首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 生查子·訴別

    生查子·訴別

    [宋代]:蘇軾

    三度別君來,此別真遲暮。白盡老髭須,明日淮南去。

    酒罷月隨人,淚濕花如霧。后月逐君還,夢繞湖邊路。

    生查子·訴別譯文及注釋

    譯文

    從前曾幾度和你離別,這一次分手我們都已在暮年。你的胡須已經全都白了,明天就要動身去淮南。

    飲罷酒往回走時明月跟隨著我,淚眼看花猶如迷蒙的云霧。盼望著他日明月也隨你一同歸來,想你的夢縈繞在這湖邊的小路。

    注釋

    生查子:唐教坊曲,后用為詞牌名。

    訴別:元本詞題作“送蘇伯固”,可從改。蘇伯固:即蘇堅,字伯固,泉州人,居丹陽。博學能詩,對人有風義。為錢塘丞,督開西湖,與蘇軾唱和甚多。

    三度別君來:謂三次與蘇伯固作別。遲暮:比喻晚年,衰老。

    髭(zī)須:胡須。

    淮(huái)南:路名。宋太宗至道年間十五路之一。治所在揚州(今屬江蘇)。這里指揚州。

    花如霧:謂老年頭發花白,有如霧中看花。

    逐:隨。

    參考資料:

    1、王筱蕓選注,注音注解今釋插圖宋詞三百首,大連出版社,1992.08,第92頁

    2、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,第1147-1149頁

    生查子·訴別創作背景

      此詞作于宋哲宗元祐七年(1092年)八月詞人在汴京任兵部尚書時。這是詞人第三次送別友人蘇伯固后,離別之情驟然涌上心頭,便寫下了這首送別詞。

    參考資料:

    1、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,第1147-1149頁

    生查子·訴別鑒賞

      上片“三度別君來,此別真遲暮”,說的是詞人與蘇伯固三次作別了,前次在泗上相別時,尚不得言真老,而這次分手可真正是衰老暮年了。兩句倍寫出與友人分別之苦,突出兩人間的深厚情誼。“白盡老髭須,明日淮南去。”說的是友人不僅頭發白了,連髭須也全白了;然而,當此衰老之年,詞人卻仍不能停歇與摯友歡聚一堂,明天卻又要動身赴揚州任去了。可謂愴情無限,淺處見深。

      下片“酒罷月隨人,淚濕花如霧”,抒寫別宴時的難舍難分和悲哀心境。月亮好像也知情義,它從開宴一直到酒罷,都跟隨著游子們慢慢移動,不離左右,表現了夜宴的時間很長,各自依依不舍;而人已經是淚濕滿面了,衰鬢影像模糊朦朧,好像在霧中看花一樣,悲從中起,無可遏制。結語煞時化作期待的幻想:“后月逐君還,夢繞湖邊路。”“夢繞”,用字精警,實謂恐怕再聚首也是在夢境里,前景渺茫了。

      這是一首送別之作,全詞緊扣一個“惜”字:惜之因,惜之狀,惜之深,真情噴瀉,哀怨遞進,結構嚴緊,回環曲致,語淺意深,虛實互補。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    梅巖

    趙崇釠

    梅花應只在巖間,無奈官身不可攀。

    幾度句中尋夜佛,鉅靈安得為移山。

    返照

    明代林光

    返照千林酒一卮,晚山剛對弄雛時。眼中觸處成真樂,身外浮名總不知。

    元亮貧來還乞食,堯夫老去只游嬉。行云流水無窮意,老樹精應不作疑。

    和田龍圖升之登秋宴口號 其一

    宋代程俱

    赭黃高拱玉霄間,金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴,大風歌奏仰龍顏。

    自驚垂老拋農畝,浪逐群仙款帝關。銀甕白環方紀瑞,汗青修竹盡南山。

    哭友

    蕭勞

    話到劫灰寧忍聞,交游瞥眼死生分。峰從別后重招我,花再開時不見君。

    空對低云墮雙淚,更無宿草認孤墳。魂留應傍佳山水,酹酒哦詩向夕曛。

    同兄子幼春家園秋日 其二

    林朝崧

    墻東灶北甘隱淪,拉許排巢俱放誕。道德遙師苦縣聃,呻吟時學鄭人緩。

    塵鞿已脫幸身閒,年矢每催悲日短。燒煉倘無鴻寶術,服食愿求麋角散。

    望江南 其三

    清代顧貞立

    東亭好,疏雨逗庭梧。小酉閣前山水畫,晚妝樓外輞川圖。

    燕子引新雛。

    主站蜘蛛池模板: 日韩人妻无码一区二区三区久久| 亚洲A∨无码一区二区三区| 国产一区二区电影在线观看| 伦精品一区二区三区视频| 精品国产AⅤ一区二区三区4区 | 日韩精品一区二区三区四区 | 亚洲综合一区二区| www亚洲精品少妇裸乳一区二区 | 日本无卡码一区二区三区| 中文字幕精品一区二区三区视频| 国产裸体舞一区二区三区| 国产福利91精品一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区99 | 亚洲国模精品一区| 亚洲AV成人一区二区三区AV | 中文字幕一区在线| 久久久无码精品国产一区| 91视频一区二区| 北岛玲在线一区二区| 国产一区二区免费视频| 亚洲AV无码一区二区三区电影| 无码毛片一区二区三区中文字幕 | 无码一区二区三区免费视频| 日韩A无码AV一区二区三区| 久久国产午夜一区二区福利| 国产在线精品一区在线观看| 国产一区二区在线看| 精品国产亚洲第一区二区三区| 免费看一区二区三区四区| 中字幕一区二区三区乱码 | 久久国产一区二区| 性色AV一区二区三区无码| 国产av天堂一区二区三区| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放 | 亚欧免费视频一区二区三区| 日本韩国黄色一区二区三区| 中文字幕视频一区| 99久久精品国产高清一区二区| 欧美日韩一区二区成人午夜电影| 亚洲永久无码3D动漫一区|