首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 生查子·訴別

    生查子·訴別

    [宋代]:蘇軾

    三度別君來,此別真遲暮。白盡老髭須,明日淮南去。

    酒罷月隨人,淚濕花如霧。后月逐君還,夢繞湖邊路。

    生查子·訴別譯文及注釋

    譯文

    從前曾幾度和你離別,這一次分手我們都已在暮年。你的胡須已經全都白了,明天就要動身去淮南。

    飲罷酒往回走時明月跟隨著我,淚眼看花猶如迷蒙的云霧。盼望著他日明月也隨你一同歸來,想你的夢縈繞在這湖邊的小路。

    注釋

    生查子:唐教坊曲,后用為詞牌名。

    訴別:元本詞題作“送蘇伯固”,可從改。蘇伯固:即蘇堅,字伯固,泉州人,居丹陽。博學能詩,對人有風義。為錢塘丞,督開西湖,與蘇軾唱和甚多。

    三度別君來:謂三次與蘇伯固作別。遲暮:比喻晚年,衰老。

    髭(zī)須:胡須。

    淮(huái)南:路名。宋太宗至道年間十五路之一。治所在揚州(今屬江蘇)。這里指揚州。

    花如霧:謂老年頭發花白,有如霧中看花。

    逐:隨。

    參考資料:

    1、王筱蕓選注,注音注解今釋插圖宋詞三百首,大連出版社,1992.08,第92頁

    2、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,第1147-1149頁

    生查子·訴別創作背景

      此詞作于宋哲宗元祐七年(1092年)八月詞人在汴京任兵部尚書時。這是詞人第三次送別友人蘇伯固后,離別之情驟然涌上心頭,便寫下了這首送別詞。

    參考資料:

    1、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,第1147-1149頁

    生查子·訴別鑒賞

      上片“三度別君來,此別真遲暮”,說的是詞人與蘇伯固三次作別了,前次在泗上相別時,尚不得言真老,而這次分手可真正是衰老暮年了。兩句倍寫出與友人分別之苦,突出兩人間的深厚情誼。“白盡老髭須,明日淮南去。”說的是友人不僅頭發白了,連髭須也全白了;然而,當此衰老之年,詞人卻仍不能停歇與摯友歡聚一堂,明天卻又要動身赴揚州任去了。可謂愴情無限,淺處見深。

      下片“酒罷月隨人,淚濕花如霧”,抒寫別宴時的難舍難分和悲哀心境。月亮好像也知情義,它從開宴一直到酒罷,都跟隨著游子們慢慢移動,不離左右,表現了夜宴的時間很長,各自依依不舍;而人已經是淚濕滿面了,衰鬢影像模糊朦朧,好像在霧中看花一樣,悲從中起,無可遏制。結語煞時化作期待的幻想:“后月逐君還,夢繞湖邊路。”“夢繞”,用字精警,實謂恐怕再聚首也是在夢境里,前景渺茫了。

      這是一首送別之作,全詞緊扣一個“惜”字:惜之因,惜之狀,惜之深,真情噴瀉,哀怨遞進,結構嚴緊,回環曲致,語淺意深,虛實互補。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    宋代楊遂

    愿侯輯百福,長與民為霖。

    食酥二首 其二

    宋代曾幾

    土酥絕類穆家兒,好著崔家饤坐梨。如夢甘寒千百顆,雪肌相伴出關西。

    登延慶佛閣用出郊韻三首

    宋代吳潛

    高閣都將萬象收,憑欄睇望興何悠。

    張郎遯世誰家谷,孫子成仙何處洲。

    漁父

    元代吳鎮

    舴艋為舟力幾多。江頭云雨半相和。殷勤好,下長波。

    半夜潮生不那何。

    登江樓

    宋代李宏

    三江會合水交流,擁抱嵐光送客舟。

    只與寄詩身不到,老人可是負江樓。

    絕句

    清代陳忠平

    差極人臣位,南柯夢轉虛。蓋棺論未定,頗費史家書。

    主站蜘蛛池模板: 国精无码欧精品亚洲一区| 国产成人精品日本亚洲专一区| 国产一区二区免费| 影音先锋中文无码一区| 亚洲国产一区明星换脸| 2021国产精品视频一区| 国产激情з∠视频一区二区| 精品中文字幕一区在线| 国产未成女一区二区三区| 亚洲日本久久一区二区va| 日本一区精品久久久久影院| 久久亚洲色一区二区三区 | 久久无码人妻一区二区三区| 亚洲人成网站18禁止一区| 精品一区二区三区电影| 欧美日韩综合一区二区三区| 欲色aV无码一区二区人妻| 日韩在线一区二区| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 国产情侣一区二区三区| 国产成人精品a视频一区| 一区二区三区在线|日本| 一区二区三区福利| 国产观看精品一区二区三区| 波多野结衣高清一区二区三区 | 国产一区麻豆剧传媒果冻精品 | 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 国产精品高清一区二区三区| 国产人妖视频一区二区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 一区二区三区视频网站| 亚洲一区无码精品色| 丝袜人妻一区二区三区网站| 亚洲一区二区三区影院| 日韩爆乳一区二区无码| 糖心vlog精品一区二区三区| 国产一区二区三区在线观看免费 | 精品人体无码一区二区三区| 久久综合一区二区无码| 无码精品视频一区二区三区|