楚鄉(xiāng)飛鳥沒,獨(dú)與碧云還。譯文及注釋
譯文
飛鳥消失在故鄉(xiāng)的天空上,在晴空下你獨(dú)自一人東去,家鄉(xiāng)的妻子在催促著你這個(gè)游子歸家,日暮的時(shí)候你會(huì)看到家鄉(xiāng)的山脈。在流水脈脈中我的詩(shī)意大發(fā),落花間夢(mèng)了無痕,如果你可以給我寄來思念的詞句,我因?yàn)樗寄钅愣唤獾拿碱^一定會(huì)舒展的。
注釋
夏侯審:唐德宗建中元年進(jìn)士,曾任校書郎。
楚鄉(xiāng):指夏侯審的故鄉(xiāng)安徽亳州譙縣,該縣舊屬楚地,故稱。
鑒賞
一是形式上,對(duì)仗精工奇巧?!霸?shī)”對(duì)“夢(mèng)”,“成”對(duì)“盡”,“流水”對(duì)“落花”,“上”對(duì)“間”。
二是內(nèi)容上,轉(zhuǎn)換自然貼切。頸聯(lián)由上文繪眼前景轉(zhuǎn)至寫手中詩(shī),聚集“詩(shī)”與“夢(mèng)”。如果說作者于用此詩(shī)來表達(dá)對(duì)友人離別的相思之意,可算是一種自我安慰的話,那么,他與友人分手后只能相見于流水、落花之間的夜夢(mèng)中,則是一種揮之不去的長(zhǎng)久痛苦。此聯(lián)景情相生,意象互映,自然令人產(chǎn)生惜別的強(qiáng)烈共鳴。
錢起簡(jiǎn)介
唐代·錢起的簡(jiǎn)介

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩(shī)人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋,后有錢郎。”
...〔 ? =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的詩(shī)(369篇)〕猜你喜歡
-
水是眼波橫,山是眉峰聚。
出自 宋代 王觀: 《卜算子·送鮑浩然之浙東》
- 明月出天山,蒼茫云海間。
-
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長(zhǎng)江天際流。
出自 唐代 李白: 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
- 望長(zhǎng)城內(nèi)外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。
- 人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
-
誰(shuí)教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
出自 宋代 姜夔: 《鷓鴣天·元夕有所夢(mèng)》
- 家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。
-
忽憶故人今總老。貪夢(mèng)好。茫然忘了邯鄲道。
出自 宋代 王安石: 《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》
-
明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。
出自 宋代 晏殊: 《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
- 垂死病中驚坐起,暗風(fēng)吹雨入寒窗。