首頁 > 詩文 > 程顥的詩 > 春日偶成

    春日偶成

    [宋代]:程顥

    云淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。

    時人不識余心樂,將謂偷閑學少年。

    春日偶成譯文及注釋

    韻譯

    云兒淡,風兒輕,時近春日中午,傍著花,隨著柳,我向河岸漫步。

    這愜意的春游呀,人們并不了解,將會說我忙里偷閑,強學少年童。

    散譯

    淡淡的云在天上飄,風兒吹拂著我的臉龐,此時此刻已近正午,我穿行于花叢之中,沿著綠柳,不知不覺間來到了前面的河邊。

    當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂,還以為我在學年輕人的模樣,趁著大好時光忙里偷閑呢。

    注釋

    偶成:偶然寫成。

    云淡:云層淡薄,指晴朗的天氣。 午天:指中午的太陽。

    傍花隨柳:傍隨于花柳之間。傍,靠近,依靠。隨,沿著。 川:瀑布或河畔。

    時人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。

    將謂:就以為。將:乃,于是,就。 偷閑:忙中抽出空閑的時間。

    參考資料:

    1、湯霖.千家詩注析:甘肅人民出版社,1982:2-3

    2、沈祥源.千家詩助讀:江西人民出版社,1996:1-2

    3、蒙萬夫.千家詩鑒賞辭典:陜西人民出版社,1991:1-2

    4、賈三強.千家詩新繹:陜西人民出版社,1988:74

    春日偶成創作背景

      這首詩是程顥任陜西鄠縣主簿時春日郊游,即景生情寫下來的。詩人是宋代有名的理學家,長期困在書齋里,少有閑暇寬懷的時候。一旦走出書齋,回到大自然中,便覺得格外爽快,那種怡然自得的心情不言而喻。

    參考資料:

    1、蒙萬夫.千家詩鑒賞辭典:陜西人民出版社,1991:1-2

    2、賈三強.千家詩新繹:陜西人民出版社,1988:74

    春日偶成鑒賞

      這是一首即景詩,描寫春天郊游的心情以及春天的景象,也是一首寫理趣的詩,作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂的心情融為一體。

      詩的前二句“云淡風輕近午天,傍花隨柳過前川”,看似十分平淡,但如細細品味,卻有幾層意思在其中。其一,寫自己春游所見、所感。云淡風輕,傍花隨柳,寥寥數筆,不僅出色地勾畫出了春景,而且強調了動感—和煦的春風吹拂大地,自己信步漫游,到處是艷美的鮮花,到處是裊娜多姿的綠柳,可謂“人在圖畫中”。其二,著重寫自己留連忘返的心情。這種心情主要是通過‘近午天”、“過前川”六字自然而然地傳達出來的。所謂“近午天”,并不是說自己時至中午才出來游春,而是用“近”來強調自己只顧春游忘了時間,用自已的突然發現來表現自己沉醉于大自然的心情。同樣,“過前川”也并不僅僅是簡單地描寫自己向河岸漫步的情況,而是用“過”來強調自己在春花綠柳的伴隨下“過”了前面的河流才發現自己只顧游春,不知不覺已經走了很遠很遠。這樣,這兩句詩盡管描寫的只是云風花柳等自然景觀和作者喜愛它們的心情,但其中更隱括著一種作者要忘世脫俗的高稚情調,正是這種情調,才使他幾乎忘記了時間,忘記了疲勞,達到了如醉如癡的境界。

      假如說,詩的前兩句主要是寫情寫景的話,那么,“時人不識余心樂,將謂偷閑學少年”,則主要是詩人自己內心世界的直接抒發。本來,在云淡風輕的大好春色中漫游,在春花綠柳的簇擁中陶冶自己的情性,這應該是十分自然的事,但是,在扼殺人們性靈的封建時代,這似乎只應該是有些“狂”勁兒的少年人才能千,而須眉長者只應該端然危坐,擺出一副冷冰冰的面孔才行。然而,盡管程顥是一位著名的理學家,盡管他寫這首詩時很可能已經是一位藹然長者,可他仍然無法抗拒大自然對他的吸引,做出一些為“時人”所不能理解的舉動。這其中包括了他對自然真性的追求和理解,同時也包括了他對一般“時人”的嘲笑與諷刺,既表現了他對子人生價值的另一種認識,也表現出了他樂在其中,孤芳自賞的高雅。至此,一向被人們認為是道貌岸然的理學家也有意無意地披露了他性格的另一個側面:他不僅生活在令人窒息的“理”的世界中,還是一個對大自然充滿感情的活生生的人,只不過他的感情經常被“理”壓抑和扭曲罷了。

    程顥簡介

    唐代·程顥的簡介

    程顥

    程顥(1032-1085), 北宋哲學家、教育家、北宋理學的奠基者。字伯淳,學者稱明道先生。洛陽(今屬河南)人。神宗朝任太子中允監察御史里行。反對王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天,盡之便知性”的命題,認為“仁者渾然與物同體,義禮知信皆仁也”,識得此理,便須“以誠敬存之”(同上)。倡導“傳心”說。承認“天地萬物之理,無獨必有對”。程顥學說在理學發展史上占有重要地位,后來為朱熹所繼承和發展,世稱程朱學派。其親撰及后人集其言論所編的著述書籍,收入《二程全書》。

    ...〔 ? 程顥的詩(70篇)

    猜你喜歡

    無題六首 其一

    崔榮江

    癡眸一蔽易垂青,不許長安辨渭涇。夜慨空花經夢摘,曉傷離雁隔云聽。

    斯人決絕歸飄渺,熒或寒荒作宿停。鐵鑄春門敲未破,橫閂已矣鎖心扃。

    睡足軒二首

    宋代秦觀

    長年憂患百端慵,開斥僧坊頗有功。

    地撤蔽虧僧界凈,人除荒穢玉奩空。

    題湖上廢寺二首 其一

    明代唐順之

    禪宮舊枕清湖曲,與客尋幽試共登。獨樹春深初著蕊,空山行遍不逢僧。

    臺荒曾與施烏食,城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影,夫年長似為然燈。

    孫希汲出示所和杜允迪二詩因次韻并寄允迪以

    郭印

    草木藏春柳報先,誰將蒼馭快如鞭。

    夜中一雨知無價,陌上三農慶有年。

    送仲猷北歸二首 其二

    宋代朱松

    欲尋當日故山盟,身世今如海一萍。歸路上心真了了,愁根入鬢已星星。

    挽衣共釂東西酒,折柳送行長短亭。念我知君回首處,萱叢菖葉一時青。

    同郭師圣司空仲容探韻得江字

    宋代馮時行

    孤月流高天,分影遍千江。

    我來無人境,亦復窺幽窗。

    主站蜘蛛池模板: 久久精品一区二区三区AV| 国产精品一区在线播放| 国产一区二区三区91| 国产AV午夜精品一区二区入口| 国产精品视频免费一区二区| 亚洲色婷婷一区二区三区| 日本丰满少妇一区二区三区| 精产国品一区二区三产区| 日韩高清国产一区在线| 国产精品视频一区二区三区四| 久久综合精品国产一区二区三区| 国产aⅴ一区二区三区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 精品人伦一区二区三区潘金莲| 国产精品区一区二区三在线播放| 国产日韩一区二区三免费高清 | 日本国产一区二区三区在线观看 | 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 91精品一区国产高清在线| 精品视频一区在线观看| 国产精品盗摄一区二区在线| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲狠狠久久综合一区77777| 狠狠综合久久AV一区二区三区| 成人免费视频一区二区| 丰满岳乱妇一区二区三区| 午夜视频久久久久一区| 一区二区三区久久精品| 国产精品亚洲综合一区| 一区二区乱子伦在线播放| 精品日产一区二区三区手机| 国99精品无码一区二区三区| 久久国产精品一区免费下载| 风间由美性色一区二区三区 | 丰满岳妇乱一区二区三区| 丝袜人妻一区二区三区网站| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 99久久综合狠狠综合久久一区| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 大帝AV在线一区二区三区| 亚洲国产一区二区视频网站|