代朱曰藩

    亭花落盡鷓鴣飛,吉甫臺邊春事稀。錦水毓華添麗藻,禺山金碧有光輝。

    僰中僮隸傳書至,煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去,輕紅剛值荔枝肥。

    惜花

    唐代張籍

    山中春已晚,處處見花稀。明日來應盡,林間宿不歸。

    喜遷鶯 露筋祠

    清代易順鼎

    靈旗風大。悵春陰換盡,都飛涼靄。魚地鋪冰,蟾天浸月,不照尋常眉黛。

    小蚊已辭秋帳,成就芳名百代。淚休灑,自翠蛾無恙,青蠅安在。

    夏日御園閒詠 其三

    弘歷

    風槐煙柳綠成帷,影度紗欞午日遲。暫向幾馀閒學草,偶因吟罷亦敲棋。

    曲池新漲分魚子,碧宇高空放鶴兒。最愛子西傳好句,依稀山靜小年時。

    行樂

    沈明臣

    行樂湖南樹,清陰為颯然。

    微風荷葉上,乳燕杖藜前。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲av无码不卡一区二区三区| 红杏亚洲影院一区二区三区| 伊人色综合视频一区二区三区 | 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 国产精品一区二区电影| 国产在线无码视频一区| 中文字幕一区一区三区| 国产综合精品一区二区三区| 国产大秀视频一区二区三区| 国产精品福利一区二区久久| 日本一区二区三区中文字幕| 在线电影一区二区三区| 五十路熟女人妻一区二区 | 一区二区三区观看| 日本无码一区二区三区白峰美| 末成年女A∨片一区二区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 国产伦精品一区二区三区视频小说| 91久久精品无码一区二区毛片| 亚洲永久无码3D动漫一区| 亚洲av区一区二区三| 一区二区三区无码高清| 亚洲国产一区二区三区| 亚洲男人的天堂一区二区| 亚洲一区视频在线播放| 中日av乱码一区二区三区乱码| 国产伦精品一区二区免费| 国产波霸爆乳一区二区| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区 | 久久精品一区二区| 一区二区三区午夜视频| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 国产a∨精品一区二区三区不卡| 国产色情一区二区三区在线播放 | 亚洲国产精品成人一区| 中文字幕无线码一区| 无码人妻精品一区二区三18禁| 亚洲一区二区影院| 久久国产精品无码一区二区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区 |