首頁 > 詩文 > 吳均的詩 > 山中雜詩

    山中雜詩

    [南北朝]:吳均

    山中雜詩譯文及注釋

    譯文

    山與天相接的地方繚繞著陣陣云煙,從竹林的縫隙里看灑落下余暉的夕陽。

    鳥兒歡快地向房檐上飛去,潔白的云兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。

    注釋

    山際:山邊;山與天相接的地方。

    煙:指山里面的霧氣。

    竹中:竹林叢中。

    窺(kuī):從縫隙中看。

    檐(yán):房檐。

    這句是說山上的房屋地勢很高,所以云從窗戶里面穿進穿出。

    山中雜詩鑒賞

      這首小詩經單純白描的手法,展現出了一片山村的景象,儼然是一幅絕妙的寫生畫。用以形成一種特殊的環境,給人以新鮮的感覺,用的就是這種格調。

      詩歌描寫的是詩人住在山中的有趣生活:山峰環繞,竹木茂盛,鳥在人家的房檐上飛,云彩從窗里飄出來。作者的幽居蕩盡了人間的塵滓,隨意而傳神地表達了詩人愜意閑適的心情。全詩不過短短四句,一句一景,然句句不離“山中”的主題。煙嵐彌漫著山谷,在山峰間飄來蕩去,這正是幽靜深邃的山中所常見的現象。落日西沉,只能在竹林的間隙中窺見其脈脈的斜暉,由此可見竹林的茂密青蔥,山間的幽趣在首兩句中已曲曲傳出。屋檐上的飛鳥來來往往,白云穿窗而過,都說明詩人所居之處地勢非常高,而且在茂林修竹之中。

      開頭兩句說,但見陣陣煙霧從山與山的交接處飄來,又見太陽在竹叢后漸漸落下。“來”、“落”兩字寫出了動態。“見”、“窺”兩字用得很恰當:煙來則舉目可見;日落則是透過竹子間的空隙所見,所以用“窺”字。“見”和“窺”,都說明在景的背后分明有人,所寫之景只是人所見之景,并不是純客觀的描繪。三、四句說,鳥兒向著屋檐上飛翔,白云從窗戶里輕輕流出。這兩句都使人想到山中屋宇所處地勢的高峻。尤其是后一句:云本不可能生于屋內,但因屋宇處于白云繚繞之中,云氣從屋后、屋側飄過,所以看起來就像從窗中飛出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在寫景中已暗示了詩人的山居之樂,他的恬淡超然的心境也于此可見。

      詩寫得十分精煉。四句寫出四個各自獨立的畫面,如同電影鏡頭的連接那樣,合起來使人感到高而深的山中是那么清幽,甚至冷寂。煙、日、鳥、云都在動,但給人的印象卻是無限的靜。由這一片寂靜,又使人感到詩人心中是那么清靜。他沒有一點兒雜念,只是靜靜地觀賞著這一切。如果細細吟味,還可感到三、四句隱隱流露出詩人的幾分新奇感。高飛的鳥與屋檐齊高,白云由窗間流出,這種景象在平地上見不到,因而使詩人感到有趣。

      四句是兩副對子。前兩句“見”、“窺”的主體是詩人,后兩句的主體則是“鳥”和“云”。前兩句的節奏是二、一、二,后兩旬是二、二、一。這樣,全詩雖然篇幅短小,內容單純,卻因旬式的不同而有所變化,以至于不顯得單調了。

      此詩寫作極有章法,動靜結合。前兩句形成大的環境氛圍和背景;后兩句點染出具體生動的景物,造成巨細相襯的藝術效果。同時,景物動靜結合,構成山居特有的景物環境氛圍。詩人又運用景中有人、景中含情、情景交融的手法來觀察寫出景物,寄托自己的情志于景物環境之中,體現了山居的清靜超脫,遠離塵囂,表達了詩人安貧樂道的思想,也表達了詩人對大自然的熱愛之情。

    吳均簡介

    唐代·吳均的簡介

    吳均

    吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學家,文學家,時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。

    ...〔 ? 吳均的詩(153篇)

    猜你喜歡

    西招四時吟 其三

    清代和琳

    南山看霧起,雷為雨吹噓。淡淡秋無跡,淙淙夜不虛。

    池塘堪浴佛,稞麥漸倉儲。更喜羊脂厚,廚供大嚼初。

    燭影搖紅 除夕

    清代徐釚

    隔歲東風,預欺旅鬢添華發。屠蘇傳遍,守蘭缸、怎得消愁法。

    料是紅閨早掩,訴燈花、向伊難說。除非好夢,歸去相尋,不教閒殺。

    和王德和知縣謁蕭千巖韻二首 其一

    宋代袁說友

    虛名誤壯夫,黃金變顏色。誰歟帛米謀,困此芻狗跡。

    安和一榻上,精神馀筆力。我欲造之深,劇談忘漏刻。

    頌古二十八首 其三

    宋代釋道川

    蝴蜂休戀舊時窼,五百郎君不奈何。欲火逼來無走路,癡心要上白牛車。

    門前羊鹿權為喻,室內啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動干戈。

    示子遹

    宋代陸游

    家貧不學儉,物理有固然。

    要是善用短,足以終其年。

    鵲橋仙 七夕雨

    明代俞彥

    珠蕊初翻,銀河乍滿,風浪其間慣歷。須信來宵憶此宵,總迢遞、應強寥寂。

    無賴封姨,多情烏鵲,畢竟佳期還覓。別離歲歲一般情,又何用、常年悲戚。

    主站蜘蛛池模板: 免费在线观看一区| 国产AⅤ精品一区二区三区久久| 国产乱码精品一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 久久一区二区明星换脸| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 激情爆乳一区二区三区| 国产福利视频一区二区| 久久亚洲国产精品一区二区| 色一乱一伦一区一直爽| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 久久久精品人妻一区亚美研究所| 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃 | 亚洲日韩中文字幕无码一区| 狠狠做深爱婷婷综合一区| 国产在线精品一区二区中文 | 国产精品一区不卡| 91精品乱码一区二区三区| 亚洲一区二区三区乱码A| 视频一区二区在线观看| 亚洲一区二区无码偷拍| 一区二区三区福利视频免费观看| 无码精品人妻一区二区三区AV| 中字幕一区二区三区乱码| 无码国产精品一区二区免费模式| 一区国严二区亚洲三区| 国产在线一区二区杨幂| 日韩高清一区二区| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 国产剧情一区二区| 一区二区在线播放视频| 日本一区二区三区在线视频| 国产高清在线精品一区二区| 国产午夜精品一区二区| 无码毛片视频一区二区本码| 激情无码亚洲一区二区三区| 波多野结衣AV一区二区三区中文 | 国产99精品一区二区三区免费 | 午夜影院一区二区| 在线观看一区二区三区视频| 国产精品一区二区电影|