首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 答張十一功曹

    答張十一功曹

    [唐代]:韓愈

    山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家。

    筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。

    未報君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。

    吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。

    答張十一功曹譯文及注釋

    譯文

    春山明凈,春江空闊,清澈得以見到江底的沙粒,悲傷哀怨的猿啼聲處處可聽。

    粗大的筼筜與纖纖嫩筍爭相滋長,羊躑躅清閑自得,隨處開放出鮮艷的花朵.

    皇帝深恩尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已.

    吟讀張署來詩后,嘆看雙鬢,頓時覺得鬢發白了一半。

    注釋

    功曹:官名。

    兩三:幾個。表示少量。

    筼筜:一種皮薄、節長而竿高的竹子。

    躑躅:杜鵑花的別名。

    恩波:謂帝王的恩澤。

    死所:死的地方。

    炎瘴:南方濕熱致病的瘴氣。

    霜毛:白發。

    參考資料:

    1、蕭滌非等 .唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1999:1136

    答張十一功曹創作背景

      韓愈一生中兩次遭貶,《答張十一功曹》是他第一次被貶到廣東陽山后的第二年(803年)春天作的。

    答張十一功曹鑒賞

      詩的前半部分寫景。“山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家”,勾畫出陽山地區的全景。春山明凈,春江空闊,還傳遞出一種人煙稀少的空寂。淡淡幾筆,生動地摹寫了荒僻冷落的景象。接下來是兩組近景鏡頭,“筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。”筼筜是一種粗大的竹子。躑躅,植物名,即羊躑躅,開紅黃色的花,生在山谷間,二月花發時,耀眼如火,月余不歇。這一聯,可以說是作者為前面一聯的冷落景象又點綴了一些鮮艷、明快的色彩,增添了些許春天的生氣。上句的“競”字同下句的“閑”字,不但對仗工穩,而且傳神生動。“競”字把嫩筍爭相滋長的蓬勃景象寫活了;“閑”字則把羊躑躅隨處開放、清閑自得的意態托寫出來。這四句詩,先寫遠景,后寫近景,層次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艷麗的綠竹和紅花,濃淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可謂詩情畫意,交相輝映。

      這首詩中的景物,是與作者此時的處境與心情緊密相連的。它體現了這樣兩個特點,一是靜、二是閑。靜從空曠少人煙而生,作者從繁華嘈雜、人事紛擾的京城一下子到了這僻遠荒冷的山區,哀猿啼聲處處有,人間茅舍兩三家,這種靜與作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤獨和凄涼。這種閑,由他的處境遭遇而來,這里的一切都顯得悠閑超脫,沒有羈絆,然而不免使人觸景生情。身雖居閑地,心卻一刻也沒能擺脫朝廷的束縛,常常被“未報恩波”所煩擾,不能得閑,故而分外感慨。作者雖然寫的是景,而實際上是在抒發自己內心深處的隱情,正如王夫之《唐詩評選》所說:“寄悲正在比興處。”

      詩的下半段敘事抒情,“未報恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字貫“報”與“知”,意謂:皇帝的深恩我尚未報答,死所也未可得知,但求不要在南方炎熱的瘴氣中虛度余生而已。這兩句是全詩的關鍵,蘊含著詩人內心深處許多矛盾著的隱微之情;有無辜被貶的憤怨與悲愁,又有對自己從此消沉下去的擔心;有自己被貶南荒回歸無望的嘆息,又有對未來建功立業的憧憬。他雖然沒有直接說憂愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,卻比說出來更為深切。在這樣的處境中,尚還想“未報恩波”,這表現出儒家“怨而不怒”的精神。有了這一聯的鋪墊,下一聯就容易理解。“吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是頓時的意思。“斗覺”二字用得奇崛,把詩人的感情推向高潮。這一聯寫得委婉曲折,詩人沒有正面寫自己如何憂愁,卻說讀了張署來詩后鬢發頓時白了一半,似乎來詩是愁的原因,這就把全詩惟一正面表現愁怨的地方掩蓋住了。并且寫愁不說愁,只說霜毛陡加,至于何以至此,盡在不言之中。詩意婉轉,韻味醇厚。

      詩寫僻境,以畫意出之,寫憂憤,以曲筆出之。詩人似乎盡力想把他那種激憤的感情深深地埋藏在心底,但是又自覺不自覺地在字里行間透露出來,使人感受到那股被壓抑著的感情潛流,讀來為之感動,令人回味,形成了這首詩含蓄深沉的特點。

    韓愈簡介

    唐代·韓愈的簡介

    韓愈

    韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

    ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

    猜你喜歡

    贈廣州某別駕

    清代屈大均

    先臣勛在太常中,特簡慈孫為報忠。恭謹已知齊萬石,循良自可得三公。

    名城北枕臺關險,大府南開漲海雄。父老最能歌別駕,王祥看與使君同。

    玲瓏四犯 詠七巧圖

    清代姚燮

    斗角鉤心,仿股直弦斜,裁就鈿表。一卷閑云,花樣別翻新妙。

    那夕乞向天孫,恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針,須值藕心聰皎。

    長相思 其二 采花

    丁澎

    郎采花。妾采花。郎指階前姊妹花。道儂強是他。

    紅薇花。白薇花。一樹開來兩樣花。勸郎莫似他。

    絕句二首 其一

    宋代吳則禮

    華館相望接使星,長淮南北已休兵。便須買酒催行樂,更覓何時是太平。

    古詩十四首 其二

    元代張昱

    漢詩十九首,不復辨名氏。蘇李及枚乘,伯仲之間耳。

    當時尚詞賦,六義誰作意?雖非大雅言,頗有風人致。

    初春遣興三首始於志退休而終於惓惓許國之忠

    宋代陸游

    白發凄涼故史官,十年身不到長安。

    即今天末吊形影,何日上前傾肺肝。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品区一区二区三| 久久se精品动漫一区二区三区| 色久综合网精品一区二区| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 久久人妻内射无码一区三区| 一区二区三区视频网站| 天天综合色一区二区三区| 亚洲国产日韩在线一区| 亚洲熟女少妇一区二区| 日本大香伊一区二区三区| 日本一区二区三区中文字幕| 日韩视频一区二区在线观看| 天堂Av无码Av一区二区三区| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花| 午夜福利一区二区三区高清视频 | 国产午夜精品一区二区三区| 国产激情一区二区三区四区| 国产一区二区三区小说| 亚洲日韩一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区毛片| 一区二区亚洲精品精华液| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲色精品VR一区区三区 | 成人精品一区久久久久| 无码一区二区三区爆白浆| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 2018高清国产一区二区三区| 亚洲日韩一区精品射精| 精品国产一区二区麻豆| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 中文字幕AV一区二区三区| 精品国产乱码一区二区三区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线 | 日韩精品一区二区三区中文字幕| 福利一区二区三区视频午夜观看| 一区二区三区久久精品| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 亚洲av不卡一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区四区| 日本精品啪啪一区二区三区| 亚洲熟女乱综合一区二区|