首頁 > 詩文 > 李嘉祐的詩 > 寄王舍人竹樓

    寄王舍人竹樓

    [唐代]:李嘉祐

    傲吏身閑笑五侯,西江取竹起高樓。

    南風不用蒲葵扇,紗帽閑眠對水鷗。

    寄王舍人竹樓譯文及注釋

    譯文

    傲然不群的官吏悠閑地笑著面對那些皇戚權貴,在西邊的江岸伐取竹子,蓋起高樓。

    清爽的南風自然地吹來,而不用蒲葵扇子扇、那戴著涼帽的人對著水鷗,悠然地睡覺。

    注釋

    王舍人:作者友人,生平不詳。

    傲吏:不為禮法所屈的官吏。五侯:漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為侯,受到特別的恩寵。這里泛指達官顯貴。

    西江:泛指江西一帶,其地多竹。起:建造。高樓:指竹樓。

    蒲葵扇:用蒲葵葉制成的扇,俗稱蒲扇。

    紗帽:夏季的涼帽。閑眠:悠閑地午睡。水鷗:即鷗鳥。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(上):上海古籍出版社,1986:489

    2、陳超敏.千家詩評注:生活·讀書·新知三聯書店,2013:110

    3、高品賢.《千家詩七絕》書法與解讀:西南交通大學出版社,2012:157

    4、蒙萬夫.千家詩鑒賞辭典:陜西教育出版社,1991:114-115

    寄王舍人竹樓創作背景

      這首詩作于唐代宗大歷(766—779)年間作者任袁州(今江西省宜春市袁州區)刺史時,從題目可知這篇作品是寫王舍人竹樓的一首贈詩。

    參考資料:

    1、陳超敏.千家詩評注:生活·讀書·新知三聯書店,2013:110

    2、中國社會科學院文學研究所.唐詩選 :人民文學出版社,1996:317

    寄王舍人竹樓鑒賞

      這首詩題為“寄王舍人竹樓”,實際上借對王舍人“竹樓”的贊美,表現了作者蔑視功名、閑適自得的生活態度。

      詩的起句“傲吏身閑笑五侯”,所謂“傲吏”,大約指的是那位“王舍人”,他既然身己為“吏”,卻絲毫沒有俗務纏身,更著不起那些氣焰熏天、炙手可熱的“五侯”,其生活情趣之高,也就不言自明了。戰國時期的莊子,曾在蒙(今河南商丘)做過漆園小吏,楚威王欲拜他為相,被他拒絕了。后世遂稱他為傲吏,如晉郭璞《游仙》詩說:“漆園有傲吏。”這里將王舍人比喻成莊子。接下來,作者緊扣詩題,寫王舍人的“竹樓”。這里作者著重強調了兩點:其一,“西江取竹”。西江歷來為產竹之地,而竹卻又被視為“歲寒三友”之一,既“直”又有“節”,所以作者表面上是寫竹,實際上卻是在寫這位“傲吏”的品格。其二,“起高樓”。本來,以竹為樓,不可能搭得很高,但作者特意拈出“高”字,一下僅能進一步暗示這位“傲吏”非同一般,同時也為下文的“南風”徐來打好了基礎。

      詩的后兩句表面上是在寫竹樓內的生活,實際上仍在寫這位“傲吏”蔑視功名、閑適自得的人生態度。“南風不用蒲葵扇”,一是說“傲吏”在竹樓上享受著徐徐吹來的南風,其悠然自得、無爭無競的心情顯而易見;另外,它還隱隱借用了“南鳳之熏兮可以解吾民之慍兮”之句,巧妙地說明只要沐浴王風,宣揚教化,自然可以使所治之民安居樂業,無需多費精神,碌碌多勞。而“紗帽閑眠對水鷗”句,則更進一步寫出這位“傲吏”的心態:他頭戴“紗帽”,悠然地對著水鷗入睡。此處的紗帽,是指平民和官吏均可戴的涼帽,與后世的“烏紗帽”即官帽不同。紗帽作為官帽,那是明代以后的事情。唐宋人詩里,紗帽則多指夏季戴的輕便帽子,官民皆可戴。如白居易《夏日作》詩:“葛衣疏且單,紗帽輕復寬,一衣與一帽,可以過炎天。”“水鷗”在這里可能暗用了典故,據《列子》記載,從前有人在水邊每日與鷗鳥為戲,鷗鳥飛臨其身而不驚怕。杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》詩:“白鷗沒浩蕩,萬里誰能馴?”也用這個典故。當然,此處說他沒有用典也是可以的,水鷗在水邊自由自在,悠然起飛,與王舍人與世無爭的心境正相契合。用典而使人不覺其用典,正是詩家推崇的一種入化的境界。詩人對王舍人的生活情趣及他的竹樓產生了如此濃厚的興趣,也就等于表白了自己的心跡:他不僅是這位“傲吏”的知音,而且無時無刻不在向往這種生活。

      這首詩運用了一些典故,對豐富詩歌的內涵、深化詩歌的主題,具有明顯的作用。全詩意蘊豐美,耐人尋味。

    李嘉祐簡介

    唐代·李嘉祐的簡介

    李嘉祐,字從一,生卒年俱不可考,趙州(今河北省趙縣)人。天寶七年(748)進士,授秘書正字。

    ...〔 ? 李嘉祐的詩(140篇)

    猜你喜歡

    滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一

    宋代吳激

    柳引青煙,花傾紅雨,老來怕見清明。欲行還住,天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。高城。天共遠,山遮望斷,草喚愁生。等五湖煙景,今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情。空惆悵,春閨夢短,斜月曉聞鶯。

    倒插花巖

    宋代黃漢章

    怪石膽瓶窟,從天倒插花。九陽一樣澤,生意為何差。

    詠馬蹄墨一首柬留守鄭廣之玉峰李景輝二知己

    明代童軒

    汗血曾勞百戰場,空遺踣鐵在文房。硯臺夜跡元霜滑,筆陣朝沖紫霧香。

    削玉謾勞龍作劑,藏金聊藉豹為囊。可憐一蹶無人識,卻欲追蹤后二王。

    紅棉寺次韻

    清代潭溥

    載酒茱萸合,尋山粵秀開。海光浮地出,秋氣并云來。

    烽火連邊徼,艱危憶將才。徘徊寺前路,落日滿蒿萊。

    小圃

    繆思勃

    老至風情似冷煙,尋山問水了無緣。荒園片石疏松在,錯被人呼小洞天。

    疊韻酬洗奕倩

    明代湛若水

    長嘯聲聞塞兩間,紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事,空載大江明月還。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲熟女乱色一区二区三区| 国产福利电影一区二区三区| 无码少妇精品一区二区免费动态| 国产精品无码一区二区在线观 | 日本午夜精品一区二区三区电影 | 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 视频一区二区中文字幕| 日韩国产一区二区| 久久精品人妻一区二区三区 | 国产一区二区电影在线观看| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 国产精品熟女视频一区二区 | 欧洲精品一区二区三区在线观看 | 国内精自品线一区91| 狠狠综合久久av一区二区| 一区二区三区四区电影视频在线观看| 日韩精品一区二区午夜成人版 | 色一情一乱一伦一区二区三欧美| 国产裸体舞一区二区三区| 国产AV天堂无码一区二区三区| 韩日午夜在线资源一区二区| 亚洲国产情侣一区二区三区| 精品欧洲av无码一区二区14| 国产一区二区福利久久| 国产午夜精品一区理论片飘花| 亚洲福利一区二区| 制服美女视频一区| 任你躁国语自产一区在| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 中文字幕亚洲一区二区三区| 亚洲av综合av一区二区三区 | 99精品国产一区二区三区| 一区二区三区视频在线| 日韩视频一区二区在线观看| 中文字幕色AV一区二区三区| 国产第一区二区三区在线观看| 国产在线精品一区二区高清不卡| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 亚洲一区二区三区首页| 精品视频一区在线观看| 无码av免费毛片一区二区|