云山有意，軒裳無計，被西風吹斷功名淚。譯文及注釋
譯文
云山有情有意，可沒有辦法得到官位，被西風吹斷了功名難求的傷心淚。歸去吧，不要舊事重提。青山善解人意讓人沉醉，得和失到頭來都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不濟。
注釋
軒裳：即軒冕，古代卿大夫的車服。此指入仁取得功名官位。
去來兮：即歸去來兮，辭官退隱歸鄉(xiāng)。
盡解：完全懂得。
物理：事物之常事。
鑒賞
元代的知識分子地位低下，得不到當局的重用，于是會有一種懷才不遇、生不逢時的悲嘆。作者置身燕城，不由得懷古傷今，追慕起了當年燕昭王在此筑黃金臺招賢興國的盛舉。而作者身為元朝知識分子中的一員又能如何？自己的命運由不得自己把握。可悲可嘆！也許只有山水林泉才是最好的歸宿。
猜你喜歡
-
明日隔山岳，世事兩茫茫。
出自 唐代 杜甫： 《贈衛(wèi)八處士》
- 適與野情愜，千山高復低。
- 人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
- 去年花里逢君別，今日花開已一年。
-
中秋誰與共孤光。把盞凄然北望。
出自 宋代 蘇軾： 《西江月·世事一場大夢》
-
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
出自 宋代 柳永： 《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
-
少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。
出自 唐代 賀知章： 《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》
- 一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。
-
欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。
出自 宋代 晏幾道： 《蝶戀花·黃菊開時傷聚散》
-
琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩云歸。
出自 宋代 晏幾道： 《臨江仙·夢后樓臺高鎖》