投靠

詞語(yǔ)解釋

投靠[ tóu kào ]

⒈ ?投奔到別人處，依靠別人生活。

英go and seek refuge with sb.;

⒉ ?賣(mài)到富貴人家作奴仆。

英sell one’s body to be servant;

引證解釋

⒈ ?投奔權(quán)貴，求得托身。多指賣(mài)身為奴。

引明 張居正 《答應(yīng)天巡撫宋陽(yáng)山書(shū)》：“優(yōu)免核，則投靠自減；投靠減，則賦役自均。”
清 顧炎武 《日知錄·世風(fēng)》：“太祖 數(shù) 涼國(guó)公 藍(lán)玉 之罪，亦曰：‘家奴至於數(shù)百。’今日 江 南士大夫多有此風(fēng)，一登仕籍，此輩競(jìng)來(lái)門(mén)下，謂之投靠。多者亦至千人。”
吳晗 《海瑞》：“貴族和官僚家里養(yǎng)著無(wú)數(shù)的奴仆，有的是用錢(qián)買(mǎi)的，更多的是農(nóng)民忍受不了田租和差役的負(fù)擔(dān)，投靠來(lái)的。”

⒉ ?謂政治上的依附。

引謝覺(jué)哉 《光芒萬(wàn)丈的獄中著作》：“為著保全少數(shù)人的剝削生活，不惜與正義為敵，不惜投靠帝國(guó)主義，斷送自己民族國(guó)家。”

⒊ ?投奔依靠。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二四回：“有甚么窮親戚、窮朋友投靠了他，承他的情，薦在本行做做西崽，賺得幾塊錢(qián)。”
吳組緗 《山洪》三十：“他們將到鎮(zhèn)上去投靠親戚。”

國(guó)語(yǔ)辭典

投靠[ tóu kào ]

⒈ ?依靠別人，以求生存。

引《紅樓夢(mèng)·第五七回》：「他夫婦原是此來(lái)投靠邢夫人的，如何不依，早極口的說(shuō)妙極。」

近投奔

⒉ ?投奔富豪之家，賣(mài)身為奴仆。

引《醒世恒言·卷一·兩縣令競(jìng)義婚孤女》：「那趙二恩愛(ài)夫妻，不忍分拆，情愿做一對(duì)投靠。」

英語(yǔ)to rely on help from sb

德語(yǔ)bei jemanden Unterschlupf suchen

法語(yǔ)se mettre sous la protection de