首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 送渾將軍出塞

    送渾將軍出塞

    [唐代]:高適

    將軍族貴兵且強,漢家已是渾邪王。

    子孫相承在朝野,至今部曲燕支下。

    控弦盡用陰山兒,登陣常騎大宛馬。

    銀鞍玉勒繡蝥弧,每逐嫖姚破骨都。

    李廣從來先將士,衛青未肯學孫吳。

    傳有沙場千萬騎,昨日邊庭羽書至。

    城頭畫角三四聲,匣里寶刀晝夜鳴。

    意氣能甘萬里去,辛勤判作一年行。

    黃云白草無前后,朝建旌旄夕刁斗。

    塞下應多俠少年,關西不見春楊柳。

    從軍借問所從誰,擊劍酣歌當此時。

    遠別無輕繞朝策,平戎早寄仲宣詩。

    送渾將軍出塞譯文及注釋

    譯文

    將軍您出身尊貴,而且麾下兵力強盛,您的祖上漢朝時已經是渾邪王。

    您家世代在朝中都蒙受皇恩,現在您的部屬在燕支山一帶。

    您的士兵都是陰山一帶的健兒,出戰時常坐騎好馬。

    您的戰馬佩著銀飾的馬鞍,勒著鑲玉的肚帶,軍中飄拂著精美的蝥弧旗。屢次追隨哥舒翰將軍擊潰突厥軍隊。

    您在戰場上像李廣那樣身先士卒,在謀劃方略上和霍去病一樣,雖不學孫子、吳起的兵法,也能措置得宜,曲盡其妙。

    據說邊境又有千萬敵人的騎兵入侵,昨天邊塞上告急文書已經到了。

    城頭上畫角之聲響起,匣中的寶刀日夜在鳴叫。

    渾將軍意氣風發,決定出征萬里以外;努力作戰,準備了出行一年的計劃。

    軍隊前進,揚起的塵土與白草相掩映;早上高舉旌旗,夜里則擊刁斗傳令。

    邊塞上有很多俠義少年,關外春天可見不到楊柳。

    從軍應該選誰呢?擊響寶劍高聲歌唱正在這個時候。

    您將遠行,我和您分別,請別輕視我的送別之情,希望您早日平定侵略者,以便及早給朝廷獻上獲勝捷報的詩歌。

    注釋

    渾將軍:即渾釋之,曾為右武衛大將軍,其祖先是曾率眾降漢的匈奴渾邪王。

    將軍族貴:語見《舊唐書·渾瑊傳》。

    渾邪(yé)王:據《史記·匈奴列傳》所載:“渾邪王殺休屠王,并將其眾降漢。”

    燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肅山丹東。

    控弦:引弓,意指士兵。陰山:在內蒙古東部。

    登陣:一作“臨陣”。大宛馬:古大宛國多寶馬,故用以名好馬。

    蝥(máo)弧:旗名。

    逐:跟隨。嫖姚:這里指哥舒翰。骨都:本為匈奴王名,這里指突厥將領。

    李廣:據《史記·李將軍列傳》載:“李廣在戰場上身先士卒,勇冠三軍。”

    衛青:據史載應是霍去病,因二人同時,故多有誤引。

    羽書:泛指軍事報文。

    畫角:古代管樂器,出自西羌。

    甘:決意。

    判:拼。判作:一作“動作”。

    關西:玉門關以西。

    繞朝:戰國時秦國大夫。

    仲宣:三國文學家王粲字。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:501

    2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:110-111

    送渾將軍出塞創作背景

      《送渾將軍出塞》是高適為右武衛大將軍渾釋之出征所作的贈別之作,創作時間為唐玄宗天寶十三年(754年),時高適在哥舒翰幕府任掌書記,渾釋之為哥舒翰麾下將軍。

    參考資料:

    1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:110-111

    2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:203-205

    送渾將軍出塞鑒賞

      渾將軍祖先即漢代匈奴渾邪王。因此開始二句:就從渾將軍的祖先寫起:遠在漢代,他們就是歸順中原政權的部落首領,族貴兵強,屢建戰功,高居王位。起調高遠雄渾,豪氣籠罩全篇。“子孫相承”以下四句,由“族貴兵強”生發開來,依次展示出渾將軍家族傳統的發揚光大:“子孫相承”,遍布朝野;“部曲”精銳,馳騁“燕支”。率擅長騎射的“陰山兒”箭無虛發;騎一日千里的“大宛馬”所向披靡。開篇六句概括、勾勒渾氏家族顯貴、英勇的雄壯氣勢,為下文造聲勢、作鋪墊。

      “銀鞍玉勒繡蝥弧”以下四句,將焦點聚集到了渾將軍身上。但,詩人并不正面直接刻畫,而是以烘云托月的手法,渲染出渾將軍的忠勇義烈和赫赫戰功。“銀鞍”一句,先以物寫人。馬具精良,軍旗獵獵,顯示出渾將軍高昂的志氣。后面三句,每句以一歷史上的名將形象來烘托渾將軍。“嫖姚”指漢代名將霍去病,曾任嫖姚校尉大破匈奴(此喻哥舒翰)。“骨都”指匈奴左右骨都使。句首用一“每”字,表明渾將軍經常隨哥舒翰出征,戰功累累。此外,又以李廣的體恤將士,身先士卒,衛青的不泥于古人兵法,以方略為貴,托出渾將軍的優秀品質和用兵的靈活。以上十句可作為第一層,詩人從“族貴兵強”、戰功卓著等方面,把渾將軍的形象勾勒得高大雄武。

      “傳有沙場千萬騎”以下為第二層,形勢急轉。當敵人又氣勢洶洶地向邊境發動了侵略戰爭,“羽書”飛至,形勢危急時,渾將軍又毅然奔赴疆場,奮戰不息。塞外的生活艱苦清寂,時而傳來幾聲哀厲高亢的畫角聲,更增添了幾分凄嚴肅穆的氣氛。而詩人卻以“寶刀”切望為國殺敵而晝夜鳴叫這一兀傲奇警的夸張想象,再一次形象揭示出渾將軍忠勇義烈的英雄本色。“意氣”二句,詩筆又從正面直探心曲,傳達出渾將軍豪邁的“意氣”:只要能為國殺敵,確保邊疆,就是轉戰“萬里”,“辛勤”經年,也算不了什么。繼而詩人再以“黃云”連綿、衰草遍地的廣漠邊塞;“旌旗”朝飛、“刁斗”夜鳴的軍旅生活;春風不度,楊柳絕跡的“關西”艱苦環境,反襯出眾多“俠少年”藐視一切艱難困苦、勇赴國難的犧牲精神。這眾多的英雄形象,如眾星捧月一般,使渾將軍叱咤風云、馳騁萬里的風貌更加光彩照人。

      最后四句為第三層,回應題目的“送”字,寄寓自己的殷切希望。“從軍借問”二句用王粲《從軍詩》之意,頌揚渾將軍所從之主帥哥舒翰的“神武”。正因為如此,才不致久勞師于外,故麾下當“擊劍酣歌”,以示慶幸。據《左傳·文公十三年》,有晉人士會返晉,繞朝贈之以策的記載。“策”字這里語含雙關,也有“策謀”之意,意思是希望渾將軍不要忘記自己臨行時所獻的破敵之策。“仲宣詩”即王粲所作之《從軍詩》,本頌揚曹操西征張魯的勝利,此喻報捷之詩,期望渾將軍早奏凱歌,建立功業。詩人連用兩典,結語悠遠。杜甫說高適“篇終接混茫”,這首詩就是一例。

      在這首詩中,高適以高遠雄渾的起調,整散相間的句式,不停轉換的韻律,多角度、多側面塑造了渾將軍這樣一個忠勇愛國的名將形象,使其詩歌具有雄壯豪放的鮮明藝術風格。

    高適簡介

    唐代·高適的簡介

    高適

    高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

    ...〔 ? 高適的詩(216篇)

    猜你喜歡

    題養正圖六十首 其九 戒君節飲

    弘歷

    飲君致君樂,籩豆能無亂。卜晝未卜夜,不過能救半。

    傳稱兼仁義,阿好乃過贊。

    孫信臣

    王粲初開井,山翁舊醉池。

    林掩羊公廟,淵沈杜預碑。

    長相思 其二 采花

    丁澎

    郎采花。妾采花。郎指階前姊妹花。道儂強是他。

    紅薇花。白薇花。一樹開來兩樣花。勸郎莫似他。

    晚泊廖村

    明代王弘誨

    旅宿依沙際,帆檣兩岸陰。村舂涵樹亂,市釀傍花斟。

    風定猿聲密,波澄鳥語沉。客懷聊自慰,清夜聽歌音。

    百法庵次載叔韻 其二

    宋代韓淲

    日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

    浣溪沙

    兩漢佚名

    酒拍胭脂顆顆新。丹砂然火棄精神。暑天秋杪錦生春。香味已驚櫻實淡,絳皮還笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。

    主站蜘蛛池模板: 人妖在线精品一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区漫画 | 国产一区二区三区在线免费观看 | 无码少妇丰满熟妇一区二区| 2022年亚洲午夜一区二区福利 | 亚洲色一区二区三区四区| 色天使亚洲综合一区二区| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 国产精品久久久久久麻豆一区| 亚洲日本一区二区三区| 中文字幕一区二区三区有限公司| 国产精品福利区一区二区三区四区 | 日本亚洲成高清一区二区三区| 精品一区二区三区无码免费直播| 四虎永久在线精品免费一区二区| 亚洲一区在线观看视频| 亚洲一区二区三区免费观看| 精品一区精品二区制服| 国产精品乱码一区二区三| 亚洲国产一区视频| 国产伦精品一区二区三区| 91一区二区三区四区五区| 日本在线视频一区二区| 亚洲sm另类一区二区三区| 久久久久久人妻一区精品| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 国内自拍视频一区二区三区| 无码日韩精品一区二区人妻 | 国产精品女同一区二区久久| 中文字幕日韩一区二区不卡| 日本无卡码一区二区三区| 在线观看国产一区二三区| 国产精品一区二区久久乐下载| 无码AⅤ精品一区二区三区| 国产在线精品一区二区夜色| 熟女性饥渴一区二区三区| 少妇激情AV一区二区三区| 福利电影一区二区| 日韩爆乳一区二区无码| 欧洲精品码一区二区三区| 爆乳熟妇一区二区三区|