首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 楊叛兒

    楊叛兒

    [唐代]:李白

    君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。

    何許最關人,烏啼白門柳。

    烏啼隱楊花,君醉留妾家。

    博山爐中沉香火,雙煙一氣凌紫霞。

    楊叛兒譯文及注釋

    譯文

    你(君)唱著《楊叛兒》的曲調,我(妾)勸著別人喝新豐出產的美酒。

    哪里是最讓人牽掛的?是那有烏鳥啼叫的白門柳。

    烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花里,你喝醉了留宿在我的家里。

    博山爐中燃燒著香木制成的燃香,兩道煙氣并作一道直直的煙像要凌駕仙境一般。

    注釋

    新豐酒:新豐,漢代縣名。在今陜西臨潼東北。六朝以來以產美酒而著名。

    最關人:最牽動人心的,最讓人動情的。

    白門:本是劉宋都城建康(今南京)城門。因為南朝民間情歌常常提到白門,所以成了男女歡會之地的代稱。

    隱:隱沒,這里指鳥棲息在楊花叢中。

    博山爐:一種爐蓋作重疊山形的熏爐。

    沉香:一種名貴的香木,放到水里就會沉下去,所以稱為沉水香。

    楊叛兒創作背景

      此詩當為開元(唐玄宗年號,713~741)年間李白游金陵時所作,是詩人繼承古樂府而進行藝術再創作的一首情歌。《楊叛兒》為六朝樂府《西曲歌》曲調名,傳世古辭八首。其二云:“暫出白門前,楊柳可藏烏。歡作沉水香,儂作博山爐。”李白即以此意改寫成此詩。

    參考資料:

    1、郁賢皓.李白集.南京:鳳凰出版社,2014:18-20

    楊叛兒鑒賞

      此詩開頭一句的“楊叛兒”,指以古樂府《楊叛兒》為代表的情歌。“君歌《楊叛兒》,妾勸新豐酒。”寫一對青年男女,君唱歌,妾勸酒。表明男女雙方感情非常融洽。

      “何許最關人?烏啼白門柳。”白門,劉宋都城建康(今南京)城門。南朝民間情歌常常提到白門,后代指男女歡會之地。“最關人”,猶言最牽動人心。是何事物最牽動人心呢?——“烏啼白門柳”。五個字不僅點出了環境、地點,還表明了時間。烏啼,是接近日暮的時候。黃昏時分在戀人相會的地方聆聽烏鴉苦啼,不用說是最關情的了。

      烏邪歸巢之后漸漸停止啼鳴,在柳葉楊花之間甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,這里既是寫景,又含比興意味,情趣盎然。這里的醉,自然不排斥酒醉,同時還包含男女之間柔情蜜意的陶醉。

      沉香,即名貴的沉水香。博山爐是一種爐蓋呈重疊山形的薰爐。這兩句承“君醉留妾家”把詩推向高潮,進一步寫男女歡會。男子的醉留,正如沉香投入爐中,愛情的火焰立刻燃燒起來,情意融洽,像香火化成煙,雙雙一氣,凌入云霞。

      這首詩,形象豐滿,生活氣息濃厚,風格清新、活潑。古詞只四句:“暫出白門前,楊柳可藏烏。君作沉水香,儂作博山爐。”李詩一開頭,“君歌《楊叛兒》,妾勸新豐酒”比古詩增添的生動的場面,并制造了籠罩全篇的男女慕悅的氣氛。第三句“何許最關人”,這是較原詩多出的一句設問,使詩意顯出了變化,表現了雙方在“烏啼白門柳”的特定環境下濃烈的感情。五句“烏啼隱楊花”,從原詩中“藏烏”一語引出,但意境更為動人。接著,“君醉留妾家”則寫出醉留,意義更顯明,有助于表現愛情的熾烈。特別是最后既用“博山爐中沉香火”七字隱含了原詩的后半:“君作沉水香,儂作博山爐。”又生發出了“雙煙一氣凌紫霞”的絕妙比喻。這一句由前面的比興,發展到帶有較多的象征意味,使全詩的精神和意趣得到完美的體現。

      李白《楊叛兒》中一男一女由唱歌勸酒到醉留。在封建社會面前是帶有解放色彩的。較古之《楊叛兒》,情感更熾烈,生活的調子更加歡快和浪漫。這與唐代經濟繁榮,社會風氣比較解放,顯然有關。

    李白簡介

    唐代·李白的簡介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    ...〔 ? 李白的詩(963篇)

    猜你喜歡

    海子橋

    明代陳璉

    海子東頭海子橋,闌干幾曲琢瓊瑤。芰荷葉老香猶在,楊柳條長翠未消。

    公子錦衣金勒馬,佳人紅袖木蘭橈。太平風景今尤盛,滿耳歌聲雜鳳簫。

    夜坐

    宋代陸游

    懷抱何蕭爽,涼風掃郁蒸。

    寒蛩喧敗草,饑鼠嚙枯藤。

    癸酉次韻新春試筆十首酬友人 其十

    明代趙完璧

    揮灑憑誰共好春,青云何幸挹詩人。十分佳句凝清聽,大歷風流亦迫真。

    燕堂詩

    宋代蔡茲

    世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

    一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。

    金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

    宋代釋印肅

    庾嶺問南能,踏碓到三更。

    誰知憨俗漢,紹祖列傳燈。

    夜坐同兄

    明代石寶

    明月出東方,蟲聲初在戶。宿靄倏已收,庭階出芳杜。

    流云翻細波,坐對喜欲舞。秋色何悠揚,龍泉碧花古。

    主站蜘蛛池模板: 欲色aV无码一区二区人妻| 国产成人精品一区二区三区免费 | 精品人妻一区二区三区四区| 一区二区三区日本视频| 精品动漫一区二区无遮挡| 狠狠做深爱婷婷综合一区 | 久久精品成人一区二区三区| 精品乱人伦一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区 | 午夜视频在线观看一区二区| 亚洲日本精品一区二区| 精品一区二区无码AV| 视频在线一区二区| 日韩在线观看一区二区三区| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 无码精品国产一区二区三区免费| 精品aⅴ一区二区三区| 亚洲高清成人一区二区三区| 日韩毛片一区视频免费| 精品无码中出一区二区| 视频一区二区在线观看| 一区二区精品久久| 中文字幕精品一区二区三区视频| 高清一区二区三区| 本免费AV无码专区一区| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 久久婷婷色综合一区二区| 国产成人精品无人区一区| 大伊香蕉精品一区视频在线 | 国产一区二区在线看| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 日本不卡一区二区三区| 无码精品黑人一区二区三区| 国产经典一区二区三区蜜芽| 国产微拍精品一区二区| 一区二区三区日本电影| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 97久久精品一区二区三区| 国产精品高清视亚洲一区二区| 成人国产精品一区二区网站公司|