首頁(yè) > 詩(shī)文 > 歐陽炯的詩(shī) > 南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平

    南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平

    [唐代]:歐陽炯

    岸遠(yuǎn)沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認(rèn)得行人驚不起。

    南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平譯文及注釋

    譯文

    江岸遠(yuǎn)處,平平的沙灘,夕陽照著歸路,歸路上晚霞燦爛。一只孔雀臨水自賞,敞開的翠尾七彩斑斕。路上的腳步似把它驚動(dòng),誰知它認(rèn)得行人開屏依然。

    注釋

    南鄉(xiāng)子,詞牌名,又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》,唐教坊曲,原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調(diào)始自后蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調(diào)。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調(diào)五十六字,前后闋各四平韻,一韻到底。

    歸路:回家的路。

    自憐:自愛。金翠尾:毛色艷麗的尾羽。

    臨水:言孔雀臨水照影。

    參考資料:

    1、錢國(guó)蓮 等 .花間詞全集 :當(dāng)代世界出版社 ,2002 :125 .

    2、房開江 崔黎民 .花間集全譯 :貴州人民出版社 ,1990 :378-379 .

    3、陳如江 .花間詞 :浙江教育出版社 ,2007 :378-379 .

    南鄉(xiāng)子·岸遠(yuǎn)沙平鑒賞

      這首詞詠的是難過風(fēng)光中的原野暮色。朝與暮作為特定內(nèi)容可以有昂揚(yáng)向上和頹廢沒落的寓意,但作為自然景色卻都很美,旭日和夕陽,朝霞和晚霞,絢麗而富于變化,都能激起人們的美感。在古典文學(xué)中寫暮色的名句、名作是不少的,歐陽炯能寓奇于變,寫景抒情,與前人不相因襲,具有藝術(shù)魅力,他寫南國(guó)新異景物,是出于妍雅之筆。這一首像一幅旅人暮歸圖。

      “岸遠(yuǎn)沙平,日斜歸路晚霞明”,詞一開頭雖無一字寫河,而河已突現(xiàn)在畫面。從遠(yuǎn)岸、沙灘,人們不難意識(shí)到附近有一條魚歸路曲折并行的河流。岸之“遠(yuǎn)”,“沙”之平都是人的感覺,所以詞雖未直接寫人而旅人也自然突現(xiàn)在畫面上了。然后詞人著一“歸”字,使他的活動(dòng)內(nèi)容更為具體,而且能引起人的豐富聯(lián)想。至于“日斜”、“晚霞明”,既點(diǎn)明了歸途的時(shí)間,又渲染了景物的色彩。應(yīng)當(dāng)說這兩句十一個(gè)字已把旅人暮歸的背景表現(xiàn)得頗有畫意了。下面三句則是畫面的中心,是近景,是特寫,它使暮景帶上了鮮明的個(gè)性特征:“孔雀自憐金翠尾,臨水,認(rèn)得行人驚不起”,這景象只有南國(guó)才有。

      孔雀的珍奇美麗,自古為人稱道。屈原《九歌》描寫少司命華麗的車蓋,已提到以孔雀羽為飾。歐陽炯寫的不是人工飼養(yǎng)的孔雀,而是野生孔雀。他寫旅人忽見河邊孔雀開屏,它那徘徊四顧的神氣,儼然自憐其尾。孔雀長(zhǎng)期未受人們侵?jǐn)_,與人相狎,所以盡管起初被旅人的腳步聲嚇了一跳,但看看旅人又馬上鎮(zhèn)靜下來,并沒有拖著長(zhǎng)尾飛去。

      這首詞,從押韻看,它先用平韻,后用仄韻,給人以音律變化之美。整首詞重視創(chuàng)造意境,景中有人,所以有以少勝多之妙。

    歐陽炯簡(jiǎn)介

    唐代·歐陽炯的簡(jiǎn)介

    歐陽炯

    (896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載,他事孟昶時(shí)歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩(shī)文,特別長(zhǎng)于詞,又善長(zhǎng)笛,是花間派重要作家。

    ...〔 ? 歐陽炯的詩(shī)(47篇)

    猜你喜歡

    平望遇雨

    清代李燧

    匹練橫空日氣清,菰蒲葉戰(zhàn)風(fēng)蕭蕭。一聲雷送太湖雨,七十二峰云擁潮。

    瞻云街 其二

    清代胡星阿

    瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細(xì),池塘春靜燕泥多。

    桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

    句 其一

    宋代洪朋

    好在龍沙黃,俄入鸞江碧。

    謁仇山村墓迢和張仲舉詩(shī)韻

    元代凌云翰

    敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當(dāng)時(shí)面發(fā)紅。

    題潘臞齋客安書院

    宋代陳深

    屋上即青山,柴扉鎮(zhèn)日嵌。

    煙霞三徑足,天地一身閑。

    金陵八詠和湛宗伯 其四 雨花臺(tái)

    明代顧璘

    古臺(tái)開士說金經(jīng),傳道天花落紫冥。廣舌不來塵海變,春風(fēng)唯見草青青。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲爽爽一区二区三区| 成人免费一区二区无码视频| 亚洲国产美国国产综合一区二区| 香蕉免费看一区二区三区| 91大神在线精品视频一区| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 精品国产一区二区三区四区 | 美女一区二区三区| 国产成人无码精品一区不卡| 无码中文字幕人妻在线一区二区三区 | 麻豆AV无码精品一区二区 | 亚洲国产AV无码一区二区三区| AV天堂午夜精品一区| 国产精品无码一区二区在线| 在线观看亚洲一区二区| 中文字幕一区视频一线| 国产精品一区在线观看你懂的| 无码日韩AV一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 国产精品久久久久久麻豆一区| 日韩人妻精品一区二区三区视频 | 日韩精品无码一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩| 中文字幕精品无码一区二区三区 | 精品国产免费观看一区| 久热国产精品视频一区二区三区| 精品视频一区二区三区四区| 国产日韩一区二区三区| 中文字幕AV无码一区二区三区| 波多野结衣一区二区| 午夜性色一区二区三区不卡视频 | 国产成人高清亚洲一区久久| 精品国产一区二区三区在线| 无码视频免费一区二三区| 国产产一区二区三区久久毛片国语| 国产成人av一区二区三区在线 | 精品一区二区三区中文字幕| 无码精品黑人一区二区三区| 国产精品香蕉一区二区三区 | 任你躁国产自任一区二区三区|