春夜

    [宋代]:王安石

    金爐香燼漏聲殘,翦翦輕風(fēng)陣陣寒。

    春色惱人眠不得,月移花影上欄桿。

    春夜譯文及注釋

    譯文

    夜已經(jīng)深了,香爐里的香早已燃盡,漏壺里的水也將漏完。夜風(fēng)輕柔卻也帶著點點寒意。

    夜晚的春色美得令人難以入睡,只見花影隨著月亮的移動,悄悄地爬上了欄桿。

    注釋

    夜直:晚上值班。“直”通“值”。宋代制度,翰林學(xué)士每夜輪流一人在學(xué)士院值宿。這首詩《千家詩》選入,改名“春暮”。

    金爐:銅制香爐。

    漏聲殘:指水將滴完,即天快亮。漏聲古代用來計時的漏壺中滴水的聲響。

    翦翦(jiǎn):形容風(fēng)輕且?guī)в悬c寒意。

    惱人:引逗、挑動人。

    欄干:欄桿。以竹、木等做成的遮攔物。

    參考資料:

    1、李夢生. 宋詩三百首全解 .上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,2007年5月1日:第64-65頁

    春夜鑒賞

      王安石這首小詩,在他的集子里,本名《夜直》,也就是說在翰林學(xué)士院中值夜班時所寫。《千家詩》后面第80首《直玉堂作》(洪咨夔)和第83首《直中書省》(白居易)都是寫這種情景。此處,選詩者為了切合集中按四時編排的特色,將題目改成了《春夜》。

      王安石于公元1042年(宋仁宗慶歷二年)進士及第,公元1059年(嘉祐三年)上變法萬言書,未被采納。直到公元1068年(宋神宗熙寧元年),神宗準(zhǔn)備實行新法,到四月才召他進京面對。經(jīng)過二十六年的漫長歲月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是變法主張未能實現(xiàn)。此時形勢突變,遇到了賞識他主張的銳意變法的新帝,正是龍虎風(fēng)云、君臣際遇的良機,大展鴻圖,即在眼前。因此,他在值宿禁中的時候,面對良宵春色,剪剪輕風(fēng),金爐香燼,月移花影,一派風(fēng)光,激起了思想上難以自制的波瀾,為自己政治上的春色撩撥得不能成眠。

      首句“金爐香燼漏聲殘”詩人因國事而一夜未眠,對時間的流失十分敏感。所以既看香爐里的“燼”又聽漏聲之殘。次句“翦翦輕風(fēng)陣陣寒”此句寫詩人由室內(nèi)來到戶外的感受,“翦翦”形容風(fēng)輕微而帶有些微的寒意,恰好說明了詩人的興奮和激動的心情。三句中的“春色惱人”更是把作者亢奮不已的心情表現(xiàn)俱足,收束句“月移花影上欄桿”,更是借景抒情,“以景語結(jié)情語”,將作者的愉悅的心境表現(xiàn)的含蓄而又興味長。

    ???“春色惱人眠不得”寫作者在戶外面對美好的春色,激動不已。這里“春色”既是實指美妙的景色,更是指歷史上難得的君臣際遇,確實是難得的“春色”;這里的“惱人”是撩人,由于時值新春,再加上恰逢神宗即位他有了一展宏圖的機會。故無數(shù)往事、感慨事、緊要事涌上心頭,所以才會興奮的“眠不得”。

      這首詩的內(nèi)在抒情曲折而深沉,外在表向卻是春夜清幽美景,創(chuàng)作手法高明。詩中處處緊扣著深夜,卻又沒有一句直接說到夜已如何,而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念,而是通過香盡漏殘、月移風(fēng)寒,寫出時光的推移,從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢,實際上是由于對遠方的人強烈的思憶,使詩人感到眼前的春色倍加惱人,感情表達得含蓄、曲折而深沉,有著余而不盡之意。

      詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,賈至“禁城春色曉蒼蒼”,岑參“鶯囀皇州春色闌”的用意是一樣的,用現(xiàn)代的話說,就是大好的景色象征大好的形勢。如果沒有“月傍九霄多”,就不會有“花影上欄干”,由此可見,王安石是參透了杜甫《春宿左省》后才動筆的。所以說,這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達自己的春風(fēng)得意之情。

    王安石簡介

    唐代·王安石的簡介

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還。”

    ...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

    猜你喜歡

    為王百谷悼亡

    明代徐熥

    不顧房帷十載恩,竊將靈藥月中奔。楚臺有枕難通夢,漢殿無香可返魂。

    夜靜鴛鴦虛錦帳,晝長鸚鵡喚璚軒。小星三五沉何處,垂老青衫濕淚痕。

    新昌縣曉行

    明代鄭善夫

    暝發(fā)新昌縣,晨臨赤土隈。

    秋花隨地有,渚雁與云來。

    九日登高蓋山憶舊游

    明代鄭善夫

    此日經(jīng)過高蓋下,忽憶去年高蓋峰。秪見黃花似往日,那堪衰鬢向秋風(fēng)。

    煙霞不斷重陽路,勛業(yè)猶疑三徑松。舊國蕭條歲復(fù)晏,布袍芒屩意何窮。

    牡丹百詠 其十

    明代張淮

    紅玉肌容艷有神,九天飛下一仙真。垂頭雨后猶傾國,點額風(fēng)前欲喚人。

    龍腦薰成香世界,蝶翎逗落錦埃塵。春光得我方能麗,笑殺凡花號麗春。

    西樓怨為孔宗魯?shù)客鲎?/a>

    樊阜

    鶯啼燕語春漫漫,落花飛絮吹作團。

    雨歇西樓晚晴薄,弦絲調(diào)短催長嘆。

    乙卯十九首 其十一

    范景文

    減俸勸施收幾斛,溝中或可存遺骨。青州富守亦何人,苦口屬告我良牧。

    主站蜘蛛池模板: 熟女少妇丰满一区二区| 亚洲国产精品一区二区九九| 亚洲国产成人久久一区WWW| 国产美女露脸口爆吞精一区二区| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 国模吧一区二区三区| 色综合久久一区二区三区| 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 国产一区二区三区四| 99久久无码一区人妻a黑 | 一区二区视频在线免费观看| 久久久久人妻精品一区| 亚洲国产成人久久综合一区77| 亚洲sm另类一区二区三区| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲第一区在线观看| 国产av夜夜欢一区二区三区| 精品国产一区二区三区四区| 日本一区二区免费看| 国产91一区二区在线播放不卡| 国产精品美女一区二区| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 亚洲欧美国产国产综合一区| 国产色综合一区二区三区| 亚洲一区二区三区国产精品| 综合激情区视频一区视频二区| 亚洲熟妇成人精品一区| 中文字幕无线码一区二区| 日韩中文字幕精品免费一区| 久久精品无码一区二区无码| 久久se精品一区二区| 丰满少妇内射一区| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 综合激情区视频一区视频二区| 精品人妻一区二区三区四区 | 91精品一区二区| 无码国产精品一区二区免费16 | 毛片一区二区三区无码| 亚洲精品国产suv一区88| 天堂Av无码Av一区二区三区|