首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 長歌續短歌

    長歌續短歌

    [唐代]:李賀

    長歌破衣襟,短歌斷白發。

    秦王不可見,旦夕成內熱。

    渴飲壺中酒,饑拔隴頭粟。

    凄涼四月闌,千里一時綠。

    夜峰何離離,明月落石底。

    徘徊沿石尋,照出高峰外。

    不得與之游,歌成鬢先改。

    長歌續短歌譯文及注釋

    譯文

    寫長歌把我的衣襟磨破,吟短詩使我的白發脫落。

    謁見秦王沒有機緣,日夜焦慮我心中煩熱。

    喝口壺中酒,聊以解渴,拔把垅頭谷,暫充饑餓。

    四月將盡,千里大地一片綠色,自己卻貧困潦倒,不由人感到凄涼難過。

    夜幕中峰巒起伏重疊,明亮的月光卻只向谷底照射。

    我來來回回沿著石崖尋覓,可它又在高峰之外不可捉摸。

    自己終不得與其共事,歌成而頭發早已變白。

    注釋

    長歌續短歌:題目從古樂府《長歌行》、《短歌行》化出。

    長歌二句:互文的修辭手法,長歌短歌,唱破衣襟,吟斷白發。

    秦王:指唐憲宗。憲宗當時在秦地,所以稱為秦王。

    旦夕:日日夜夜。內熱:內心急躁而熾熱。

    隴頭:田間地頭。此二句比喻詩人如饑似渴地思念唐憲宗。

    凄涼二句:因為困頓潦倒,看到初夏萬物茂盛,更加自感凄涼。

    離離:重疊、羅列的樣子。

    明月:比喻唐憲宗。這兩句的意思為:夜峰羅列,月光照耀在落石下,不及他處。比喻君恩被群小阻隔。

    裴回:即“徘徊”,彷徨不進貌。

    之:代詞,代指唐憲宗。

    鬢先改:鬢發已經變白。

    參考資料:

    1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:112-114

    長歌續短歌鑒賞

      開頭二句緊扣詩題,有愁苦萬分,悲歌不已的意思。“破”、“斷”二字,用得很奇特,但也都入情入理。古人有“長歌當哭”的話,長歌當哭,淚灑胸懷,久而久之,那衣襟自然會破爛。杜甫有“白頭搔更短,渾欲不勝簪”(《春望》)的詩句,人到煩惱之至,無計可施的時候,常常會下意識地搔爬頭皮,白發越搔越稀。這首詩的“斷”可能就是由杜甫詩中的“短”生發出來的。

      三、四句寫進見“秦王”的愿望不能實現,因而內心更加郁悶,像是烈火中燒,熾熱難熬。“秦王”當指唐憲宗。王琦說:“時天子居秦地,故以秦王為喻。”(《李長吉歌詩匯解》)李賀在世時,憲宗還能有所作為,曾采取削藩措施,重整朝政,史家有“中興”之譽。李賀對這樣的君主是寄托希望的。他在考進士受到排擠打擊之后,幻想他能像馬周受知于唐太宗那樣,直接去見皇帝,以實現他的政治理想。

      五、六句具體描述詩人苦悶的心情與清貧的生活,與開頭二句相照應、相補充。“渴飲壺中酒”,渴是“內熱”的表現,飲酒的目的在于平息內熱、消愁解悶;“饑拔隴頭粟”,為求見“秦王”不惜忍饑挨餓,靠從地里拔粟充饑。

      七、八句寫景。“凄涼四月闌,千里一時綠”,初夏已盡,盛夏來臨,草木蔥翠,生氣勃勃,原是不會有凄涼之感的。然而“綠肥紅瘦”,萬花搖落,詩人又不禁為之唏噓感嘆。下面的“千里”句,故意用歡樂的色調映襯凄苦的情懷,頗有“春物與愁客,遇時各有違”(孟郊《春愁》)的意味,這樣反復渲染,有一唱三嘆之妙。詩人述懷從景物落筆,寄情于景,意味深長。

      后六句采用借喻、擬人等修辭手法,表面上寫景物,實際上寫人事。“夜峰何離離,明月落石底”。夜間的峰巒一個挨一個地排列著,黝黑而高,竟把那明朗的月亮遮得無影無蹤,讓詩人感到納悶。詩人沿著那崎嶇的石徑四處尋覓,忽而發現它在高峰之外。峰巒阻隔,高不可攀,心中異常痛苦,因而慷慨悲歌,鬢發也在不知不覺中變得更加蒼白,憂傷催人老。“夜峰”、“明月”等句喻意微婉。“明月”借喻唐憲宗,夜峰指代他身邊的卿相們,意思是憲宗為一些大臣所包圍,閉目塞聰,就像月亮為峰巒所阻隔,雖有明光,卻不能下達。這些表明詩人深知當時朝廷的弊病,他想向憲宗陳述國事,以匡時救弊,然而“山”高“月”遠,投告無門,只有暗自憂傷而已。

      杜牧在《李長吉歌詩敘》中評李賀的詩說:“蓋《騷》之苗裔,理雖不及,辭或過之。《騷》有感怨刺懟,言及君臣理亂,時有以激發人意。乃賀所為,得無有是?”這首詩在立意和表現方法的運用上,都與《離騷》很相似。“夜峰何離離,明月落石底”,寄托遙深。詩人把自己的意志和情緒融化在生動的比喻和深邃的意境中,含蓄雋永,優美動人,頗得《離騷》的神髓。

    李賀簡介

    唐代·李賀的簡介

    李賀

    李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

    ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

    猜你喜歡

    滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一

    宋代吳激

    柳引青煙,花傾紅雨,老來怕見清明。欲行還住,天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。高城。天共遠,山遮望斷,草喚愁生。等五湖煙景,今有誰爭。凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情。空惆悵,春閨夢短,斜月曉聞鶯。

    雜興十首 其一

    宋代方一夔

    前程在處暗危機,脫跡紅塵入翠微。清水一竿張釣具,白云四壁掛樵衣。

    馬惟畫骨空嗟瘦,龍不點睛那解飛。差有陳編相伴住,時將詩句洗前非。

    春夢軒,為江西按察司書吏張永年贈別

    元代張昱

    百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰驚?

    盧郎此去應如愿,宋玉從來最有情。一枕好風吹酒覺,不愁春夢不分明。

    絕句二首 其一

    宋代吳則禮

    華館相望接使星,長淮南北已休兵。便須買酒催行樂,更覓何時是太平。

    甲子請告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

    明代林熙春

    為賦初衣愧不才,寧云幾動見幾回。起家忠諫勞天語,一字千金換不來。

    至日留安肅署中

    明代韓日纘

    為問朝衣夜向晨,王程留滯動經旬。人間添線憐貧女,天上傳餐賜近臣。

    預遣荔生能應節,即防柳弱欲偷春。應知晴日無云物,肅望分明見北辰。

    主站蜘蛛池模板: 男人的天堂av亚洲一区2区| 亚洲一区爱区精品无码| 国模极品一区二区三区| 一本一道波多野结衣AV一区| 精品一区二区视频在线观看| 无码中文字幕乱码一区| 国产午夜精品一区二区三区极品 | 一区二区视频在线观看| 亚洲区精品久久一区二区三区| 精品三级AV无码一区| 国产在线观看一区二区三区四区 | 日本v片免费一区二区三区| 日本精品3d动漫一区二区| 91麻豆精品国产自产在线观看一区 | 国产精品一区二区无线| 国产精品亚洲产品一区二区三区 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 精品国产一区二区三区久久| 中文字幕一区一区三区| 四虎一区二区成人免费影院网址| 中文字幕aⅴ人妻一区二区 | 无码av免费一区二区三区| 日韩在线视频一区| 奇米精品一区二区三区在线观看| 国产午夜精品片一区二区三区| 蜜桃视频一区二区三区| 精品一区高潮喷吹在线播放| 一区在线免费观看| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 波多野结衣的AV一区二区三区| 亚洲一区二区三区成人网站| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 五月婷婷一区二区| 少妇人妻偷人精品一区二区| 日本精品一区二区三本中文| 亚洲一区二区三区免费在线观看 | 国产韩国精品一区二区三区久久| 天堂不卡一区二区视频在线观看| 精品国产一区二区三区无码| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 鲁丝片一区二区三区免费|