首頁 > 詩文 > 孟浩然的詩 > 聽鄭五愔彈琴

    聽鄭五愔彈琴

    [唐代]:孟浩然

    阮籍推名飲,清風坐竹林。

    半酣下衫袖,拂拭龍唇琴。

    一杯彈一曲,不覺夕陽沉。

    余意在山水,聞之諧夙心。

    聽鄭五愔彈琴譯文及注釋

    譯文

    鄭愔像三國時的阮籍以善飲酒知名,暢飲在清風吹拂的竹林。

    酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干凈龍唇琴上的灰塵準備彈琴。

    飲下一杯美酒彈奏一支曲子,不知不覺間已經到了夕陽西沉。

    我的志趣本來在寄情山水,聽這高山流水之音恰合我的本心。

    注釋

    鄭五愔(yīn):即鄭愔,在堂兄弟中排行第五。

    阮籍:字嗣宗,三國時魏人,生活中魏晉易代之際,不滿現實,又怕遭迫害,于是縱酒談玄,蔑視禮法。

    “清風”句:典出“竹林七賢”故事。阮籍、嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎七人常聚集在竹林下彈琴飲酒游樂,肆意酣暢,世稱“竹林七賢”。滿,一作“坐”。

    龍唇琴:古代琴名。這里泛指琴。龍唇,琴的發音部位,后世也作為琴的代稱。

    沈:即“沉”。

    諧:合。夙(sù)心:平素的志向、情趣。

    參考資料:

    1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:65-66

    聽鄭五愔彈琴創作背景

      《唐詩紀事》記載,鄭愔字文靖,在唐睿宗景云元年(710年)被誅殺,當時孟浩然的年齡才二十出頭??梢姶嗽姰斪饔诿虾迫辉缙?。

    聽鄭五愔彈琴鑒賞

      阮籍常與嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒,肆意酣暢,世稱竹林七賢。首句以阮籍比鄭愔,說鄭愔像阮籍一樣以善飲出名,如今在清風里,在竹林下坐著豪飲。竹林是用典,也是寫實。

      三四句寫鄭愔喝得半醉的時候,放下衣衫的長袖,把琴擦擦,開始鼓琴。古人衣袖特長,一般挽著,故云“下衫袖”。龍唇琴,古代琴名?!豆徘偈琛酚涊d,漢末荀淑有架龍唇琴,一天下大雨不見了。三年后下大雨,有條黑龍飛入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送還給荀淑。詩以龍唇琴借指鄭愔的琴名貴。

      五六句說鄭愔一邊飲酒,一邊彈琴。彈著彈著,不知不覺太陽已經落山。一杯彈一曲是描寫鄭愔邊飲邊彈的氣派。下句表現鄭愔琴藝高超,大家沉浸在美妙的琴聲中,光陰流逝,而渾然不覺。孟浩然其人也非常善琴,他的琴藝曾得到著名道士參寥的贊賞,連孟浩然也陶醉在鄭愔的琴聲中,足見鄭愔的琴藝確實精妙。

      鄭愔的琴藝得到孟浩然的欣賞,他的琴音引起孟浩然的共鳴。浩然志在山水,鄭愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋時,伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴,眼前就出現巍巍的泰山?!辈乐驹诹魉?,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴,就好象滔滔的江河!”詩人表示自己喜歡山水,不愿仕進。借用伯牙鍾子期的故事,說鄭愔與自己思想志趣相投。一般寫彈琴的詩,或渲染琴聲的美妙,或感嘆琴師的身世,而孟浩然通過對聽琴的描寫,勾劃出一位善琴好飲,放浪瀟灑,飄然出塵的高士形象。詩用“半酣下衫袖,拂拭龍唇琴”的細節表現鄭愔的豪放曠達,用酒、清風、竹林、琴、夕陽烘托其高潔;結尾以自己的高蹈,來表現鄭愔的高蹈,展示人物的內心境界。寫完彈琴,詩中的人物也就呼之欲出了。

    孟浩然簡介

    唐代·孟浩然的簡介

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

    ...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)

    猜你喜歡

    送龍門宗人殿鳳山始祖墓還里

    明代何文繪

    衣冠禮拜出名家,嶺海重開寶樹花。聚會獨逢清夜月,淹留卻憶舊時華。

    銀河遠帶龍潭水,霄漢光浮鳳嶺霞?;厥坠枢l思雨露,年年三月泛仙槎。

    秋懷

    唐代閻寬

    下帷長日盡,虛館早涼生。芳草猶未薦,如何蜻蛚鳴。
    秋風已振衣,客去何時歸。為問當途者,寧知心有違。

    請告不允時陪巡長沙歲近除矣

    黃公輔

    去臘此時逐武岡,星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳,猶覺寒風透客裳。

    白發豈牽三尺綬,青山頻結九回腸。告休未得如初愿,一片鄉心度夕陽。

    春懷 其一

    宋代韓淲

    蝴蝶為莊周,黃粱熟邯鄲。蘧然一夢覺,茫茫天壤間。

    相推明日月,來往成暑寒。山林與鐘鼎,胸中了不干。

    廣州竹枝辭 其五

    何絳

    坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼??蓱z一夜瀟瀟雨,猶向東風憶蜀西。

    慮獄江州晚出潯陽門

    宋代陳舜俞

    淺深秋色看紅葉,高下人煙入翠微。

    過嶺已憐云滿{革登},穿林寧恨露沾衣。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲午夜电影一区二区三区| 一区二区三区高清视频在线观看| 国产精品无码一区二区在线| 一区二区三区视频免费| 中文字幕一区二区三区在线播放| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 黄桃AV无码免费一区二区三区| AV无码精品一区二区三区| 国产一区二区免费视频| 动漫精品专区一区二区三区不卡| 无码精品不卡一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站 | 久久精品国产一区二区三区日韩| 国产成人av一区二区三区在线观看| 亚洲福利电影一区二区?| 好爽毛片一区二区三区四 | 亚洲一区二区三区四区在线观看| 成人国产精品一区二区网站| 国产一区二区三区精品久久呦| 大香伊人久久精品一区二区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲无删减国产精品一区| 日韩人妻不卡一区二区三区| 久久亚洲国产精品一区二区| 日本一区二区在线| 日本伊人精品一区二区三区| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 国产精品高清一区二区人妖| 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 日本精品视频一区二区三区| 国产一区二区草草影院| 日韩精品电影一区| 高清一区二区三区| 国产精品无圣光一区二区| 久久精品视频一区二区三区| 亚洲美女视频一区| 四虎成人精品一区二区免费网站 | 日韩视频免费一区二区三区| 一区在线免费观看| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 日韩精品一区二区三区四区|