首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 魯郡堯祠送張十四游河北

    魯郡堯祠送張十四游河北

    [唐代]:李白

    猛虎伏尺草,雖藏難蔽身。

    有如張公子,骯臟在風(fēng)塵。

    豈無(wú)橫腰劍,屈彼淮陰人。

    擊筑向北燕,燕歌易水濱。

    歸來(lái)泰山上,當(dāng)與爾為鄰。

    魯郡堯祠送張十四游河北譯文及注釋

    譯文

    猛虎隱伏在尺把長(zhǎng)的草叢,藏腿難蔽身。 有如咱張公子,飛揚(yáng)跋扈在風(fēng)塵。

    難道你沒(méi)有橫腰而系的寶劍?只是韓信當(dāng)初在淮陰的時(shí)候也受盡委屈。

    你現(xiàn)在要擊筑去向北燕,在易水濱高唱燕歌。

    等你歸來(lái),我們相聚泰山上,我們一起隱居,當(dāng)個(gè)好鄰居。

    注釋

    堯祠:祭祀堯帝的祠堂,在充州城東泗河金口壩附近,拿圮。張十四I李白友人,生平不詳。

    猛虎:喻張十四。

    張公子:即漢成帝劉驁。這里借指張十四。

    骯臟:亦作抗臟,即高亢正直。

    屈彼淮陰人:漢淮陰侯韓信失意落泊時(shí),曾忍受淮陰惡少的胯下之辱,而終于功成名就。這里以忍辱全志的韓信比擬張十四。

    擊筑:典出《史記·剃客歹lJ傳·荊軻傳》,言戰(zhàn)國(guó)末刺客荊軻游于燕市,曾與高漸離結(jié)伴,漸離擊筑,荊軻和歌,自抒哀樂(lè),旁若無(wú)人。這里用燕市擊筑來(lái)點(diǎn)明詩(shī)人與張十四的深厚友誼。筑:古代弦樂(lè)器,像琴,有十三根弦,用竹尺敲打。

    參考資料:

    1、武秀主編.李白在兗州:山東友誼出版社,1995年12月第1版:127-128

    2、詹福瑞,劉崇德,葛景春等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:601-602

    魯郡堯祠送張十四游河北創(chuàng)作背景

      《魯郡堯祠送張十四游河北》是天寶四載秋(745)作于魯郡瑕丘(今充州)。

    參考資料:

    1、武秀主編.李白在兗州:山東友誼出版社,1995年12月第1版:127-128

    魯郡堯祠送張十四游河北鑒賞

      詩(shī)中并沒(méi)有對(duì)堯祠一蒂景物描寫(xiě),而是引用典故,借以抒發(fā)感慨,排道悒憤。繼而詩(shī)人張開(kāi)想象的羽翼,馳聘于人間天上,古往今來(lái),任感情的波瀾起伏變幻組合。懷著美好的愿望入京,又經(jīng)受幻想的破滅的失望而引起憤慨。人生無(wú)常,詩(shī)人感想萬(wàn)千,宣泄于詩(shī)中。表現(xiàn)了詩(shī)人豁達(dá)奔放的襟懷、崇高的情操和不懈的追求,也表達(dá)詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)朝廷感到失望而歸隱山林之意。

      首兩句:意思是猛虎伏淺草始終難以遮掩猛虎的身體,猛虎喻友人。

      第三、四句:“骯臟”二字表明張公子正直不阿的態(tài)度,“風(fēng)塵”明指社會(huì),暗指黑白顛倒,是非不分,奸佞得志,賢才受辱的黑暗政治。“骯臟”與“風(fēng)塵”形成鮮明的對(duì)比,直言道出張十四因秉性剛直不阿,難以避免被人排擠、迫害的遭遇。暗喻是由于朝廷昏庸、權(quán)貴排斥,使詩(shī)人的政治抱負(fù)根本無(wú)法實(shí)現(xiàn),而感到惆悵、苦悶以及憤懣。

      第五、六句:“豈無(wú)橫腰劍,屈彼淮陰人”是用了淮陰侯韓信受辱之典,意在表達(dá)猛虎伏淺草終莫能掩。在詞語(yǔ)的運(yùn)用上,也表現(xiàn)出獨(dú)有的特色。上句“豈無(wú)橫腰劍”中的“豈”字與下句“屈彼淮陰人”中的“屈彼”二字,前后呼應(yīng),不但增強(qiáng)了語(yǔ)氣,而且一個(gè)威武不屈之士的形象也一躍然而出,表現(xiàn)出極大的力量。

      第七、八句:“擊筑向北燕,燕歌易水濱”無(wú)疑是借荊軻于易水河畔辭別高漸離之典,贊其為豪氣英雄。如此,于風(fēng)塵漂泊中的張十四偉直不阿的形象躍然紙上。

      末兩句:明確指出詩(shī)人希望能與張十四一起隱居,反襯出詩(shī)人的政治抱負(fù)落空,使詩(shī)人感到失望而歸隱山林。

      全詩(shī)借助送別張十四,淋漓盡致地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由的渴望和對(duì)理想的未來(lái)的深切向往。

    李白簡(jiǎn)介

    唐代·李白的簡(jiǎn)介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

    ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

    猜你喜歡

    同孟守出溪亭視漲和嚴(yán)解元韻

    宋代韓淲

    滾滾溪亭雨未休,偶陪小隊(duì)得來(lái)游。蠶桑時(shí)候?qū)⒑瓮帑滐L(fēng)前信隱憂(yōu)。

    民力已殫誠(chéng)易與,天心非遠(yuǎn)不難籌。果然香火開(kāi)晴色,從此年登定有秋。

    重題多景樓

    宋代鄭思肖

    無(wú)力可為用,登樓欲斷魂。望西憂(yōu)逆賊,指北說(shuō)中原。

    糧運(yùn)供淮餉,軍行戍漢屯。何年遂所志,一統(tǒng)正乾坤。

    枕上聞風(fēng)

    明代紀(jì)青

    疏懶而今成自然,醒來(lái)不是聽(tīng)雞年。

    霜風(fēng)一夜寒多少,重理禪衣覆足眠。

    倒插花巖

    宋代黃漢章

    怪石膽瓶窟,從天倒插花。九陽(yáng)一樣澤,生意為何差。

    煙霞洞四首 其四

    宋代丘處機(jī)

    海曲山河洞府低,蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時(shí)游集,不許桃源過(guò)客迷。

    小雨

    宋代劉攽

    烈風(fēng)呼洶震山林,小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死,擬將如許號(hào)為霖。

    主站蜘蛛池模板: 美女福利视频一区| 日韩毛片一区视频免费| 国产成人久久一区二区三区| 国产美女精品一区二区三区| 极品少妇一区二区三区四区| 久久国产精品无码一区二区三区| 久久久国产一区二区三区| 国产精品熟女视频一区二区| 亚洲AV一区二区三区四区| 久久无码AV一区二区三区| 精品一区二区久久| 成人影片一区免费观看| 波多野结衣的AV一区二区三区| 激情久久av一区av二区av三区| 亚拍精品一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 亚洲AV综合色区无码一区| 久久精品无码一区二区三区| 日韩一区二区a片免费观看| 午夜DV内射一区二区| 国产av熟女一区二区三区| 日本一区二区三区高清| 台湾无码AV一区二区三区| 好吊视频一区二区三区| 国产熟女一区二区三区四区五区| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 中文字幕一区在线观看| 日本在线一区二区| 亚洲一区二区三区久久| 91精品福利一区二区| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 亚洲精品国产suv一区88| 午夜视频一区二区| 精品视频一区二区三区四区五区| 久久免费视频一区| 亚洲综合一区二区精品久久| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 视频一区视频二区日韩专区|