火燒眉毛

意思解釋

基本解釋火燒到眉毛了。比喻情勢(shì)非常緊迫。也作“火燒眉睫”。

出處宋 釋普濟(jì)《五燈會(huì)元 蔣山法泉禪師》：“問(wèn)：‘如何是急，切一句？’師曰：‘火燒眉毛。’”

例子火燒眉毛，且顧眼前。（清 李汝珍《鏡花緣》第三十五回）

---

基礎(chǔ)信息

拼音huǒ shāo méi máo

注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ

繁體火燒眉毛

感情火燒眉毛是中性詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于口語(yǔ)。

辨形燒，右上部不能寫(xiě)作“戈”。

辨析火燒眉毛和“迫在眉睫”；都比喻非常緊迫、緊急。但火燒眉毛多偏重在情勢(shì)、時(shí)間非常緊急、緊迫；多為流行在群眾中的口語(yǔ)；“迫在眉睫”偏重在事情急迫、迫近；多用作書(shū)面語(yǔ)。

近義詞迫在眉睫、千鈞一發(fā)、燃眉之急

英語(yǔ)at a critical moment

俄語(yǔ)неотлóжный（экстренный）

日語(yǔ)焦眉(しょうび)の急(きゅう)

德語(yǔ)Flammen versengen schon die Augenbrauen--ǎuβerst dringend

法語(yǔ)pressé（urgent）

---

字義分解