石沉大海

詞語解釋

石沉大海[ shí chén dà hǎi ]

⒈ ?石頭沉入大海。比喻始終不見蹤影或杳無音信；也比喻事情沒有下文。

例出門去沒一個人知道，恰便似石沉大海，鐵墜江濤，無根蓬草，斷線風箏。——元·張國賓《羅李郎大鬧相國寺》

英disappear forever; like a stone dropped into the sea that produce no reaction;

引證解釋

⒈ ?亦作“石沉大海”。比喻無影無蹤，杳無信息或事情沒有下文。

引元 王實甫 《西廂記》第四本第一折：“他若是不來，似石沉大海。”
《金瓶梅詞話》第六一回：“胡太醫 説是氣沖血管，熱入血室，亦取將藥來吃下去，如石沉大海一般。”
《鏡花緣》第三二回：“一連找了數日，竟似石沉大海。”
魯迅 《而已集·反“漫談”》：“于是聽話的屬員，便紛紛大上其條陳。久而久之，全如石沉大海。”

國語辭典

石沉大海[ shí chén dà hǎi ]

⒈ ?比喻人去不見蹤影、杳無音訊或事情沒有下文。元·楊文奎也作「石投大海」。

引《兒女團圓·第二折》：「他可便一去了呵，石沉大海。」
《鏡花緣·第九八回》：「只等號砲一響，就沖殺過去，那知等之許久，竟似石沉大海。」

近杳如黃鶴 杳無消息 杳無音信 泥牛入海 海底撈針 去如黃鶴

英語lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom)?, fig. to elicit no response

德語für immer verschwinden, spurlos verschwinden , keine Antwort bekommen, im Sande verlaufen