首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 酌酒與裴迪

    酌酒與裴迪

    [唐代]:王維

    酌酒與君君自寬,人情翻覆似波瀾。

    白首相知猶按劍,朱門先達笑彈冠。

    草色全經細雨濕,花枝欲動春風寒。

    世事浮云何足問,不如高臥且加餐。

    酌酒與裴迪譯文及注釋

    譯文

    斟酒給你請你自慰自寬,人情反復無常就像波瀾。

    相交到老還要按劍提防,先貴者卻笑我突然彈冠。

    野草新綠全經細雨滋潤,花枝欲展卻遇春風正寒。

    世事浮云過眼不值一提,不如高臥山林努力加餐。

    注釋

    裴迪:唐代詩人。字、號均不詳,關中(今屬陜西)人。官蜀州刺史及尚書省郎。盛唐著名的山水田園詩人。王維的好友。

    自寬:自我寬慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自寬者也。’”

    人情:人心。翻覆:謂反覆無常;變化不定。

    相知:互相知心的朋友。按劍:以手撫劍,預示擊劍之勢,表示提防。

    朱門:紅漆大門。指貴族豪富之家。先達:有德行學問的前輩。彈冠:彈去帽子上的灰塵,準備做官。

    經:一作“輕”。

    花枝:開有花的枝條。

    世事:世務,世上的事。何足問:不值得一顧。何足,猶言哪里值得。

    高臥:安臥;悠閑地躺著。指隱居不仕。

    加餐:慰勸之辭。謂多進飲食,保重身體。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:298

    2、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:169-170

    酌酒與裴迪創作背景

      此詩作于王維隱居輞川時期,大約于《輞川集》寫于同時。王維一生沉浮宦海,安史之亂后,“在輞口,其水舟于舍下,別置竹洲花塢,與道友裴迪浮舟往來,彈琴賦詩,嘯詠終日”;“在京師;退朝之后,焚香獨坐,以禪誦為事。”(《舊唐書·王維傳》)此詩為王維勸慰裴迪而作。

    參考資料:

    1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:169-170

    2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:120-122

    酌酒與裴迪鑒賞

      此詩是王維晚年詩作中十分值得玩味的一篇。首句“酌酒與君君自寬”,“君”字重復強調,這是障眼法;骨子里其實是胸中郁積憤懣,需與摯友一起借酒澆化。所謂“寬”者,寬人也即寬己,正是因為無法排遣。故次句“人情翻覆似波瀾”,一曰翻覆,二曰波瀾,足見心中憤激之情。三四句緊承“人情翻覆”,照應止水波瀾的外部刺激,強調矛盾兩端,鋪敘反目成仇,人心無常。白首相知尚且如此,其他的人就不用說了。相知成仇,先達不用,說盡了世態炎涼,當是實有所指。前四句關鍵在“笑”字。彈冠”本為援手薦引乃同契之義,此處則反用其意,一旦“先達”即笑侮后來彈冠(出仕)者,輕薄排擠,乃至下井落石,此為淋漓之戟罵。金圣嘆以為“自是千古至今絕妙地獄變相”,誠為得言。

      從內容上說,五六兩句是即景即情,從戶內至室外,為酌酒時舉目所見,由世態炎涼,人情翻覆展示天地無私,萬物親仁,豁然呈現一新境界。被王靜安先生譽為“攝春草之魂”的“細雨濕流光”,詩人用以描寫映窗草色;禪宗關于“心動”“物動”的著名偈語,詩人借以描繪照眼花枝,即使單純作“景語”看,也屬上乘。而其蘊涵則在“全經”,“欲動”,由彰顯至深密,從象外到象內,大千世界,無所不容;僅觀人間之蠅營狗茍,于義憤之外,恍然頓悟。從章法上說,律詩中間兩聯要求虛實相生,三四句實寫,五六句則應當化實為虛,措辭表意不可復犯,方能體現“神韻”“氣象”之妙。從禪學上說,佛家主“虛靜”,尚“自然”,和光同塵;深一層探求,五六句似還參合“有無”“生滅”“變常”之理;即處“靜觀”“達觀”態度,與三四句世俗的“勢利”“涼薄”恰成對照。末兩句“世事浮云”與“高臥加餐”由禪意而來。“何足問”有不屑一顧的鄙薄之意,所指實有其人其事,承三四句,“高臥”承五六句,超凡脫俗。前后既錯綜成文,又一氣貫注,構思布局縝密精妙。

      亦顯亦隱、半儒半釋的人生經歷與處世態度,給王維造成巨大的心理矛盾,猶如碧潭止水,宜清心靜觀;但仰望高谷急湍,依舊凜然飛動,怵目驚心。王維全部詩作均可作如是觀,通過《酌酒與裴迪》一詩即可透視此種矛盾心態。

    王維簡介

    唐代·王維的簡介

    王維

    王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

    ...〔 ? 王維的詩(353篇)

    猜你喜歡

    酬王十八見招

    唐代武元衡

    王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風。
    高興不辭千日醉,隨君走馬向新豐。

    賀平湖

    明代韓殷

    西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

    風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

    用鹽政姚德寬韻

    元代耶律楚材

    乃祖開元柱石臣,云孫髣髴玉麒麟。從來德炙輿人口,此日恩沾圣世春。

    欲草薦書學北海,未開東閣愧平津。而今且試調羹手,佇看沙堤繼舊塵。

    都益處歡宴贈同筵諸子丁卯

    近代常燕生

    薄海驚濤播戰塵,并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴,盡是堂堂赤縣身。

    他日乾坤系諸子,古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗,此事關頭要細論。

    為許氏贈妾

    明代皇甫汸

    窈窕一佳人,鉛華世絕倫。花因解語艷,山入畫眉顰。

    寶髻隨時廣,羅衣逐態新。坐令幽谷里,無夜不生春。

    春日賜金園間居即事

    清代張廷玉

    溪流曲曲繞柴門,石作屏風樹作垣。每與野人臨水坐,梅花香里話君恩。

    主站蜘蛛池模板: 无码人妻一区二区三区兔费| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 久久蜜桃精品一区二区三区| 久久精品一区二区三区中文字幕| 国产福利一区二区三区在线观看| 亚洲日本一区二区一本一道| 国产在线精品观看一区| 麻豆AV一区二区三区久久| 中文字幕一区日韩在线视频| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 精品少妇ay一区二区三区| 99久久人妻精品免费一区| 亚洲一区二区三区香蕉| 中文字幕精品一区二区精品| 日韩一区二区三区精品| 免费在线视频一区| 国产激情一区二区三区在线观看 | 国产精品日本一区二区在线播放 | 国产小仙女视频一区二区三区| 亚洲午夜精品一区二区| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 伦理一区二区三区| 久久久久一区二区三区| 无码精品一区二区三区免费视频 | 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 久久精品国产亚洲一区二区| 亚洲熟女少妇一区二区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 国产一区二区三区免费观看在线| 国产免费播放一区二区| 东京热人妻无码一区二区av| 无码人妻视频一区二区三区| 日本一区二区三区精品中文字幕| 亚洲av无码一区二区三区网站| 色精品一区二区三区| 无码国产精成人午夜视频一区二区 | 一区二区三区观看免费中文视频在线播放| 精品一区二区三区| 91久久精品午夜一区二区| 免费看一区二区三区四区|