首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂

    浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂

    [宋代]:周邦彥

    爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池。出簾踏襪趁蜂兒。

    跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲。夜寒誰肯剪春衣。

    浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂譯文及注釋

    譯文

    小女孩們爭著嚷著摘下桐花插在垂著的兩鬢上,稍稍打扮便坐在清池邊賣弄地照自己的身影。她們還沒穿好鞋子,就踩著襪子蹦出門簾去追逐蜜蜂。

    佩戴的金手鐲壓得她們手腕很沉重,琵琶四根弦撥弄出的聲音是悲傷的。晚上寒冷時誰肯為她們裁制春衣呢?

    注釋

    浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。正體雙調四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。

    挽:攀引、牽拉。

    桐花:桐樹開的花。

    兩鬢垂:古代未成年女子不挽發髫,兩邊鬢發下垂。

    小妝:稍稍打扮。

    踏襪:打著襪角,還沒來得及穿鞋。

    趁:追逐。

    跳脫:又稱“條脫”,手鐲。

    撥盡:彈奏。

    剪:裁制。

    參考資料:

    1、周子瑜.《中國古典文學作品選讀 柳永周邦彥詞選注》.上海:上海古籍出版社,1990年04月第1版:第72頁

    浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂創作背景

      相傳周邦彥在汴京當太學生的時候,見到一群年幼的歌女,本是天真活潑的年齡,卻被送進坊曲(唐宋時的青樓),強使學藝,不得自由。他對她們不幸的命運有著深切的同情,于是有這首詞作。

    參考資料:

    1、周子瑜.《中國古典文學作品選讀 柳永周邦彥詞選注》.上海:上海古籍出版社,1990年04月第1版:第72頁

    浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂鑒賞

      本詞寫一群天真爛漫的小歌女,其活潑姿態表現得十分生動有趣。詞的上片三句似電影中三個畫面。首句“爭挽桐花兩鬢垂”,點出她們的年齡和活潑。古代孩童不束發,兩鬢下垂,可見是一些小小女孩兒。她們在樹下爭著鬧著,將桐花摘下來,插到自己的鬢發上。次句“小妝弄影照清池”,寫年齡雖幼小,已經很愛美了。她們插好花稍稍打扮后,紛紛跑到清池邊,欣賞自己美麗的倩影。一個“弄”字,活現出裝模作樣、顧影自憐的可愛相。她們不僅愛美,還十分頑皮淘氣。上結“出簾踏襪趁蜂兒”是多么有趣的一筆。她們為了追逐一只小小的蜜蜂兒,只打著襪腳,來不及穿鞋,就掀開簾子蹦跳出去了。以上寫她們平時是愛美、愛玩的天真無邪小小孩子。上片沒有寫明她們的身份,但從下片可看到這是一群被送到坊曲(唐宋時的妓院)強使學藝的小女孩兒。

      過片兩句“跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲”,寫她們一本正經練藝時的情況:此時坊曲主人給她們戴上飾物。那用金子鑲嵌的手鐲帶在兩只手腕上感到沉重。這“重”字語義雙關,既是手上沉重,也是心中沉重。琵琶彈盡一曲聲調悲哀。“悲”字也是雙關,既是曲調之悲,也是女孩兒們內心的悲傷。結句“歲寒誰肯剪春衣?”這輕輕一點,實是重重一筆,本詞的主旨終于顯示出來。歲暮了,春天來臨,究竟有誰肯為這群女小孩兒添制春衣呢?意思是,根本沒有人會真正關心她們的生活。

      本詞為四十二字的小令,在美成的筆下,顯得十分出色。寫法上很有特點,一是全詞多用對比:上片女孩兒們的活潑笑鬧和下片受管束、內心悲涼形成對比。二是下片中“跳脫添金雙腕重”,坊曲主人為她們外表打扮、裝裝門面,和結句實際上絲毫不關心她們生活冷暖形成對比。三是上片起句女孩們爭著采桐花打扮自己,非常愉快和過片被動戴上手鐲感到沉重不自在形成對比。通過種種對比,以層層加深的筆法以突出主旨。詞的上片三句從不同角度大力渲染女孩們的活潑嬌憨和自由歡樂。過片寫出她們的沉重,接著又寫出她們的悲哀,最后點出根本無人真心照顧她們。這樣前面種種的可愛處更引起讀者的愛憐。其三,下片的寫法,特別符合《浣溪沙》這詞調格律的要求。按《浣溪沙》作法,上下片各七字三句。分兩句一組,一句一組。這一句一組是很重要的,要用力才能收住,本詞的結句“夜寒誰肯剪春衣”,正是全詞的重心所在。

    周邦彥簡介

    唐代·周邦彥的簡介

    周邦彥

    周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

    ...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

    猜你喜歡

    題韶州李同知百泉漱雪吟卷

    宋代王義山

    癖到膏盲藥不醫,把泉煮石煉成詩。

    齒根更著雪來嚼,吟過海關又一奇。

    壬午西域河中游春十首 其五

    元代耶律楚材

    二月河中草木青,芳菲次第有期程。花藏徑畔春泉碧,云散林梢晚照明。

    含笑山桃還似識,相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆,萬頃青青麥浪平。

    恭和御制耕織圖詩 其一

    清代允祥

    歷歷三時況,如陳《七月》篇。秋云青甸里,春雨綠疇邊。

    圣政先無逸,皇心重有年。孜孜宵{口干}意,總向畫圖傳。

    自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

    明代沈周

    清苕達宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風浪卒莫玩。

    勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

    題善山院

    宋代許安仁

    瓦爐柏子裊殘煙,午夢醒時一暢然。不悟功名負終老,荒山饑走又三年。

    己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

    宋代文天祥

    寥陽殿上步黃金,一落顛崖地獄深。

    蘇武窖中偏喜臥,劉琨囚里不妨吟。

    主站蜘蛛池模板: 乱码精品一区二区三区| 一区二区精品在线| 久久精品中文字幕一区| 亚洲日韩国产精品第一页一区 | 人妻无码一区二区视频| 久久免费国产精品一区二区| 夜夜精品无码一区二区三区| 一区二区三区在线观看| 人妻av无码一区二区三区| 国产精品亚洲高清一区二区 | 国产主播一区二区三区| 偷拍激情视频一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩| 中文字幕无码一区二区三区本日 | 久久久国产精品亚洲一区| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 亲子乱av一区二区三区| 亚洲av区一区二区三| 精彩视频一区二区| 日韩一区二区三区在线精品| 能在线观看的一区二区三区| 国产一区二区三区福利| 日本在线视频一区| 国产激情一区二区三区成人91| 亚洲一区二区三区乱码A| 国产精品一区三区| 色婷婷一区二区三区四区成人网| 91一区二区在线观看精品| 老熟妇仑乱视频一区二区| 精品国产一区二区三区四区 | 国产剧情一区二区| 国产精品一区二区四区| 精品一区二区三区无码免费直播| 一区二区三区电影网| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 一区二区三区福利视频免费观看| 偷拍激情视频一区二区三区| 国产精品一区二区综合| 国产一区麻豆剧传媒果冻精品| 中文字幕一区二区三区永久|