首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 開圣寺

    開圣寺

    [唐代]:溫庭筠

    路分蹊石夾煙叢,十里蕭蕭古樹風。

    出寺馬嘶秋色里,向陵鴉亂夕陽中。

    竹間泉落山廚靜,塔下僧歸影殿空。

    猶有南朝舊碑在,恥將興廢問休公。

    開圣寺譯文及注釋

    譯文

    飄拂的煙靄下,一條曲折的小道順著山谷蜿蜒而上,兩旁亂石磷石旬,叢林蒼蒼,山風吹來,落木蕭蕭。

    到寺廟后,長途跋涉后的馬兒,得以縱轡歇息,在悠閑地踢著蹄,打著響鼻,不時地仰頭長嘶;夕陽染紅了遠遠近近的山嶺,覓巢歸宿的烏鴉在層林之間飛來飛去,噪聲亂成一片。

    寺內枯草遍地,亂竹叢生,泉水自落其間,無人汲用,雖時近黃昏,山廚依然冷冷清清;影殿空空,木魚聲絕,殿外不遠處,墓塔林立,原來僧人已葬在那里。

    雖然再也不見舊時寺宇的風貌,但是記載當年建寺的南朝舊碑依然存在,讀讀舊碑上鐫刻的文字,再對照眼前的情景,開圣寺的興廢變遷已不言而喻,豈敢再去詢問休公!

    注釋

    開圣寺:指潤州(今江蘇鎮江)丹陽之開圣寺,建于南朝。

    蹊(xī)石:溪流中的石頭。蹊:同“溪”,山谷。煙叢:叢叢煙樹。

    蕭蕭:象聲詞。這里形容草木搖落聲。

    出寺:指寺外。

    向陵:對著陵墓的地方。陵:南朝諸帝陵墓。

    山廚:山野人家的廚房。

    影殿:寺廟道觀中供奉佛祖、尊師真影的殿堂。

    南朝:南北朝時期據有江南地區的宋、齊、梁、陳四朝的總稱。

    恥:一本作“敢”。興廢:盛衰,興亡。休公:指南朝僧人惠休,后還俗出仕為官。借指開善寺住持僧。一本作“漁翁”。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:1478

    2、劉學鍇 注評.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:82-83

    3、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:620-621

    開圣寺創作背景

      唐武宗會昌元年(841年),溫庭筠自長安東歸吳中舊鄉。暮春抵達揚州,有較長時間逗留。秋天自揚州渡江至潤州(今江蘇鎮江)。此詩為作者歸吳中途經丹陽開圣寺時所作。

    參考資料:

    1、劉學鍇 注評.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:82-83

    開圣寺鑒賞

      這是一首寫景詩。開頭兩句寫的是通往開圣寺的途中景象。詩人并沒有設色描繪,而只是以白描的手法描繪了一幅秋日行旅圖,把讀者引進一個旅況蕭瑟的境界。山道、亂石、古樹、煙靄,旅途的荒涼、寂寞可想而知。但是詩人的感受程度似乎還不僅如此,“蕭蕭”一詞狀山中秋風蕭瑟、草木搖曳的窸窣之聲,更增添了旅途的凄涼況味。

      到了開圣寺,按常理,詩人該從旅途的寂寞中輕松下來,對這一建于三、四百年前的寺宇進行一番觀瞻了。然而,頷聯卻避卻寺宇,將目光移向寺外的天地。憑高望遠,長天寥廓,萬木蕭疏,天地之間一派深秋的景致。

      寺外的秋色是如此蕭然,寺內的景致也很寥落。頷聯通過馬嘶、鴉亂的寺外景色予以烘托,頸聯則又以泉落竹間和廚房靜寂,僧歸塔下與影殿空空相比照,充分地描寫了寺宇的衰敗寥落景象。上下兩聯于工整的對偶中,寓抑揚低昂的情調,為尾聯的慨嘆之音,醞釀了充分的抒情氣氛。

      面對這一片荒涼的情景,詩人不由得浮起了這座寺宇曾經香火鼎盛的揣想。寺中記載當年興建時寺宇巍峨、香客絡繹之盛況的南朝舊碑依然存在。這一聯就眼前所見情景抒發感嘆,寓意極深。南朝皇帝佞佛,曾浪費了大量的人力、物力、財力在全國各地興建寺廟(杜牧《江南春》“南朝四百八十寺”)。不但嚴重地毀壞了農業,也加劇了階級矛盾的激化,再加上統治者的荒淫腐敗,使得南朝的幾個小朝代都是國運匆促,接踵而亡。南朝的這一歷史事實不但給后來的統治者以深刻的教訓,也刺激了許許多多的有識之士,引起了歷史家、文學家們的反思。因此,詩人面對這荒廢的寺宇,雖然也發出了“行人莫問當年事”(許渾《咸陽城西樓晚眺》)的感慨,但是這一感慨里卻融進了對社會歷史的巨大變化的思索,蘊含著詩人內心深處無限悲涼的感悟。

      全詩以寫景為主,由旅途的跋涉而開圣寺周圍的徘徊,游賞一路秋景,迤邐寫來,別具清暢流美的情致風調。詩人在感懷之余,似乎又對使他身心疲憊的功業之事感到厭倦,由此萌生了隱逸的想法。立意深沉,耐人尋味。

    溫庭筠簡介

    唐代·溫庭筠的簡介

    溫庭筠

    溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

    ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

    猜你喜歡

    贈楊德祖

    魏晉王粲

    我君餞之。

    其樂泄泄。

    讀吳漢槎秋笳集有作 其二

    清代屈大均

    黃鵠歌聲苦,何殊漢細君。蛾眉拋白草,鳳翮墮青云。

    肉酪調齋飯,毛氈制戰裙。雪花如掌大,持打皂雕群。

    題興國寺碧落軒 其二

    宋代陳淵

    休論暮四同朝四,且說前三與后三。造物戲人無足較,老禪深處要重參。

    減字木蘭花 其二 壽隱士

    兩漢佚名

    一丘一壑。野鶴孤云隨處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。

    高山流水。指下風生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。

    送春坊董正字浙右歸覲

    唐代馬戴

    去覲毗陵日,秋殘建業中。莎垂石城古,山闊海門空。
    灌木寒檣遠,層波皓月同。何當復讎校,春集少陽宮。

    次韻張仲文雪中見寄

    元代葉颙

    萬境無聲玉宇空,江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月,袞袞長春柳絮風。

    兒女淺斟金帳酒,英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾,恐混軍聲耳為聾。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲福利秒拍一区二区| 久久亚洲色一区二区三区| 国产吧一区在线视频| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 亚洲欧洲一区二区三区| 91video国产一区| 中文字幕永久一区二区三区在线观看 | 亚洲国产精品一区| 国产成人一区二区三区电影网站| 精品亚洲综合在线第一区| 精品日韩一区二区三区视频| 久久精品国产第一区二区三区| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 无码精品人妻一区二区三区AV| 日韩一区二区在线免费观看| 波多野结衣AV无码久久一区| 高清一区二区在线观看| 亚洲AV无码片一区二区三区| 国产午夜三级一区二区三| 精品国产区一区二区三区在线观看| 午夜视频在线观看一区二区| 国产一区二区三区乱码| 久久精品综合一区二区三区| 国产一区二区三区在线观看免费 | 精品国产区一区二区三区在线观看 | 午夜爽爽性刺激一区二区视频| 国产嫖妓一区二区三区无码| 日韩高清国产一区在线| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀 | 色噜噜AV亚洲色一区二区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 一区二区日韩国产精品| 色国产在线视频一区| 精品国产一区二区三区久| 伊人无码精品久久一区二区| 亚洲天堂一区二区三区| 国产精品福利一区二区久久| 呦系列视频一区二区三区| 亚洲av永久无码一区二区三区| 精彩视频一区二区|