首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 過崔八丈水亭

    過崔八丈水亭

    [唐代]:李白

    高閣橫秀氣,清幽并在君。

    檐飛宛溪水,窗落敬亭云。

    猿嘯風中斷,漁歌月里聞。

    閑隨白鷗去,沙上自為群。

    過崔八丈水亭譯文及注釋

    譯文

    亭閣高聳充溢著清秀之氣,憑亭覽望君可賞得清幽之景。

    宛溪綠水飛過閣檐,敬亭山的云朵從窗前飛落。

    清風徐吹猿嘯之聲時斷時續,明月朗照漁歌陣陣傳來。

    閑逸之時自可隨白鷗鳥而去,在沙岸上與鳥為群。

    注釋

    崔八丈:名未詳,當是當地排行第八的老者。八:是弟兄排行。丈:是對長輩或同輩的尊稱。

    水亭:是指倚水而建的亭子。

    橫:充溢,充塞。

    清:清新。幽:幽靜。

    君:崔八丈。

    宛溪水:在宣城東。宛溪:水名,在寧國府城東,源出嶧陽山,其流清激。

    敬亭:敬亭山。

    白鷗:水鳥名,常群集海上,隨著海舶飛翔。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:796-797

    2、復旦大學中文系古典文學教研室選注.李白詩選:人民文學出版社,1961年08月第1版:168-169

    過崔八丈水亭創作背景

      此詩是天寶十三年(公元754年)李白在宣城時所作。天寶中葉,自玄宗天寶元年(742)到憲宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝從政治上由盛到衰的轉變時期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的憂憤情愫極為深切,時常有抨擊時政的詩作。

    參考資料:

    1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:796-797

    2、常秀峰 何慶善 沈暉.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:159

    3、安旗著.李白詩秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

    過崔八丈水亭鑒賞

      “高閣橫秀氣,清幽并在君”運用鋪敘手法,描繪出一幅亭閣高聳充溢著清秀之氣、崔八丈可欣賞清幽之景的景致。詩人一語雙關:說水亭清新,言水亭幽靜,二者兼而有之。前句寫“高閣”高聳開闊,充溢著山川之秀氣。后句寫詩人憑著水亭覽望崔八丈而覺得“君”清幽,側重表達出水亭的清新與幽靜。

      “檐飛宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀氣與清幽,緊扣上文,寫詩人在敬亭山的所見:運用比喻修辭手法,描繪出一幅宛溪水從屋檐邊飛過、敬亭山的云朵從窗前飛落的景觀。詩人從亭中望水飛落,恰似從屋檐邊飛過。云從窗而落,側重體現出水亭的高聳開闊、秀麗清幽。

      “猿嘯風中斷,漁歌月里聞”寫詩人在敬亭山的所聞:從敬亭山中轉出猿嘯,從宛溪水中轉出漁歌。山水中有此清音,猿嘯聲因風變得斷斷續續,漁歌泛月遙聞。詩人在歌詠了清靜幽雅的自然景物的同時,又寫出了一種落寞的景況和環境:以“風”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,勾畫出一副凄涼冷清的景色。

      “閑隨白鷗去,沙上自為群”描繪出一幅閑逸之時隨白鷗而去、沙岸上與鳥為群的景致,詩人通過寫宛溪邊沙灘上白鷗的悠閑神態,抒發追求自由、閑適的情懷。“閑”、“白鷗”、“自為群”,點染出詩人追求與無機心的“白鷗”為群。一個“閑”字,傳達出詩人心靈的解脫自在。

      全詩四句四十字,廖廖數句寫崔八丈水亭幽美的風景:檐飛溪水,窗落暮云,風送猿啼,漁舟唱晚,有聲有色,讀之如臨畫境。此詩語言通俗易懂、言簡意賅,結構嚴緊,用字精當,寫詩人游崔八丈水亭所見所聞的感受,以“風”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,歌詠了清靜幽雅的自然景物。以“猿嘯”、“漁歌”、“風”、“月”喧染氛圍,使得詩意具有飛揚跋扈又不失唯美傷感的氣勢,從而流露出詩人內心處懷歸憂國的感傷情懷。以“閑”、“白鷗”、“自為群”,點染出詩人與無機心的“白鷗”為群,意在洗盡凡心,側面表露出詩人擺脫了有無得失的滯累、寵辱名利的羈束后的閑適心情。

    李白簡介

    唐代·李白的簡介

    李白

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    ...〔 ? 李白的詩(963篇)

    猜你喜歡

    冬夜與錢員外同直禁中

    唐代白居易

    夜深草詔罷,霜月凄凜凜。欲臥暖殘杯,燈前相對飲。
    連鋪青縑被,封置通中枕。仿佛百馀宵,與君同此寢。

    次韻同院晚春 其一

    宋代李正民

    病思愁腸叵奈何,新詩無復苦磋磨。欣聞郢客陽春曲,罷唱吳儂小海歌。

    幽徑雨馀芳草綠,小園風靜落花多。融樽正好酬佳景,休嘆朋簪不我過。

    秦吉了 其二

    明代張煌言

    生當為鳳友,死不作雁奴;我自名禽不可辱,莫待燕婉生胡雛!

    上饒道中雜詠三首 其二

    宋代李綱

    鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

    蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

    社后已未始雨酒邊書

    元代方回

    今年五月梅,晝夜雨不止。

    及茲七八月,一旱乃如此。

    次韻學士兄秋初 其三

    宋代李彌遜

    葉葉彫梧陣陣風,疏云全放月華濃。故人不寄江頭信,看盡飛鴻斷復縱。

    主站蜘蛛池模板: 成人国产精品一区二区网站| 伊人色综合网一区二区三区| 无码一区二区三区视频| 波多野结衣一区在线| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 韩国精品一区视频在线播放| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 岛国无码av不卡一区二区| 国产免费一区二区三区在线观看| 亚洲国产成人一区二区三区| 国产韩国精品一区二区三区久久| 成人精品一区二区激情| 国产激情一区二区三区 | 一区二区免费视频| 亚洲av综合av一区二区三区| 美女视频免费看一区二区| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 3d动漫精品一区视频在线观看| 日韩一区二区在线免费观看| 国产无套精品一区二区| 色狠狠色狠狠综合一区| 夜夜爽一区二区三区精品| 精品人伦一区二区三区潘金莲| 内射少妇一区27P| 奇米精品视频一区二区三区| 国产一区二区三区电影| 风间由美性色一区二区三区| 无码av人妻一区二区三区四区| 精品综合一区二区三区| 亚洲国产日韩一区高清在线| 国产成人无码精品一区不卡| 亚欧成人中文字幕一区| 美女视频黄a视频全免费网站一区| 色老头在线一区二区三区| 无码精品蜜桃一区二区三区WW | 精品人妻少妇一区二区三区| 中文字幕一区二区精品区| 国产午夜精品一区二区三区不卡 | 日韩十八禁一区二区久久| 亚洲国产精品综合一区在线| 精品免费久久久久国产一区|