殊不知

詞語解釋

殊不知[ shū bù zhī ]

⒈ ?竟不知道。

例他還自以為得計，殊不知這樣做反而斷送了自己。

英little imagined; hardly realize;

⒉ ?竟沒有想到。

例我以為他還在，殊不知他已經去世了。

英never dreamt;

引證解釋

⒈ ?猶言竟不知。

引《關尹子·一宇》：“觀道者如觀水，以觀沼為未足，則之 河 、之 江 、之海，曰：水至也。殊不知我之津液、涎、淚皆水。”
《新唐書·陳貞節傳》：“平子 猥引 僖公 逆祀為比，殊不知 孝和 升新寢， 圣真 方祔廟，則未嘗一日居上也。”
《紅樓夢》第四三回：“比如這 水仙庵 里面，因供的是 洛神，故名 水仙庵。殊不知古來并沒有個 洛神，那原是 曹子建 的謊話。”

國語辭典

殊不知[ shū bù zhī ]

⒈ ?竟不知道。

引《紅樓夢·第六回》：「殊不知大有大的艱難去處，說與人也未必信罷。」
《文明小史·第三五回》：「殊不知人心散了，國家有點兒兵事也沒人替他出力。」

英語little imagined, scarcely realized

德語letztlich nicht wissen (V)?

分字解釋