civil

• adj. 公民的；民間的；文職的；有禮貌的；根據民法的
• n. (Civil)人名；(土)吉維爾；(法)西維爾

polite, civil, courteous

這些形容詞均含"禮貌的，客氣的"之意。

polite： 普通常用詞，指言論舉止無論何時均嚴謹有禮，很有教養。

civil語氣弱于polite，著重只達到社交的一般要求，避免粗魯。

courteous： 指言談舉止典雅，謙恭有禮，更側重考慮他人的感情與尊嚴。