上鉤

詞語解釋

上鉤[ shàng gōu ]

⒈ ?釣魚時魚因吞下餌鉤而被釣住。

例那天早晨鮭魚終于上鉤了。

英take; get hooked; rise to the bait;

⒉ ?比喻被引誘上圈套。

英succumb to the wiles of sb.;

引證解釋

⒈ ?魚吞餌著鉤。喻受騙上當。

引后蜀 何光遠 《鑒誡錄·魚還肉》：“非吾所欲，負命者上鉤。”
元 耶律楚材 《和薛正之韻》：“每憐丹鳳能擇食，常笑黃龍誤上鉤。”
清 孔尚任 《桃花扇·罵筵》：“這有何妨， 太公 釣魚，愿者上鉤。”
楊沫 《青春之歌》第二部第十三章：“她摸摸 道靜 冰冷雪白的面頰，說：‘準是看你不上鉤，他著了急啦？’”

國語辭典

上鉤[ shàng gōu ]

⒈ ?比喻被誘上當。

引清·孔尚任《桃花扇·第二四出》：「這有何妨，太公釣魚，愿者上鉤。」
《老殘游記二編·第四回》：「眼前我只要略為撩撥他們下子，一定上鉤。」

近上彀

英語to take the bait

法語mordre à l'hame?on

分字解釋