首頁 > 詩文 > 薛道衡的詩 > 人日思歸

    人日思歸

    [南北朝]:薛道衡

    人日思歸譯文及注釋

    譯文

    入春已經(jīng)七天了,離開家已經(jīng)有兩年了。

    回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了,但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。

    注釋

    人日:古代相傳農(nóng)歷正月初一為雞日,初二為狗日,初三為豬日,初四

    為羊日,初五為牛日,初六為馬日,初七為人日。

    入春才七日:即人日。把春節(jié)當成春天開始,故言“入春”。

    落:居,落在.....后。

    思:思歸。傳說鴻雁正月從南方返回北方。

    人日思歸創(chuàng)作背景

      這首詩是薛聘陳時在江南作。薛道衡在隋初作過聘陳內史,此詩可能作于這時。

    參考資料:

    1、徐安崇,秦兆基,劉登閣.古代詩歌精品鑒賞:遼寧教育出版社,2002.02.:第6頁

    人日思歸鑒賞

      這是一首思鄉(xiāng)詩。詩的一開頭,即以工整的對仗交代了時令及離家的時日。開頭二句,詩人淡淡地說出一個事實:“入春才七日,離家已二年”。筆調平淡,似乎不帶什么感情,然而低吟之際,就會感覺到一股苦澀的思鄉(xiāng)之情彌漫在字里行間。“入春才七日”好像詩人在核對一個事實:今天是正月初七,是新年的第七天。然而一個“才”字,則透露出詩人的滿腹心事。詩人正在屈指計日,在作者的主觀感受中新年已過去很久了,但是仔細一算,詩人只能不禁失望地說:原來入春才七天呀!——表現(xiàn)出作者對時間緩慢的感慨。“離家已兩年”一句也說得平平淡淡,好像不帶什么感情,但是將“入春才七日”與“離家已兩年”連在一起吟誦細品,可以感覺到一股無可奈何的帳惘之情彌漫在字里行間。詩人在客居生活中過了“春節(jié)”,進入了第二年。到了“人日”,入春不過才七天,不能算長。但從舊年到新春,已經(jīng)跨了兩個年頭,因而可以說“離家已二年”。“二年”既是客觀事實,又是主管感受。將“才七日”和“已二年”作了一個對比,短短的七日已讓人難以忍受,離鄉(xiāng)兩年的歲月又是怎么樣熬過去的呢!這兩句平淡質樸的詩句中表現(xiàn)出詩人度日如年的心情。

      后二句說春花未萌發(fā)之時,思歸之念已經(jīng)發(fā)動。傳說鴻雁在正月里從南方飛回北方,因此在后兩句中作者借這個傳說來抒寫自己思歸急切的心情。在這個春天到來之前,他就盤算著回鄉(xiāng)了,即“思發(fā)在花前”;可是現(xiàn)在新的一個春天已到來,眼看著春草將綠,春花將開,成隊的鴻雁從頭頂掠過,飛回北方,詩人卻無法歸去,所以說“人歸落雁后”。這兩句運用了對比手法,以歸落在雁后、思生于花前對比。詩人清醒地估計到,不可能很快回去,但只愿落在春來即行北歸的大雁之后,不肯把時間設想得再晚一些了,由此可見思歸之心切。這兩句寫得極妙。借用春雁北歸之說,抒發(fā)極想回歸之情,自是聯(lián)想自然貼切;早已計算歸期的思想活動,也極為生動感人。寥寥十字,仿佛能使我們看到詩人翹首北望歸雁、屈指計算歸期的生動形象;使我們感到他不能與雁同歸的遺憾,及極欲早歸的焦急心情。一片深沉的鄉(xiāng)思之情,就這樣形象而委婉地表達出來了。

      這首五言小詩寫出了遠在他鄉(xiāng)的游子在新春佳節(jié)時刻渴望回家與親人團聚的普遍心理,詩人即景生情,以平實自然、精巧委婉的語言,表達出他深刻細膩的情感體驗,把思歸盼歸之情融入到九曲柔腸之中,景中寓情,情中帶景,情景交融。并運用了對比映襯手法,敘述中有對比,含蓄宛轉地表達了作者急切的思歸之情,而且作者將“歸”與“思”分別放在兩個相對照的句子中,與題目遙相呼應,別具特色。

    薛道衡簡介

    唐代·薛道衡的簡介

    薛道衡

    薛道衡(540~609) 隋代詩人。字玄卿。漢族,河東汾陰(今山西萬榮)人。歷仕北齊、北周。隋朝建立后,任內史侍郎,加開府儀同三司。煬帝時,出為番州刺史,改任司隸大夫。他和盧思道齊名,在隋代詩人中藝術成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隸集》1卷。《先秦漢魏晉南北朝詩》錄存其詩20余首,《全上古三代秦漢三國六朝文》錄存其文 8篇。事跡見《隋書》、《北史》本傳。

    ...〔 ? 薛道衡的詩(26篇)

    猜你喜歡

    陪狄員外早秋登府西樓,因呈院中諸公

    唐代岑參

    常愛張儀樓,西山正相當。千峰帶積雪,百里臨城墻。
    煙氛掃晴空,草樹映朝光。車馬隘百井,里閈盤二江。
    亞相自登壇,時危安此方。威聲振蠻貊,惠化鐘華陽。

    赤岸道中呈斯遠

    宋代趙蕃

    小雨洗紅葉,青山舒白云。

    秋風有奇處,我友得平分。

    留通商館數(shù)日

    宋代鄧深

    商館非閑地,閑人偶在旁。

    無端聲利役,有許去來忙。

    贈周仲鳴進士四首 其四

    明代林光

    斯文曾未識荊州,多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去,白云多被好山留。

    掃除俗慮新茅筆,披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事,幾宜擔負幾宜休。

    秋興三首

    宋代蘇軾

    野鳥游魚信往還,此身同寄水云間。

    誰家晚吹殘紅葉,一夜歸心滿舊山。

    病中漫興八首 其六

    明代袁中道

    麈事何曾掛笑顰,閑時一杖步花茵。無才永定山中計,有病催成道者身。

    冒雪出云朝絮絮,殘霞逗日夜鱗鱗。近來微有安心處,調象如今漸已馴。

    主站蜘蛛池模板: 在线视频一区二区三区三区不卡| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文3d| 精品一区二区久久久久久久网站| 国产成人一区二区三区| 中文字幕乱码一区二区免费| 精品国产一区二区三区久| 精品人妻码一区二区三区| 清纯唯美经典一区二区| 青娱乐国产官网极品一区 | 精品国产天堂综合一区在线| 亚洲国产国产综合一区首页| 国产麻豆精品一区二区三区v视界 国产美女精品一区二区三区 | 亚洲国产成人一区二区精品区| 国产精品日韩一区二区三区| 国产成人一区二区三中文| 91久久精品国产免费一区| 久久国产精品一区二区| 精品成人av一区二区三区| 一区二区三区免费看| 天堂不卡一区二区视频在线观看 | 久久精品国产一区二区三区 | 国产成人无码一区二区在线播放| 国产不卡视频一区二区三区| 一区二区不卡视频在线观看| 精品在线一区二区| 免费人人潮人人爽一区二区| 又紧又大又爽精品一区二区| 国产乱码精品一区二区三区四川 | 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 福利一区二区三区视频在线观看| 久久国产精品一区二区| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 亚洲综合一区二区精品导航 | 无码少妇丰满熟妇一区二区| 在线视频精品一区| 无码人妻一区二区三区在线水卜樱 | 亚洲国产av一区二区三区丶| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 麻豆AV一区二区三区久久|