首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 清平樂·發漢兒村題壁

    清平樂·發漢兒村題壁

    [清代]:納蘭性德

    參橫月落,客緒從誰托。望里家山云漠漠,似有紅樓一角。

    不如意事年年,消磨絕塞風煙。輸與五陵公子,此時夢繞花前。

    清平樂·發漢兒村題壁譯文及注釋

    譯文

    月亮已落,夜色已深,心頭的愁緒叉能向誰訴說。透過微薄的月色,向家鄉的方向放眼遠望,一片寒煙縈繞,隱約中只能看見紅樓的一角。

    不如意的事情年年都有,這塞外寒煙里,競蹉跎了好些年歲。哪里比得上那京城之中的富家公子們,此時一定在樓中夢里笙歌,還沒有醒來。

    注釋

    清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》《醉東風》《憶蘿月》,雙調四十六字,前段四句四仄韻,后段四句三平韻。

    漢兒村:地名,具體位置尚待考證。

    參(shēn)橫月落:指落月與橫斜的星顯得參差不齊的樣子。參:參宿,二十八宿之一,屬西方土宿。中間三顆星俗稱三星。

    漠漠:這里指大面積分布的樣子。

    紅樓:即家園中的樓閣。

    絕塞:遙遠的邊塞。

    五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西漢王朝在這里設立的五個陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁華之地。

    參考資料:

    1、清)納蘭性德著.侯清恒,李少輝注評,納蘭詞賞析:中國言實出版社,2015.04:第261頁

    2、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第297頁

    清平樂·發漢兒村題壁創作背景

      張草紉《納蘭詞箋注》載:“按詞中描寫的是秋冬景色,且曰‘榆塞重來’,可知是指作者于康熙二十一年(1682年)八月至十二月隨副都統郎談赴梭龍時第二次至山海關,故應系于該年八、九月份。”

    參考資料:

    1、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第152頁

    清平樂·發漢兒村題壁鑒賞

      上片側重寫景,“參橫月落,客緒從誰托”,是寫眼前的實景,月亮已落,參星橫斜,正是天將破曉之際,納蘭已經要從漢兒村出發了。“客緒”是指一種行旅懷鄉的愁思。這滿心的情緒,真真是,又該從何說起。在這樣的茫然無奈中,詞人拋出了虛化的兩句,“望里家山云漠漠,似有紅樓一角”則是虛筆,太多執著的情緒容易讓人產生幻覺,納蘭似乎也并不介意在這里用這種方式變現他思鄉之情。紅樓顯然是想象之語,而在這里,“樓”并不是重點,紅樓一角之下,定是有佳人倚欄,翹首企盼著詞人的歸期吧,此情悠悠,兩心知。

      下片側重寫情。先說后兩句,“輸與五陵公子,此時夢繞花前”,單看這兩句自然是無頭無腦,不過連上前面兩句,“不如意事年年,消磨絕塞風煙”就可以看出,納蘭這其實是在抱怨了。他感嘆道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在縷縷風煙中消磨時光。看來,納蘭自己的確是比不上此時正在游賞玩樂的京城貴族子弟們啊,他們恐怕此時正過著活色天香般的生活吧。詞人拿遠行在外孤寂無聊的自己,和在京師里過著悠閑生活的人們相比,在看似情緒平靜的表面之下,他實在是忍不住滿腹牢騷。短短四句,言淺而意深。

      這樣一個結句,也是對上片落句的回照,在整首詞里構成了一種前后勾連、回環往復的韻致,《清平樂》這樣短小的詞牌能寫出這樣回環往復的意味,可見納蘭情意之深切,也更讓人覺得其中哀傷之情愈加的纏綿委婉。

    納蘭性德簡介

    唐代·納蘭性德的簡介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    妙音

    陳振家

    信如藝苑集群英,山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調,蛙矜嗓大叫千聲。

    幽蟲走獸齊吟奏,巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領會,妙章句句唱和平。

    云溪雜詠

    郭印

    林園無俗物,滿目是瑯玕。

    非霧晝常晦,不見夏亦寒。

    題溫泉

    唐代李涉

    能使時平四十春,開元圣主得賢臣。
    當時姚宋并燕許,盡是驪山從駕人。

    續十蟲吟3

    舒岳祥

    蟲有齧桑羊,兩鉗如角怒。

    玄甲類蛣蜣,亦如龜背負。

    老棕

    舒岳祥

    馬鬃頻剪新心吐,鳳翅初開勁葉森。

    更有木魚三百尾,山僧鍋里煮黃金。

    過芝塘東虞宅廢園

    唐代龔詡

    梨花雪白海棠紅,詩酒笙歌歲歲同。不道世移人事改,野花無數領春風。

    主站蜘蛛池模板: 成人免费区一区二区三区| 国内偷窥一区二区三区视频| 中文字幕无码一区二区免费| 精品一区二区三区在线播放视频| 日本免费一区二区三区最新| 蜜臀Av午夜一区二区三区| 国产一区二区精品尤物| 四虎成人精品一区二区免费网站| 国产成人一区二区三区视频免费| 一区 二区 三区 中文字幕| 尤物精品视频一区二区三区 | 亚洲熟女少妇一区二区| 性色AV 一区二区三区| 国产在线精品一区在线观看| 国产自产对白一区| 麻豆AV无码精品一区二区| 色久综合网精品一区二区| 日韩av无码一区二区三区| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 色老板在线视频一区二区| 国产色精品vr一区区三区| 亚洲第一区在线观看| 国产美女露脸口爆吞精一区二区| 青娱乐国产官网极品一区| 美女免费视频一区二区| 精品视频一区二区观看| 麻豆精品人妻一区二区三区蜜桃| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 日韩高清国产一区在线| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 一区二区视频在线| 亚洲色精品VR一区区三区| 国模精品一区二区三区视频 | 日韩人妻一区二区三区免费| 久久一本一区二区三区| 亚洲福利电影一区二区?| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 国产福利无码一区在线| 日本一区午夜爱爱| 不卡一区二区在线| 亚洲国产高清在线精品一区|