首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 登新平樓

    登新平樓

    [唐代]:李白

    去國登茲樓,懷歸傷暮秋。

    天長落日遠,水凈寒波流。

    秦云起嶺樹,胡雁飛沙洲。

    蒼蒼幾萬里,目極令人愁。

    登新平樓譯文及注釋

    譯文

    離開國都登上這新平城樓,面對寥落暮秋懷歸卻不得歸使我心傷。

    天空遼闊,夕陽在遠方落下;寒波微瀾,河水在靜靜流淌。

    云朵從山嶺的樹林上升起,北來的大雁飛落在沙洲。

    茫茫蒼蒼的幾萬里大地,極目遠望使我憂愁。

    注釋

    新平:唐朝郡名,即邠州,治新平縣(今陜西彬縣)。

    “去國”二句:謂思歸終南隱居之處,即所謂“松龍舊隱”。去國:離開國都。茲樓:指新平樓。茲:此。

    寒波流:指涇水。

    秦云:秦地的云。新平等地先秦時屬秦國。秦,見《橫江詞》注。

    胡雁:北方的大雁。胡,古代北方少數民族的通稱,這里指北方地區。

    洲:水中可居之地。

    蒼蒼:一片深青色,這里指曠遠迷茫的樣子。

    目極:指放眼遠望。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:773-774

    2、李暉編.李白詩選讀:黑龍江人民出版社,1980:96-97

    3、林東海注.李白詩選注:上海遠東出版社,2011.05:40

    登新平樓創作背景

      詩約作于開元十八年(730)秋,李白剛離開長安,西游邠州時所作。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:773-774

    2、李暉編.李白詩選讀:黑龍江人民出版社,1980:96-97

    登新平樓鑒賞

      李白懷著憤懣、失望的心情離開了長安。當他登上新平城樓,遠望著深秋景象,時值暮秋,天高氣爽,落日時分,登樓西望,目極之處,但見落日似比平日遙遠;溪水清凈,水波起伏,寒意襲人。此情此景,讓李白不禁引起了懷歸之情。他雖然壯志未遂,但并不甘心放棄自己的政治理想。他多么想重返長安,干一番事業。然而,希望是渺茫的。他望著那“蒼蒼幾萬里”的祖國大地,聯想起在唐玄宗統治集團的黑暗統治下,一場深刻的社會危機正在到來,他為祖國的前途命運深深憂慮。因此,詩人發出了“極目使人愁”的感嘆。

      “去國登茲樓,懷歸傷暮秋”寫詩人通過交代事件發生的背景和情感,用鋪敘手法描繪一幅離開長安登新平城樓、時值暮秋想念長安的傷感景致,以“懷”、“歸”、“傷”、“暮秋”等詩詞烘托氣氛,能起到點明題旨、升華主題的作用。

      “秦云起嶺樹,胡雁飛沙洲””寫詩人登新平城樓時所見所聞的敘述,借有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,如“天”、“日”、“水”、“云”、“落”、“寒”、“流”、“起”、“飛”等,觥籌交錯中,使得詩意具有飛揚跋扈又不失唯美傷感的氣勢。而“落日”、“寒流”、“秦云”、“胡雁”則勾畫出一副凄涼的暮秋景色,這正是詩人懷歸憂國,但又無可奈何的渺茫心情的反映。

      “蒼蒼幾萬里,目極令人愁”寫詩人登新平城樓眺望中所見后的感受,借景抒情,情含景中,既暗寓自己極度思念帝都長安的心情,又突顯詩人為祖國的前途命運而產生“愁”緒,抒發自己的感嘆,把情與景關聯得十分緊密。結尾的“令人愁”和第二句的“傷暮秋”,遙相呼應,構成了全詩的統一情調。

      詩體在律古之間,李白雖能律,卻不是律之所能律。其詩是從古樂府古風一路行來,自成體勢,不一定只限于律古。全詩語言精練,不失迅猛闊大的氣勢,極富韻味,寥寥數筆,卻情意深長,流露出詩人壯志未酬、處境困窘的憂傷之情。

    李白簡介

    唐代·李白的簡介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    ...〔 ? 李白的詩(963篇)

    猜你喜歡

    百井路山桃盛開

    宋代韓琦

    漫嶺夭桃樹,無人亦自開。云霞深隱洞,錦繡遠成堆。

    生意驚樵斧,芳情謝宴杯。莫迷行客路,不似武陵回。

    連理枝

    汪東

    憶過尋芳地。朱閣重門閉。淡拂修蛾,輕勻笑靨,妝成斜倚。

    愛小簾、銀蒜鎮雙垂。織湘波細細。

    酬王十八見招

    唐代武元衡

    王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風。
    高興不辭千日醉,隨君走馬向新豐。

    謫居

    宋代王禹偁

    親老復嬰孩,吾生自可哀。

    無田得歸去,有俸是嗟來。

    游圓超院登挾溪亭次盧公

    宋代王十朋

    路入剡山腰,風生玉川腋。孤亭物外高,雙溪眼中碧。

    山僧作亭知幾春,賞音端怕逢詩人。自從妙語發丘壑,遂使絕境多蹄輪。

    壽黃貳守琮七言長律十六韻

    明代龔敩

    西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運,澤國山河舊霸圖。

    昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼,塵滿南陽識鳳雛。

    主站蜘蛛池模板: 在线日产精品一区| 国产精品毛片VA一区二区三区| 中文字幕一区二区在线播放| 国产剧情国产精品一区| 精品无码成人片一区二区| 一本大道在线无码一区| 国产成人无码精品一区二区三区| 日韩AV在线不卡一区二区三区| 成人精品一区二区三区电影| 日韩一区二区视频| 亚洲国产系列一区二区三区| 色婷婷一区二区三区四区成人网| 国产无套精品一区二区 | 国产精品制服丝袜一区| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产午夜精品一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 免费国产在线精品一区| 亚洲福利精品一区二区三区| 无码精品久久一区二区三区 | 韩国精品福利一区二区三区| 久久久老熟女一区二区三区| 精品一区二区三区免费毛片爱| 日本不卡在线一区二区三区视频 | 成人一区专区在线观看| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 无码人妻精品一区二区蜜桃 | 日韩精品无码人妻一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文| 国产一区二区三区久久精品| 国产AV国片精品一区二区| 无码精品人妻一区| 狠狠色婷婷久久一区二区三区| 国产精品成人一区二区| 成人国内精品久久久久一区| 在线精品国产一区二区三区| 国产裸体歌舞一区二区| 少妇精品久久久一区二区三区 | 无码日韩人妻AV一区免费l| 波多野结衣在线观看一区| 成人乱码一区二区三区av|