首頁 > 詩文 > 晏幾道的詩 > 菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲

    菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲

    [宋代]:晏幾道

    哀箏一弄湘江曲,聲聲寫盡湘波綠。纖指十三弦,細將幽恨傳。

    當筵秋水慢,玉柱斜飛雁。彈到斷腸時,春山眉黛低。

    菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲譯文及注釋

    譯文

    她撥響音色哀怨的箏,彈奏了如此凄美的一曲,一聲聲愁緒,仿如碧波蕩漾的湘水。她的纖纖玉指,劃過十三根箏弦,細膩地傳達出內心濃稠的怨恨。

    面對宴間賓客,她清澈的目光緩緩流動,箏柱斜列著,仿佛斜行的大雁的行列。當曲調彈響到最哀傷的那一刻,她仿如春山般的兩道黛眉,就這樣慢慢地低垂了下去。

    注釋

    弄:演奏樂曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。相傳舜帝南巡蒼梧,二妃追至南方,聞舜卒,投江而死。后人以此為題材寫成樂曲。

    十三弦:漢史游《急就篇》之三顏師古注:“箏,亦小瑟類也,本十二弦,今則十三。”秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。

    慢:形容眼神凝注。

    玉柱斜飛雁:古箏弦柱斜列如雁行,故又稱雁柱。

    春山:喻美人的眉峰。眉黛:古代女子用黛畫眉,故稱眉為眉黛,黛,青黑色的顏料。

    參考資料:

    1、遲乃義、鉑淳.名家書畫 宋詞:中華書局,2013:88

    2、上彊邨民.宋詞三百首全解:中國華僑出版社,2013:14

    菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲創作背景

      晏幾道自幼潛心六藝,旁及百家,尤喜樂府,文才出眾,深得其父同僚之喜愛。他不受世俗約束,生性高傲,不慕勢利,從不利用父勢或借助其父門生故吏滿天下的有利條件,謀取功名。此詞借寫一個歌妓彈箏來表現當筵演奏的歌妓心中的幽恨。實則表達自己內心的不滿和愁緒。

    參考資料:

    1、楊國孚.韻譯歷代經典詩詞歌賦曲:中國地質大學出版社,2011:268

    菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲鑒賞

      這是一首寫歌女彈箏的詞,或有所寄托,或純寫眼中所見之人,耳中所聞之曲,不必深究。

      開篇先點出樂曲的格調,首先,用的是箏,而箏聲向來蒼涼柔婉,適合表現哀怨、哀愁的情緒,而歌女所彈奏的也正是類似湘江故事的哀傷曲調。樂曲本是要靠耳聽,而無法目見的,但詞人卻突然從聽覺轉向視覺,說“聲聲寫盡湘波綠”。這種修辭手法叫作“通感”,也稱“移覺”,即將不同感官所感受到的諸如聽覺、視覺、觸覺、嗅覺等感觸溝通起來。因為文字最方便描寫的是視覺,而對于聽覺則相對難以描摹,所以用視覺來比擬聽覺——澄碧的湘流。從傳統文化的角度來說,確實易使人產生哀愁的情感.于是便以通感的手法來比喻箏曲。

      上闋后兩句點明了通感所表述的含義,并點出彈箏人的身份——女子,在以箏彈奏“幽恨”之曲。

      下闋開篇也是視覺,重點從箏曲轉換到彈箏之人,在宴會席間,沉靜地彈箏,“秋水”也即澄澈的目光緩緩流轉,表明彈箏的女子完全把整個身心都融合到所彈奏的箏曲中去了。而賞其彈奏者眼中所見既有澄澈目光,也有斜行的箏柱,也將箏和人合為一體,仿佛這樂聲不是從箏上彈出,而是從彈箏女子心中涌出一般。正因如此,才能在箏聲彈奏到最凄婉斷腸的那一刻,女子緩緩垂下雙眉,表情與樂聲渾然一體,吐盡了胸中的哀傷和怨恨。

      全詞語辭清美婉麗,情感真摯凄哀,風格含蓄深沉,令人可觀可嘆。

    晏幾道簡介

    唐代·晏幾道的簡介

    晏幾道

    晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。

    ...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)

    猜你喜歡

    題陶燦文引觴自酌圖七首 其四

    清代王家樞

    我欲希高蹈,世外訪桃源。呼兒狎猿鶴,課仆擾雞豚。

    白云塞洞口,紅雨亂溪村。不如來飲酒,花下好開尊。

    讀元勇雪溪先生墓銘

    宋代趙孟堅

    二祖霜臺有烈聲,傳家文憲見先生。

    剛而不折松筠壽,貧弗濫求冰玉清。

    次韻龔諫議輔之同游靈巖寺

    劉摰

    琳宮仙老鬢雖霜,不厭山頭石徑長。杖履更為他日約,姓名聊記舊碑旁。

    十拍子 雪月夜起望江濤,慨然有作

    清代易順鼎

    皓魄西生易沒,長江東去難還。多少精靈來更往,總在寒云斷葦邊。

    一燈紅不然。

    四月初四日聞績溪凡十五都賊焚欲盡傍出焚歙縣之南鄉遂焚至昌化

    元代方回

    昔日初聞寇,諸人早出師。焚燒寧太廣,收剿已無遺。

    斧鉞何曾鈍,雷霆豈肯遲。遷延非決策,那得更狐疑。

    揚子道中寄陳君佐 其一

    宋代孔平仲

    別我如不忍,念君方索居。蕭然對松竹,獨自理圖書。

    擊缽詩無敵,連環辯有馀。驊騮志萬里,那久困鹽車。

    主站蜘蛛池模板: 一区二区在线视频观看| 亚洲第一区视频在线观看| 韩国精品一区二区三区无码视频 | 中文字幕一区二区三区有限公司| 国产精品无码一区二区三区免费 | 精品国产一区AV天美传媒| 亚洲午夜福利AV一区二区无码 | 人妻无码久久一区二区三区免费| 亚洲av无码不卡一区二区三区 | 国模一区二区三区| 中文字幕一区二区人妻| 亚洲中文字幕在线无码一区二区 | 国产一区二区三区四| 日韩有码一区二区| 亚洲综合一区二区| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 国产一区二区三区四| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 国产精品视频一区二区三区经| 国产一区精品视频| 国产人妖视频一区二区| 亚洲Av无码国产一区二区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 国产成人精品无码一区二区| 色久综合网精品一区二区| 国产伦精品一区二区三区免.费| 国产高清在线精品一区二区| 精品少妇人妻AV一区二区三区| 精品福利一区二区三区精品国产第一国产综合精品 | 国产成人精品一区二三区熟女| jizz免费一区二区三区| 中文字幕一区二区三区在线观看| 天码av无码一区二区三区四区| 国产一区二区三区不卡观| 精品亚洲福利一区二区| 亚洲一区二区三区无码影院| 麻豆AV无码精品一区二区 | 日韩精品区一区二区三VR| 国产伦理一区二区三区| 在线观看亚洲一区二区| 国产激情视频一区二区三区|